出处与用法资料
示例用法
~,睽睽万目,欲加之罪,何患无辞。 ★彭芬《辛亥逊清政变记》第二编
详细释义
白日青天,字面意为大白天、晴朗的天空。逐字解释:'白日'指白天,阳光普照;'青天'指湛蓝的天空,常象征清明、公正。整体含义:本义描绘天气晴朗、视野开阔的景象,但现代多引申为'公开场合、众目睽睽之下',强调事情在人人可见的环境中进行,无可隐瞒或辩驳。引申义:在现代社会,常用于形容行为、事件在透明、公开的背景下发生,尤其用于谴责在公众监督下仍明目张胆作恶的行径,或强调真相大白、无可抵赖。感情色彩:中性偏贬,多用于批判性语境,如'白日青天之下竟敢如此',但也可中性描述公开场景。
成语出处
宋·杨万里《题太和宰卓士直寄新刻〈山谷快阁诗真迹〉》诗:“太史留题快阁诗,旧碑未必是真题。六丁搜出严家墨,白日青天横紫蜺。”
成语故事
该成语最早见于南宋诗人杨万里的《题太和宰卓士直寄新刻〈山谷快阁诗真迹〉》。杨万里时任太和县令,友人卓士直寄来黄庭坚(号山谷)《快阁诗》的 purported 真迹请他题跋。诗中'六丁搜出严家墨'句,'六丁'为道教神将,'严家墨'或指严羽(南宋诗论家)或严遵(汉代隐士)的书法墨迹,喻指珍贵真迹被神助般发掘。'白日青天横紫蜺'则描绘真迹如彩虹(紫蜺)在晴朗白昼横空出世,突显其珍贵与一目了然。此处的'白日青天'纯属写景,强调环境澄明、无所遮蔽。后世演变:清末彭芬在《辛亥逊清政变记》中借用于历史叙述:'白日青天,睽睽万目,欲加之罪,何患无辞',将自然景象转化为社会语境,喻指在公众注视下,清廷仍公然罗织罪名打压革命党。这一用法凸显了成语的引申义——公开场合中的无所遁形与道德谴责。故事寓意:真相或丑闻在光明正大的环境中必然暴露,警示为人处世需坦荡,也讽刺那些在众目睽睽下仍敢行不义者的嚣张。后世影响:该成语在近代史论、批判文学中频繁使用,成为强调'公开性'与' accountability'的雅致表达,但日常使用频率较低。
文化背景
在中国传统文化中,'青天'象征清官、公正(如'包青天'),'白日'代表光明正大。二者组合,强化了'公开、澄明、无可隐匿'的意象。近代以来,受西方启蒙思想中'透明政治''公共领域'观念影响,该成语在历史书写和政论中常被用于批判专制下的公然不义,如彭芬引用以揭露清廷'欲加之罪'的虚伪。它体现了汉语如何将自然景象转化为社会批评的隐喻,承载了民众对'光明社会'的期待与对暗箱操作的鞭挞。
现代例句
在白日青天之下,公司高管的财务问题终于被媒体曝光,引发了广泛关注。
白日青天,朗朗乾坤,我们青少年应当坚守正义,敢于揭露校园欺凌现象。
他居然在白日青天里闯红灯,还理直气壮,真是肆无忌惮。
白日青天,众目睽睽,歹徒竟敢在市中心银行抢劫,监控录像已全部记录。
清末的腐败事件,在革命志士的笔下,成了'白日青天之下,欲加之罪'的典型例证。
用法详解
语法功能:常作状语或定语,如'白日青天之下'、'白日青天的行为'。搭配要求:多与'之下''朗朗乾坤''睽睽万目'等词语连用,强化公开、众目睽睽的意境。适用场景:正式文书、历史论述、新闻评论、道德谴责等书面或严肃口语场合。使用禁忌:不宜用于形容天气晴朗的日常对话,避免在轻松、非正式语境中使用,以免误解为字面意思。常见误用:误以为单纯描写天气好,而忽略其比喻'公开性'的核心含义;或与'光天化日'完全混用,忽略其更文雅、带批判色彩的语体差异。
常见错误
易写错字:'青'常误写为'清'(如'白日清天'),正确应为'青天',指蓝色天空。易读错音:无多音字,但'青'(qīng)易误读为jīng;出处诗中'紫蜺'(ní)的'蜺'为虹的别称,但成语中不涉及,需注意仅读'bái rì qīng tiān'。误用场景:最常误用于形容天气晴朗,如'今天白日青天,适合出游',而正确用法应限于比喻公开、无可隐瞒的语境,如'白日青天做坏事'。
近义成语辨析
① 众目睽睽:强调'众人注视',但白日青天更侧重'公开场合'的客观环境,且文雅、带批判色彩;众目睽睽偏重主观视线聚集,语体较中性。② 光天化日:与白日青天近义,均指大白天,但光天化日更口语化、使用频率高,多与'之下'搭配,而白日青天更书面,常与'睽睽万目'等文言短语呼应。③ 众所周知:强调'大家都知道',但不一定涉及公开发生的过程;白日青天则强调事件在公开环境下进行,有'无所遁形'的动态意味。
英文对照
直译: white sun and blue sky | 意译: in broad daylight; under the public eye; before the world | 英语习语: in the full light of day; before the eyes of all
常见问题
白日青天到底是什么意思?
字面指大白天晴朗的天空,但现代多比喻公开场合、众目睽睽之下,强调事情在人人可见的环境中进行,无可隐瞒。常用于谴责或强调真相大白。