出处与用法资料
示例用法
自别了长安,~,就有些盘缠也使尽了。 ★明·吴承恩《西游记》第五十六回
详细释义
年深日久是一个汉语成语,由四个汉字组成。逐字解释:年指年份、时间;深指深远、久远;日指日子、每天;久指时间长。整体含义是指时间过去很久,经历了一段非常漫长的时期。引申义包括:第一,形容事物经过长时间后发生的变化,如物品陈旧、关系疏远、记忆模糊;第二,指因时间久远而导致某些结果,如资源耗尽、证据消失、习惯养成;第三,在文学作品中常用来营造沧桑感或历史感。感情色彩上,该成语本身为中性,但实际使用中多带有消极或无奈的语气,强调时间带来的损耗、遗忘或不可逆的变化,少数情况下也可中性描述历史久远的事实。
成语出处
元·李行道《灰阑记》第二折:“我老娘收生,一日至少也收七八个,这等年深岁久的事,那时记得。”
成语故事
年深日久的典故最早见于元代戏曲家李行道的杂剧《灰阑记》第二折。该剧创作于元代,背景是元代社会司法腐败、冤案频发的时代。剧中,女主角张海棠被诬陷谋杀亲夫,包公奉命审理。关键证人是一位接生婆刘春娘,她在法庭上被追问多年前的接生细节时,回答道:我老娘收生,一日至少也收七八个,这等年深岁久的事,那时记得。意思是,我每天接生七八个婴儿,这么年深岁久的事情,怎么可能还记得清楚?这句话生动反映了时间久远导致记忆模糊的现实,也揭示了元代基层司法中因证据湮灭而造成的冤屈。深层寓意是:时间会冲刷记忆、磨损证据,司法办案必须及时取证,否则难以查明真相。后世影响方面,这一表达在明清小说中广泛沿用,如明代吴承恩《西游记》第五十六回写道:自别了长安,年深日久,就有些盘缠也使尽了。通过经典文学的传播,年深日久逐渐固定为成语,不仅用于司法叙事,更扩展到描述社会变迁、人际关系等广泛领域,成为汉语中表达时间久远之影响的经典词汇。
文化背景
年深日久反映了中国古代农耕文明对时间的深刻感知。在传统社会,时间以年、日为单位计量,人们的生活与季节循环紧密相连,因此对年深日久的体验尤为真切。元代是戏曲发展的黄金时代,杂剧常揭露社会问题,《灰阑记》通过接生婆之口道出年深岁久,正是基于当时司法实践中证据易逝、记忆靠不住的现实。明清小说继承这一表达,如《西游记》《金瓶梅》等,用年深日久来串联情节、渲染氛围,体现了汉语中时间与记忆、变迁与固守的哲学思考。该成语也暗合道家“物是人非”的自然观,成为表达历史沧桑感的经典载体。
现代例句
这本相册年深日久,照片边缘都泛黄卷曲了,需要小心修复。
公司那套老系统年深日久,经常卡顿,急需升级换代。
这部古籍年深日久,虫蛀严重,学者们正在努力进行数字化抢救。
祖宅年深日久,屋顶漏水,维修费用成了全家的负担。
那个地方习俗年深日久,如今年轻人都觉得陌生了。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或定语,偶尔作状语。例如作谓语:年深日久,物是人非;作定语:年深日久的传统。搭配要求:常与“变得”“难免”“自然”等词语连用,如“年深日久,难免磨损”;也可与“后”“来”结合,如“年深日久之后”。适用语境:多用于描述长期积累的消极结果,如物品老化、记忆减退、关系淡化;也用于历史叙述或文学描写,强调时间跨度。使用禁忌:不宜用于形容快速发展的积极变化,也不适合正式学术论文中对精确时间段的描述。常见误用:一是混淆“年深日久”与“长年累月”,后者强调持续不断的过程,而非久远后的状态;二是误用于短期情境,如“年深日久,他学会了游泳”不恰当,应改为“久而久之”。
常见错误
① 容易写错的字:无显著易混字,但‘深’可能误写为‘身’(年深日久误为年身日久),需注意。② 容易读错的音:该成语无多音字,但‘深’(shēn)与‘久’(jiǔ)均为常见读音,一般不易错;个别方言区可能将‘久’误读为jiǔ以外的音。③ 容易用错的场景:一是误用于短期变化,如‘年深日久,他学会了编程’错误,应用‘久而久之’;二是误用于积极快速发展,如‘年深日久,公司业绩飙升’不协调,应改用‘长年累月’或‘多年来’。
近义成语辨析
① 天长日久:与年深日久都表示时间长,但天长日久更强调时间本身的漫长,常带中性或积极色彩,如天长日久,感情更深;而年深日久侧重久远后的状态变化,多用于消极结果。② 长年累月:强调持续不断、积累的过程,常与辛劳、工作连用,如长年累月地劳动;年深日久不强调过程,只表时间久远带来的后果。③ 日久天长:与年深日久意义非常接近,但日久天长更口语化,常与自然、习惯搭配,如日久天长,习惯了;年深日久则更书面,多用于文学或正式叙述中,语气更显沧桑。
英文对照
直译: Years deep, days long | 意译: Over the years / As time goes by / With the passage of time | 英语习语: Time flies / Old and weathered (无完全对应,但可近似表达时间久远带来的变化)
常见问题
年深日久和天长日久有什么区别?
核心区别在于侧重点:年深日久强调时间久远后产生的状态变化(如陈旧、遗忘),常带消极色彩;天长日久强调时间漫长本身,多用于中性或积极语境,如天长日久,感情更浓。例如说‘年深日久,物是人非’强调变化,说‘天长日久,见人心’强调时间考验。
这个成语最早出自哪里?
现存最早文献记载是元代李行道杂剧《灰阑记》第二折,原文为‘年深岁久’,意思相同。但该表达可能更早流传于元代口语,后被明清小说固化。明代《西游记》第五十六回也使用了年深日久,显示其在元明时期已广泛使用。
年深日久感情色彩一定是消极的吗?
不完全是。该成语本身中性,但实际使用中多描述时间带来的损耗、遗忘等消极变化,如‘年深日久,记忆模糊’。少数情况下可中性描述历史久远,如‘年深日久的传统’,但即便中性,也隐含时间流逝的无奈感,很少用于纯粹积极意义。
如何在句子中正确使用年深日久?
主要作谓语或定语。作谓语时,常位于句末或分句开头,如‘年深日久,盘缠使尽了’;作定语时,修饰名词,如‘年深日久的友谊’。搭配上,多与变得、难免、自然等词连用,表示时间久远后的自然结果。避免用于短期或快速变化的情境。