出处与用法资料
示例用法
况百家小道，～之区区者乎？ ★清·王夫之《读通鉴论·梁元帝》
详细释义
取青媲白，读音为 qǔ qīng pì bái，其中“取”意为取法、模仿；“青”指青色，代指他人优秀的作品或优点；“媲”本义为比拟、比较，此处通“妃”但标准写法为“媲”；“白”指白色，代指自己的作品或缺点。整体比喻机械模仿他人，以己之短比人之长，缺乏独创性。引申义：在现代生活中，常用于批评文艺创作、设计、学术研究等领域中盲目跟风、抄袭模仿而无创新的行为。感情色彩为贬义，强调对缺乏原创精神的否定。
成语出处
唐·柳宗元《读韩愈所著毛颖传后题》：“世之模拟窜窃，取青媲白，肥皮厚肉，柔筋脆骨，而以为辞者之读之也，其大笑固宜。”
成语故事
唐代中叶，古文运动兴起，韩愈、柳宗元倡导“文以载道”，反对六朝骈文的浮艳空洞，提倡先秦两汉的质朴散文。然而，当时许多文人只求形式模仿，缺乏内容创新。柳宗元在《读韩愈所著毛颖传后题》中，以韩愈的寓言《毛颖传》为例，赞赏其构思精巧、寓意深远，但转而批评世人“模拟窜窃，取青媲白”——即只机械模仿他人作品的皮毛，如以青色比白色，看似相似实则无灵魂。柳宗元认为，这种写作“肥皮厚肉，柔筋脆骨”，读来可笑。此成语由此而来，深刻反映了古文运动中对独创性的追求。后世文人常引用此语批评文艺界的模仿之风，如清代王夫之在《读通鉴论》中沿用，强调即使百家小道也不应取青媲白。成语流传至今，成为汉语中批评机械模仿的经典表述。
现代例句
小华在写议论文时总是取青媲白，直接套用范文的框架，导致内容空洞缺乏自己的观点。
这位年轻画家的作品取青媲白，完全沿用大师的笔触和构图，没有形成独特的艺术风格。
公司的设计团队取青媲白，抄袭竞争对手的界面，结果产品上市后因缺乏创新而销量惨淡。
教育专家呼吁打破取青媲白的教学模式，鼓励教师开发具有本土特色的课程。
某些科技企业取青媲白，盲目模仿热门产品的功能，却忽视核心技术自主研发，最终被市场淘汰。
用法详解
该成语在句子中常作谓语或定语，例如“他的创作取青媲白”或“取青媲白的风气”。搭配上多与“模拟窜窃”“机械模仿”“缺乏创新”等词语连用，如“陷入取青媲白的误区”。适用语境主要为文艺批评、教育评价、职场设计等需要强调原创性的场合。使用禁忌：不可用于褒义，也不可用于描述正面学习借鉴（如“取长补短”）。常见误用包括：误以为“媲”读 fēi（实际读 pì），或误解为赞美模仿，甚至混淆为“青出于蓝”等褒义表达。
英文对照
直译: to take green and compare with white | 意译: to imitate mechanically without originality | 英语习语: to be a mere copycat; to follow in someone's footsteps without adding anything new