释义与用法
成语解释
骥好马。牛跟马同槽。比喻不好的人与贤人共处。
详细释义
①逐字解释：牛，指耕牛；骥，指良马，也指好马；共，共同、在一起；牢，指牲畜吃草的槽子。②整体含义：字面意思是耕牛和良马在同一个槽里吃草。它比喻平庸或品德不好的人与贤能、有才华的人在一起处在同一个环境中。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容环境对人的影响，暗示如果一个人身处一个平庸的圈子，其才华可能无法施展，甚至会被环境所同化。④感情色彩说明：中性偏贬，通常带有对环境不佳的忧虑或对人才被埋没的无奈。
成语出处
《晋书·张载传》及其无事也，则牛骥共牢，利钝齐列，而无长涂犀革以决之，此离朱与瞽者同眼之说也。”
成语故事
①时代背景：此成语源于南北晋时期的思想，后见于《晋书》，反映了古代学者对人才与环境关系的深刻思考。②主要人物：张载是北宋著名的理学家，被称为“横四子”之一，他在著作中引用此典故来阐述哲学观点。③完整情节：在《晋书·张载传》中，张载描述了一个逻辑：如果一个环境没有外界的干扰，那么耕牛和良马就会在同一个槽里吃草，平庸的牛和敏捷的马看起来是平起平坐，没有像长涂的泥或犀牛的皮那样有明确的评价标准来辨别它们的优劣。这实际上引用了古代传说中离朱（画凤的大师）与瞽者（盲人）同桌看眼睛的说法——离朱能看清万物，而盲人看不见，当他们在一起时，视觉的差异就失去了意义。④深层寓意：这个故事告诉我们，人的价值往往取决于所处的环境和评价标准。在缺乏辨别标准的环境中，优秀的人会被平庸所掩盖，无法发挥光芒。⑤后世影响：这一成故被后世学者用来警示人们要选择高处的环境，避免人才在平庸的环境中堕落，强调了择优环境的重要性。
文化背景
牛骥共牢反映了中国传统儒家思想中对于人与环境关系的深刻关注。古人认为“近者不垢，远者不臭”，环境对人的性格和能力具有决定性作用。在古代社会，这种思想常被用于解释人才选拔的科学性，提醒统治者要建立完善的评价体系，否则就会导致贤才在平庸的官僚中沉没。
现代例句
如果一家公司充斥着唯唯文化，优秀的员工往往会陷入牛骥共牢的境地，失去创造力。
老师在为学生选择成长环境时，要避免让优秀的孩子在牛骥共牢的氛围中被同化。
在信息碎片化的时代，很多深度文章与八卦新闻竟然牛骥共牢，让读者难以辨别真伪。
用法详解
①语法功能：该成语通常在句中充当谓语，描述一种状态或现象，也可以作定语修饰环境或人际关系。②搭配要求：常与“共处”、“混在一起”、“利钝齐列”等词连用。③适用语境：多用于讨论社会现象、职场环境、人才选拔或教育环境，强调环境对个体价值的影响。④使用禁忌：不宜直接用于赞美人际关系的和谐，因为其核心含义是“水平对齐”的无奈。⑤常见误用：容易被误解为形容大家和谐团结合作，但实际上它强调的是一种被迫的平庸状态，而非积极的互动。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“骥”写成“记”。② 容易读错的音：“骥”读作jì，不要读成jī。③容易用错场景：不要将其用来形容团队的团结一致，因为它更多表达的是一种水平被拉拉平的负面状态。
近义成语辨析
① 牛骥同皂：与牛骥共牢意思完全相同，“皂”也是马槽的意思，均比喻平庸者与贤者共处。② 大马不同辙：指志向不同的人不在一起。这个词侧重于主观不合，而牛骥共牢侧重于环境导致的平庸。③ 良禽不腐：指品德高的人不受坏环境的影响。这强调的是主观抗性，而牛骥共牢描述的是客观的无奈状态。
英文对照
直译: The ox and the horse share the same trough | 意译: The mediocre live with the wise | 英语习语: A fish out of water / Bad company corrupts good manners
常见问题
牛骥共牢中的“骥”指的是什么？
骥的意思是好马，特指有力的马。在成语中，它代表有才华、高能力的人，而牛则代表平庸的人。
这个成语是褒义词的吗？
它是中性偏贬义。它描述的是一种客观现象，但隐含了对人才在不佳环境中被埋没的无奈和批判色彩。
它和“牛骥同皂”有什么区别？
两者没有本质区别，“皂”和“牢”的意思都是牲畜吃草的槽，这两个义成语在用法上可以互换。