成语词条

白眉赤眼

bái méi chì yǎn

~的,作什么去呢?倒底说句话儿,也象件事啊。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第三十四回

简拼 bmcy 高中 贬义 联合结构

出处与用法资料

示例用法

~的,作什么去呢?倒底说句话儿,也象件事啊。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第三十四回

详细释义

白眉赤眼,字面意思是白色的眉毛,红色的眼睛。这是一个源于北方方言的詈词(骂人话)。其整体含义是形容平白无故、毫无道理地被人责怪、指责或找麻烦。引申义指那种毫无缘由、蛮横无理的质问或训斥场景。这个成语带有强烈的贬义和不满情绪,通常用于表达被冤枉、被无端冲撞的愤怒与无奈。在现代生活中,它多用于口语,形容遭遇不公正的对待或对方无理取闹的行为,例如‘他白眉赤眼地把我训了一顿’。

成语出处

明·沈德福《敝帚轩剩语·神名讹称》:“京师相詈,指其人曰白眉赤眼儿者,必大恨,其猥贱可知。”

成语故事

这个成语的源头可追溯至明代北京地区(京师)的市井口语。明人沈德福在《敝帚轩剩语·神名讹称》中明确记载:‘京师相詈,指其人曰白眉赤眼儿者,必大恨,其猥贱可知。’这说明在明代,北京人互相怒骂时,用‘白眉赤眼儿’这个称呼来指代对方,被认为是非常猥琐、贱辱性的词汇,能极大激怒对方。其具体构词理据已不可考,可能与相面术中‘白眉’主寿、‘赤眼’主怒的负面联想有关,组合后形成一种形容人蛮横无理、凭空找茬的丑态。至清代,这个俗语被文学巨匠曹雪芹敏锐捕捉,写入《红楼梦》第三十四回。情节是宝玉因蒋玉菡之事被贾政痛打后,卧床不起。此时袭人正与前来探视的宝钗说话,宝玉突然含糊地问:‘是宝姐姐么?’宝钗未及回答,忽见袭人一脸惶恐,宝玉便‘白眉赤眼’地说:‘姐姐也糊涂了!’这里的‘白眉赤眼’生动刻画了宝玉在病痛和委屈交织下,对周围人(包括宝钗)一种近乎无理迁怒的、带着刺儿的质问神态,将那种因莫大冤屈而产生的焦躁与迁怒,表现得淋漓尽致。从此,这个生动形象的俗语通过这部家喻户晓的小说,从市井骂街正式进入文学殿堂,其含义也得以固定和广泛传播。后世引用时,多沿用其‘无端被责/无理指责’的核心语义。

文化背景

这个成语是研究北京方言史和清代市井文化的一个生动切片。它诞生于明代北京这座政治中心的民间骂詈语,经由《红楼梦》这部百科全书式的小说得以经典化,反映了汉语俗语向雅言渗透的强大生命力。其背后映射的是传统社会中人际冲突的一种常见模式——权势方或情绪方以‘理直气壮’的姿态进行无理压制。在相术文化中,‘眉’‘眼’常被赋予性格命运的解读,此成语或许是民间对‘凶相’(如怒目、狠戾之眉)的一种夸张、戏谑的概括,最终固化为形容无理指责的专用语。

现代例句

职场沟通

项目明明成功了,经理却白眉赤眼地把我叫去,说我在报告里犯了低级错误,真是莫名其妙。

家庭生活

孩子只是晚归了一会儿,爸爸就白眉赤眼地骂了他半小时,弄得全家气氛都很僵。

朋友相处

我不过是忘记回他一条微信,他就白眉赤眼地在朋友圈里含沙射影,这种朋友不交也罢。

日常购物

服务员态度极其恶劣,我正常询问商品信息,她却白眉赤眼地甩脸色,好像我欠她钱似的。

学生作文

在描写被误解的场景时,可以用‘他感到一阵白眉赤眼的委屈’,来增强那种无理被斥的生动感。

用法详解

语法功能:主要充当谓语或定语,偶尔作状语。例如‘挨了一顿白眉赤眼的数落’(作定语)。搭配要求:常与‘挨’‘受’‘来’‘的’等搭配,构成‘白眉赤眼地(动词)’或‘白眉赤眼的(名词)’结构。适用语境:用于非正式的口语场合,特别是表达对无端指责的不满,常见于市井对话、家庭争执或文艺作品描绘的冲突场景。使用禁忌:绝对禁止在正式公文、学术论文或庄重场合使用,因其粗俗且缺乏建设性。常见误用:1. 误以为中性描述,实际极具攻击性;2. 用于书面语体,破坏语体协调;3. 误解为形容人相貌(如红眼病),而实指‘行为方式’。

常见错误

① 易写错字:‘赤’易误写为‘尺’或‘斥’,需注意其本义是‘红色’。② 易读错音:‘赤’为多音字,此处必读 chì,不读 chì(如‘赤字’)以外的读音。③ 易误用场景:常被误用于形容人‘尴尬’‘不知所措’(如‘他白眉赤眼地站在那里’),这是完全错误的。该词只用于描述‘被无端指责’或‘无端指责他人’的对抗性情境,不表示一般性的窘迫。

