释义与用法
成语解释
旧时士人的服装。亦借指尚未取得功名的士人。同白袷蓝衫”。
详细释义
白帢青衫由四个字组成：'白'指白色；'帢'是古代一种无纹饰的平顶头巾，多为布制，是平民或未仕读书人的常用头饰；'青'指青色，古称'青'可涵盖蓝、绿等色，在服饰中常为低阶官员或士人所穿；'衫'即上衣。整体字面意为'白色头巾配青色衣衫'。作为成语，它专指中国古代（尤其宋元时期）尚未取得功名（如进士、举人）的读书人常穿的服装，借以代指这类人。引申义可延伸至形容人衣着朴素淡泊、身份清贫但志在学问，或比喻未获显赫官职却自有风骨的文人。感情色彩中性偏褒，侧重于身份标识与气节，不带贬低之意。
成语出处
宋·谢翱《送袁太初归剡原》诗风帆送客到夷州，白帢青衫谈不朽。”
成语故事
此成语源自宋末元初诗人谢翱的《送袁太初归剡原》。时代背景为宋元鼎革之际，北方游牧民族入主中原，许多南宋遗民誓不仕元，以布衣身份终老。主要人物：谢翱（1249-1295），南宋遗民诗人，终身不仕元朝，以气节闻名；袁太初，其友人，身份不详，从诗题'归剡原'（剡原在今浙江嵊州）看，应是一位未仕的浙东士人。完整情节：谢翱在夷州（今浙江宁波一带）送别袁太初返乡，见其穿着典型的士人装束——白帢（头巾）青衫（上衣），二人谈古论今，畅谈圣贤之道与文章不朽之事。谢翱有感而发，写下'风帆送客到夷州，白帢青衫谈不朽'，既描绘友人外貌，更赞其虽未登科第，却以学问气节追求精神永恒。深层寓意：服饰朴素不代表身份卑微，未获功名不损人格崇高，强调内在修养远胜外在荣禄。后世影响：此句被后世文人提炼为'白帢青衫'，成为固定成语，常见于元明清诗文及笔记，如明代《七修类稿》引此指代白衣士人，清代《儒林外史》亦用其描绘寒素文人形象。
现代例句
在宋代，许多白帢青衫的读书人虽然屡试不第，却通过书院讲学传播理学，成为文化传承的中坚。
他大学毕业后放弃高薪工作，回到山村支教，甘愿做个白帢青衫的普通人，这份淡泊让我很敬佩。
展柜里这套明代白帢青衫，虽然布料朴素，但剪裁整洁，反映了古代士人即使在贫寒中也保持仪表的风尚。
我如今一身白帢青衫，无官无职，但每天读书写作，倒也自得其乐。
用法详解
语法功能：通常作主语或宾语，如'他仍是白帢青衫'；也可作定语修饰人，如'白帢青衫的学子'。搭配要求：常与'身着'、'身穿'、'化为'等动词搭配，或与'谈笑'、'往来'、'之士'等结合。适用语境：多用于历史叙述、文学评论、文化讨论中描述古代未仕文人，或现代语境中比喻甘于平凡、专注修养的读书人。使用禁忌：避免用于现代日常服装描述，也不宜在正式公文或商业场合使用，因其有特定历史指向。常见误用：误以为指低级官员（实际强调无功名），或混淆颜色（'青'非纯青，泛指深色系），或误读'帢'为'洽'（正确读音jiá）。
英文对照
直译: white headcloth and blue robe | 意译: the plain attire of an unranked scholar | 英语习语: (no direct equivalent, but similar to) 'in one's academic gown' or 'a scholar without official rank'