释义与用法
成语解释
情如兄弟。比喻彼此感情好,关系密切。
详细释义
①逐字解释:如,像、好像;兄,哥哥;弟,弟弟。②整体含义:比喻两人的感情像亲兄弟一样亲密。形容人之间的关系非常深厚,彼此相亲无间。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容关系极佳的好友、志同道合的同事或创业伙伴,强调那种超越普通社交、甚至胜过血缘的深厚情谊。④感情色彩说明:褒义词,用于赞美和描述和谐的人际关系。
成语出处
《诗经·邶风·谷风》宴尔新婚,如兄如弟。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国最早的诗歌总集《诗经》,处于西周至春秋时期。②主要人物:故事中没有具体的特定的历史人物,而是描述了古代婚礼中新郎与宾客的互动。③完整情节:在《诗经·邶风·谷风》中,描写道“宴尔新婚,如兄如弟”。这首诗描写的是一场盛大而温馨的婚礼场景,新郎与宾客们聚在一起欢聚,气氛热烈,大家之间就像亲兄弟一样亲密、自然。这种描写不仅体现了古代社会热情待客的风范,更表达了人与人之间那种跨越身份、毫无防角的深厚情谊。④深层寓意:这个典故告诉我们,人与人的关系并不局限于血缘,通过长期的相处与真诚的互动,朋友也可以产生出如同亲兄弟般的深情。⑤后世影响:自此以后,“如兄如弟”逐渐脱离了婚礼场景的特定限制,演变成一个通用的形容友谊深厚的广义成语。
文化背景
在中国传统文化中,兄弟关系是社会伦理的核心之一。“如兄如弟”反映了中国古代社会中一种“拟亲化”的社交模式,即通过道德规范和情感投入,在非血缘群体中建立起稳固的社会纽带。这种观念体现了中国古代人对于和谐人际关系和义气的最高追求。
成语例句
如此,其为同调相怜,~者益见。★清·无名氏《杜诗言志》卷一
现代例句
他们从小学就认识了,几十年来一直处得如兄如弟,彼此遇到困难总是互相扶持。
这两个合伙人在创业初期并肩作战,现在的默契程度简直如兄如弟,公司发展得非常顺利。
虽然他们之间没有血缘关系,但这两家人处得如兄如弟,邻居们都羡慕他们的这种感情。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常可以作谓语,描述人的状态;也可以作状语,修饰动作或情感程度。②搭配要求:常与“处得”、“相处”、“关系”、“表现得”等动词或形容词搭配使用。③适用语境:适用于描述多年来的深厚友谊、战友之情或是职场中极度默契的同事关系。④使用禁忌:不宜用于泛泛之交或关系存在隔阂的人,否则显得不贴切。⑤常见误用:容易将其误用为仅指亲兄弟之间,实际上它更多强调的是非血缘关系中的极高亲密感。
常见错误
①容易写错的字:有时会将“兄”误写成“形”。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:不应在形容刚认识不久或关系疏远的人时使用,否则会显得虚伪。
近义成语辨析
①情同手足:两者都形容感情非常深。,但“情同手足”更强调像自己的手脚一样不可分割、互相依赖,而“如兄如弟”更侧重于互动过程中的亲近感和自然感。②形影不离:侧重于双方志趣相同、总是聚在一起,而“如兄如弟”侧重于情感的深厚程度。③肝脑交:强调关系非常亲密,可以完全毫无腹备,感情色彩比“如兄如弟”略显口语化一些。
英文对照
直译: like an older brother and a younger brother | 意译: as close as brothers | 英语习语: as thick as thieves / like two peas
常见问题
如兄如弟可以用来形容兄弟姐妹吗?
可以,但它更多是用来形容非血缘关系的双方(如朋友、同事)感情极好,表现得像亲兄弟一样亲密。
这个成语的第一个处在哪里?
源自《诗经·邶风·谷风》,原文是:‘宴尔新婚,如兄如弟’。
它和“情同手足”有什么区别?
两者都都形容感情深密。“情同手足”更强调不可替代的依赖性,而“如兄如弟”更侧重于相处时的亲昵与自然氛围。