近义成语辨析

① 无中生有:强调凭空捏造事实,重点在‘造假’;‘白眉赤眼’重点在‘行为蛮横无理’,不一定涉及编造具体事实。② 凭空捏造:与‘无中生有’近义,但更突出‘故意陷害’的意图;‘白眉赤眼’则更侧重指责者当下的粗暴态度和受责者的无辜感受。③ 冤枉好人:直接点明‘使好人受委屈’的结果,语气相对严肃;‘白眉赤眼’则更口语化、形象化,带有对指责者丑态的讽刺。

英文对照

直译: white eyebrows and red eyes | 意译: to be blamed or berated for no reason; a baseless accusation; to pick a quarrel for no apparent reason | 英语习语: to be called on the carpet (for no good reason); to get a dirty look / to be given the third degree (often implying unjustified harshness)

常见问题

‘白眉赤眼’一定是骂人的话吗?有没有中性用法?

是的,它本质上是一个带有强烈贬义和侮辱色彩的詈词,几乎只用于表达不满或描述冲突场景,没有中性或褒义用法。即使在文学描写中,也始终笼罩在负面情绪中。

这个成语现在还在用吗?主要在哪片区域使用?

仍在用,但使用频率和地域有局限。它在北京、天津、河北等北方官话区仍较常见,是一种生动但略显粗俗的口语。南方使用者可能觉得陌生或仅从文学作品中了解。

为什么是‘白眉’和‘赤眼’?这两个特征具体指什么?

这已难考其确源,是民间构词的一种形象组合。可能源于相术的负面联想:‘白眉’(非指长寿的白眉,可能指稀疏无神或倒生)主孤或愚,‘赤眼’(红眼)主怒或病。合起来形容一个人因蛮横无理而呈现出的‘凶恶丑陋’之相,用以骂人,极具讽刺和贬损效果。

《红楼梦》里宝玉说‘姐姐也糊涂了’前面为什么加‘白眉赤眼地’?

这是曹雪芹的神来之笔。宝玉此时身遭重打,身心俱痛,对周围人的关心也可能产生误解和焦躁。‘白眉赤眼地’修饰‘说’,精准传达了他那种带着委屈、迁怒、甚至有点‘找茬儿’的、不客气的语气神态,使人物瞬间鲜活,冲突感跃然纸上。

和‘无理取闹’有什么区别?

核心区别在形象性。‘无理取闹’是直述其行为的本质(没有道理而闹事),是抽象概括。‘白眉赤眼’则通过一个夸张的视觉形象(白眉毛红眼睛的凶相),将‘无理’和‘取闹’双方(指责者的凶悍与受责者的无辜)都凝固在画面中,更具文学表现力和口语冲击力。

成语接龙

白眉赤眼 后面可以接什么

按最后一个拼音 yan 继续接,下面是候选成语。

偃旗卧鼓

yǎn qí wò gǔ

原指行军时隐蔽行踪,不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。同偃旗息鼓”。

偃旗息鼓

yǎn qí xī gǔ

偃仰卧,引伸为倒下。放倒旗子,停止敲鼓。原指行军时隐蔽行踪,不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。

眼穿心死

yǎn chuān xīn sǐ

眼穿望眼欲穿;心死心如死灰。眼睛望穿,心也死了。形容殷切的盼望落空而极度失望。

眼穿肠断

yǎn chuān cháng duàn

眼穿望眼欲穿。眼欲望穿,肠欲盼断。形容盼望、相思之极。

眼花缭乱

yǎn huā liáo luàn

缭乱纷乱。看着复杂纷繁的东西而感到迷乱。也比喻事物复杂,无法辨清。

眼观六路

yǎn guān liù lù

眼睛看到四面八方。形容机智灵活,遇事能多方观察,全面了解。

燕歌赵舞

yān gē zhào wǔ

①古燕赵人善歌舞,泛指美妙的歌舞。②用以形容文辞美妙。

燕雀处堂

yàn què chǔ táng

处居住;堂堂屋。燕雀住在堂上。比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。

相关成语

眼穿心死

yǎn chuān xīn sǐ

眼穿望眼欲穿;心死心如死灰。眼睛望穿,心也死了。形容殷切的盼望落空而极度失望。

眼穿肠断

yǎn chuān cháng duàn

眼穿望眼欲穿。眼欲望穿,肠欲盼断。形容盼望、相思之极。

眼中钉,肉中刺

yǎn zhōng dīng,ròu zhōng ì

清·石玉昆《小五义》第55回:“除了他们~,从此没人讹诈,愿给多少就多少。”

眼张失落

yǎn zhāng shī luò

横头坐着一个少年,白净面皮,微微几根胡子,~在船上两边看女人。 ★清·吴敬梓《儒林外史》第四十一回

眼饱肚饥

yǎn bǎo dù jī

若只如此空砑光,~,有何用处! ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷十六

眼不见,心不烦

yǎn bù jiàn,xīn bù fán

比喻只要没有看见或不在眼前,也就不会为这操心或烦恼。