成语词条

如持左券

rú chí zuǒ quàn

比喻很有把握。左券古代契约分左右两片,双方各持其一,左片叫左券,由债权人收藏,作为凭据。

简拼 rczq 褒义 偏正结构

释义与用法

成语解释

比喻很有把握。左券古代契约分左右两片,双方各持其一,左片叫左券,由债权人收藏,作为凭据。

详细释义

如持左券,字面意思是好像手持着古代契约的左半部分。逐字解释:'如'意为好像、如同;'持'意为手持、持有;'左'指左边;'券'指契约、凭证。整体含义:比喻做事有充分把握,稳操胜券,如同债权人手持索债凭证一样可靠。引申义:在现代语境中,常形容对事情的成功有十足信心,或对局势发展有准确预见,强调基于充分准备或可靠依据而产生的自信状态。感情色彩为褒义,传达出稳妥、可靠、自信的正面评价。

成语出处

《史记·田敬仲完世家》秦韩之王劫于韩冯、张仪而东兵以徇服魏,公常执左券以责于秦韩,此其善于公而恶张子多资矣。”

成语故事

时代背景:战国中期(约公元前4世纪),齐国田氏家族势力渐盛,实际操控国政。主要人物:田常(又称田成子,齐国大夫)、秦韩君主、纵横家韩冯与张仪。情节源自《史记·田敬仲完世家》:当时,秦国与韩国的君主遭权臣韩冯、张仪胁迫,被迫向东出兵,意图降服魏国。齐国大夫田常洞察此机,手持'左券'(古代契约分左右两片,左片由债权人执掌,为索债凭据)向秦韩两国追责或索要事先约定的利益,凭借这一凭据施加压力,迫使对方让步,从而巩固了齐国在诸侯间的地位,并扩大了田氏影响力。深层寓意:强调做事需有凭有据、准备充分,方能稳操胜券;也暗示在复杂局势中,掌握关键凭证(或依据)是取得主动权的核心。后世影响:该成语未如其他《史记》典故般广泛流布,但作为汉语中体现古代契约文化及战略智慧的词汇,常被引用以形容自信状态,多见于历史论述或正式文章。

现代例句

职场汇报

在向董事会展示方案前,她已将数据验证了三遍,显得如持左券。

学生备考

模拟考连续年级第一,他面对高考时如持左券,心态平稳。

商业谈判

凭借独家专利和长期客户关系,他们在谈判桌上如持左券,很快就达成了协议。

体育赛事

决赛前教练说:'我们研究了对手所有录像,战术执行如持左券。'

日常决策

装修前他比较了十家公司的报价和口碑,选择时如持左券,毫不纠结。

用法详解

语法功能:多作谓语或定语,也可作状语(常与'地'连用)。搭配要求:常与'般'、'地'等搭配,如'如持左券般自信'、'如持左券地完成任务';也可直接陈述,如'他如持左券'。适用场景:适用于形容对考试、谈判、比赛、项目等有高度把握的场合,多用于正式或书面语体。使用禁忌:不适用于贬义语境,不能形容盲目乐观或鲁莽自信;避免与表示谨慎的成语(如如临深渊)混用。常见误用:误用于形容紧张或担忧情绪,或误以为'左券'代表次要、不重要,实则左券是债权人凭证,象征主动权。

英文对照

直译: as if holding the left half of a contract | 意译: to have full confidence; to be sure of success | 英语习语: to hold a winning hand (或 to have a sure card)

成语接龙

如持左券 后面可以接什么

按最后一个拼音 quan 继续接,下面是候选成语。

权宜之计

quán yí zhī jì

权宜暂时适宜,变通;计计划,办法。指为了应付某种情况而暂时采取的办法。

权衡轻重

quán héng qīng zhòng

权衡衡量♀量哪个轻,哪个重。比喻比较利害得失的大小。

拳拳服膺

quán quán fú yīng

拳拳紧握不舍,引伸为恳切;服膺铭记心中。形容恳切地牢记不忘。

泉石膏肓

quán shí gāo huāng

泉石指山水;膏肓古人把心尖脂肪叫膏”,心脏和隔膜之间叫肓”,据说这是药力达不到的地方。比喻嗜好山水成癖。

犬牙交错

quǎn yá jiāo cuò

错交叉,错杂。比喻交界线很曲折,象狗牙那样参差不齐。也比喻情况复杂,双方有多种因素参差交错。

犬牙相错

quǎn yá xiāng cuò

错交叉,错杂。比喻交界线很曲折,象狗牙那样参差不齐。也比喻情况复杂,双方有多种因素参差交错。

犬马之劳

quǎn mǎ zhī láo

愿象犬马那样为君主奔走效力。表示心甘情愿受人驱使,为人效劳。

全始全终

quán shǐ quán zhōng

全完备,齐全;终结束。从头到尾都很完善。形容办事认真,有头有尾。

相关成语

如左右手

rú zuǒ yòu shǒu

象自己的左右手一样。比喻极得力的助手。也比喻两者关系极为密切或配合得很好。

如愿以偿

rú yuàn yǐ cháng

偿实现、满足。按所希望的那样得到满足。指愿望实现。

如梦初觉

rú mèng chū jué

好像刚从梦景中醒来一样。多比喻从糊涂、错误的认识中省悟过来。

拳拳服膺

quán quán fú yīng

拳拳紧握不舍,引伸为恳切;服膺铭记心中。形容恳切地牢记不忘。

犬马之劳

quǎn mǎ zhī láo

愿象犬马那样为君主奔走效力。表示心甘情愿受人驱使,为人效劳。

全受全归

quán shòu quán guī

封建礼教认为人的身体来自父母,应当终身洁身自爱,以没有受过污辱损害的身体回到父母生我时那样。