释义与用法
成语解释
偿实现、满足。按所希望的那样得到满足。指愿望实现。
详细释义
“如愿以偿”是一个使用频率极高的成语。逐字来看,“如”意为依照、按照;“愿”指愿望、心愿;“以”在这里是连词,相当于“而”,表示结果;“偿”意为实现、满足、报答。整体含义是指按照自己的愿望得到了满足,即心里想做的事情最终做成了,或者想要的东西最终得到了。在现代生活中,这个成语的引申义非常广泛,不仅用于形容个人梦想成真(如考上理想大学、找到心仪工作),也常用于描述国家大计、团队目标的顺利达成。它带有明显的褒义色彩,通常用来表达一种经过努力或等待后终于获得圆满结果的喜悦和欣慰之情,强调的是结果与预期的高度一致。
成语出处
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百一回况且他家里人既然有心弄死他,等如愿以偿之后,贼人心虚,怕人议论,岂有不尽力推在医生身上之理?”
成语故事
“如愿以偿”这个成语虽然定型较晚,但其背后的文化心理源远流长。其典故线索主要见于清代吴趼人的小说《二十年目睹之怪现状》。故事背景设在晚清社会,那是一个动荡不安、怪事频发的时代。书中第一百一回讲述了一个关于家庭阴谋与人性贪婪的故事。故事中的主要人物是一个心术不正的家庭成员,他为了谋取家产,竟然狠下心肠想要害死家中的亲人。他精心策划,暗中下手,心中只有一个念头:只要能除掉障碍,家产就是自己的了。终于,他的阴谋暂时得逞,亲人离世,他自以为从此可以高枕无忧,独吞家产,这正是他“如愿以偿”的时刻。然而,故事并未在此结束。古人云“不做亏心事,不怕鬼敲门”,此人虽然达到了目的,但内心却充满了恐惧和虚妄。他害怕事情败露,害怕旁人的议论,更害怕良心的谴责。于是,当官府介入调查时,他为了自保,竟然将所有罪责推卸给无辜的医生,试图混淆视听。吴趼人通过这个故事,深刻地揭示了“如愿以偿”背后的复杂性:对于正直之人,愿望实现是幸福的终点;而对于心术不正者,所谓的“如愿以偿”往往是噩梦的开始。这个故事在后世被广泛引用,提醒人们愿望的实现必须建立在道德和法律的基础之上,否则即便一时得逞,终将难逃惩罚。随着语言的演变,现代 usage 中我们更多取其正面意义,祝福他人梦想成真,但其历史出处中的警示意义依然值得深思。
文化背景
在中国传统文化中,“愿”是一个非常有分量的概念。佛教讲究“发愿”,认为宏大的愿望是修行的动力;民间信仰中,人们习惯于去寺庙“许愿”,并在愿望实现后“还愿”,这体现了中国人“有求必应、因果循环”的朴素信仰。“如愿以偿”不仅是一个成语,更折射出中国人对美好生活的向往和坚信——只要心存善念并为之努力,美好的愿望终会实现。这种乐观主义精神贯穿于中国文学和艺术之中,无论是神话传说中的精卫填海,还是民间故事里的牛郎织女,都寄托了人们希望“如愿以偿”的美好愿景。
成语例句
他终于~,考上的北京大学。
现代例句
经过三年的刻苦攻读,他终于如愿以偿,收到了那所顶尖大学的录取通知书。
她在公司兢兢业业工作了十年,今年终于如愿以偿地晋升为部门经理。
老两口攒了半辈子的钱,今年夏天终于如愿以偿,去了一直梦想去的西藏旅游。
这位老将历经四次奥运会的失利,在三十岁那年终于如愿以偿,捧起了金牌。
在社会各界的爱心捐助下,这所山区小学终于如愿以偿,建起了崭新的图书馆。
用法详解
在语法功能上,“如愿以偿”主要充当谓语,例如“他终于如愿以偿”;也可以作定语,修饰名词,如“这是一次如愿以偿的旅行”;偶尔也可作状语。搭配要求方面,它常与“终于”、“总算”、“得以”等副词连用,以强调过程的曲折或等待的漫长。适用语境非常广泛,既可用于正式的书面语报道重大事件的成功,也可用于日常口语中谈论个人小愿望的实现。使用禁忌方面,由于它蕴含“愿望实现”的积极意义,因此不能用于描述失败或未达成目标的场景,也不能用于贬义语境(如坏人的阴谋得逞,虽然逻辑上是愿望实现,但通常改用“得逞”一词更为恰当,用“如愿以偿”会带有不恰当的赞赏意味)。常见误用是将其与“称心如意”混淆,前者侧重于“愿望的实现”这一结果,后者侧重于“心情的满足”这一状态。
常见错误
① 易错字:常将“偿”误写为“尝”。“偿”是偿还、实现的意思,与贝字旁(钱财、价值)有关;“尝”是品尝的意思,与口字旁有关。② 易错音:“偿”读作 cháng,二声,不要读成 shǎng。③ 误用场景:不能用于形容坏人的阴谋得逞,虽然逻辑上是愿望实现,但在感情色彩上不符,应用“得逞”一词。
近义成语辨析
① 称心如意:侧重于主观心理感受,强调事情符合心意,让人满意,多形容心情舒畅;而“如愿以偿”侧重于客观结果的实现,强调愿望变成了现实。② 天从人愿:强调上天顺从人的意愿,带有运气好、天命所归的色彩,多用于形容意外的好运;“如愿以偿”则更多暗示了当事人的努力或期盼,不一定强调天意。③ 正中下怀:指正好符合自己的心意,通常用于形容别人的言行恰好让自己高兴,多作谓语或宾语,且有时略带贬义(如阴谋正中下怀);“如愿以偿”则是自己主动追求的目标实现,纯属褒义。
英文对照
直译:as one wishes and is rewarded | 意译:to have one's wish fulfilled; to get what one wants | 英语习语:to get one's heart's desire; to come true
常见问题
“如愿以偿”和“梦想成真”有什么区别?
两者意思非常接近,都指愿望实现。区别在于语体色彩:“梦想成真”更口语化,常用于祝福语或歌词中,情感色彩更浪漫;“如愿以偿”则较为书面化,结构严谨,常用于新闻报道、正式文章或叙述经过努力后获得结果的语境。
“如愿以偿”可以用于贬义吗?比如坏人的计划成功了。
一般不建议用于贬义。虽然从字面上看坏人也是“愿望实现”,但该成语在长期使用中已经固化为褒义词,带有赞赏或欣慰的色彩。形容坏人计划成功,通常使用“得逞”、“阴谋得逞”等贬义词,以避免产生歧义或不恰当的情感倾向。
“偿”字在成语中具体是什么意思?
在“如愿以偿”中,“偿”的意思是“实现”或“满足”。它本义指归还、抵偿(如偿还债务),引申为满足某种需求或实现某种愿望。这里指愿望得到了兑现,就像债务被还清了一样,心里踏实了。
这个成语可以用作定语吗?
可以。虽然它最常作谓语(如“他如愿以偿了”),但也可以作定语修饰名词。例如:“这是一次如愿以偿的旅行”、“他露出了如愿以偿的笑容”。在这种情况下,它通常需要通过“的”字与中心语连接。