出处与用法资料
示例用法
公乃汉室皇叔,故~以相告。 ★明·罗贯中《三国演义》第二十一回
详细释义
剖肝沥胆是一个汉语成语,字面意思是剖开肝脏,滴下胆汁。逐字解释:剖,破开、切开;肝,肝脏;沥,液体一滴一滴地落下;胆,胆囊。整体含义比喻一个人对人极度真诚,竭尽忠诚,毫无保留地披露自己的真心。引申义在现代生活中,常用于形容在重要场合(如谈判、道歉、表白、合作)中,以最大诚意坦诚相待,完全敞开心扉,甚至不惜暴露自己的弱点或付出代价。感情色彩为强烈的褒义,赞扬这种极致的真诚与忠诚。
成语出处
《史记·淮阴侯列传》:“臣愿披腹心,输肝胆,效愚材。”《隋书·李德林传》:“百辟庶尹,四方岳牧,稽图谶之文,顺亿兆之请,披肝沥胆,昼歌夜吟。”
成语故事
这个成语的典故源头可追溯至两个重要历史文献。最早见于《史记·淮阴侯列传》,汉初谋士蒯通(即蒯彻)曾劝韩信脱离刘邦自立,说道:‘臣愿披腹心,输肝胆,效愚材。’意为愿意敞开胸怀,献出真心,贡献自己的才智。这里的‘披腹心,输肝胆’已蕴含剖开内心、坦诚相见的意象。另一处出自《隋书·李德林传》,在隋朝建立前夕,百官劝进时,李德林有‘百辟庶尹,四方岳牧,稽图谶之文,顺亿兆之请,披肝沥胆,昼歌夜吟’之句,形容众人以极度真诚之心拥护杨坚称帝。后世文学,尤其是明代罗贯中的《三国演义》,将这一表达进一步文学化。在第二十一回(常见版本为‘曹操煮酒论英雄 关公赚城斩车胄’,但具体情节需核对)中,刘备为取得诸葛亮辅佐,在长坂坡败退后,三顾茅庐终于请得诸葛亮出山。为表达自己作为汉室皇叔的赤诚与对诸葛亮的绝对信任,刘备曾说:‘公乃汉室皇叔,故剖肝沥胆以相告。’意为我刘备是汉朝宗亲,因此对你剖开肝腑、滴沥胆诚,毫无保留地告知一切。这生动展现了刘备以最高规格的诚意打动诸葛亮的场景。后世遂将‘剖肝沥胆’(或‘披肝沥胆’)固定为成语,强调一种不惜暴露自己最深处、最珍贵之物来换取信任的极致忠诚。其深层寓意在于:在人际或事业关系中,最高级的信任往往建立于毫无保留的自我披露与奉献之上。此成语后世多用于形容君臣、挚友、合作伙伴间的肝胆相照,成为中华文化中歌颂真诚与忠诚的经典符号。
现代例句
在项目危机会议上,经理剖肝沥胆地分析了公司当前的所有困境,并承诺与团队共进退,终于稳住了军心。
面对误解多年的好友,他决定剖肝沥胆地道歉,把自己当年的真实想法和苦衷全部说了出来。
为了达成战略合作,双方代表在最后一轮谈判中剖肝沥胆地交换了各自的核心诉求与底线,最终促成了协议。
父亲剖肝沥胆地告诉孩子,自己年轻时犯下的错误以及由此带来的教训,希望他少走弯路。
那位曾经犯错的企业家,在纪录片中剖肝沥胆地回顾了自己的堕落过程,并公开向受害者致歉。
用法详解
该成语在句子中通常作谓语或状语,偶尔可作定语。语法上,常与‘以相告’‘相见’‘相对’等搭配,如‘剖肝沥胆以相告’‘剖肝沥胆相对’。适用语境多为正式、庄重的书面语或演讲场合,用于表达对他人或事业的绝对忠诚与坦诚,如君臣、挚友、合作伙伴之间。使用禁忌是避免在轻松、玩笑或日常闲聊中使用,否则会显得夸张、不自然。常见误用包括:1. 误写为‘剖肝泣胆’或‘剖肝沥胆’(‘沥’易误为‘历’‘励’);2. 用于描述普通、琐碎的分享,语义过重;3. 与‘推心置腹’‘开诚布公’等近义词混用,忽略其‘竭尽忠诚、甚至带牺牲意味’的独特内涵。
英文对照
直译: to cut open the liver and drip the gall | 意译: to be utterly honest and loyal; to lay one's heart bare | 英语习语: bare one's heart (to someone); to wear one's heart on one's sleeve (但后者更侧重情感外露,不完全等同)