出处与用法资料
示例用法
及乎最近曹锟、吴佩孚加兵于东南,则~之金佛郎案即决定成立。 ★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百五十九回
详细释义
①逐字解释:久:时间很久;悬:悬挂、悬而未定;不:没有;决:决定、定夺。②整体含义:指事情悬而未决,没有做出最终的结论或结果。③引申义:在现代生活中,它常用来形容案件、争议、计划或某项重大决策由于各种原因、推诿、扯或缺乏果断而长期停滞不前。④感情色彩说明:中性词,通常带有对效率低下、决策不力或拖延时间的无奈或批评意味。
成语故事
①时代背景:该成语出自蔡东藩、许廑父创作的小说《民国通俗演义》,背景设定在民国初年中国军阀混战、政局动荡的特殊时期。②主要人物:曹锟、吴佩孚等当时著名的军阀头目以及金佛郎案中的相关当事人。③完整情节:在民国时期的中国,政治局势错综复杂。当时有一个名为金佛郎案的重大争议案件,由于多方力量的博弈与制衡,迟迟无法得出定论。根据书中描述,这一案件的走向完全取决于军事力量的对比。具体来说,当时的局变关键在于如果曹锟和吴佩孚向东南方向增兵,局势就会发生变化,原本悬而未决的金佛郎案就会立即成立。然而,由于双方势力暗暗斗勇,局面陷入僵持,导致案件陷入了久悬不决的状态。④深层寓意:这个故事生动地展示了在复杂的利益博弈中,决策往往受到外部环境和力量对比的影响,同时也反映了缺乏果断执行力会导致事务停滞的后果。④后世影响:该成语在现代汉语中被广泛使用,描述那些因利益冲突、法律程序繁琐或外部因素干扰而长期无法达成定论的问题。
文化背景
久悬不决反映了中国文化中对“时间效率”与“结果性”的关注。在古代社会,由于交通、信息和决策体制的限制,很多政令或案件确实会长期停滞。进入现代社会后,这个词更多地出现在法律、政治和商业评论中,体现了人们对社会运行效率和司法程序公正、果断的追求。
现代例句
由于双方对证据的争议巨大,这桩破产纠纷已经久悬不决,让当事人感到非常疲惫。
关于新项目的预算方案,经过多次会议后依然处于久悬不决的状态,严重影响了项目的开发进度。
这项老旧小区改造的补偿方案在社区内部已久悬不决,政府部门决定介入进行调解。
关于周末去哪儿旅游,我们已经讨论了三天还久悬不决,干脆定一个地方吧。"
用法详解
①语法功能:通常在句中作谓语,描述某个议题的状态;也可以作定语修饰名词,如“久悬不决的决定”。②搭配要求:常与“案件、争议、方案、计划”等词连用。③适用语境:适用于描述法律纠纷、政治博弈、商业谈判或个人重大决策等需要明确答复的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述已经有了明确结果或进展非常神快的小事。⑤常见误用:人们容易将其与“犹豫不决”混淆,前者强调客观上的长期拖延,后者侧重于主观上的心摇不定。
常见错误
①容易写错的字:误将“悬”字写成“选”;②容易读错的音:“决”字在成语中读jué,部分人易读成jié;③容易用错的场景:不要用它来描述一个已经完成或有明确结果的简单动作。
近义成语辨析
① 悬而未决:侧重于事情处于中间状态,还没有最后的结果,与“久悬不决”相比,它不强调时间过得长。② 犹豫不决:侧重于主观心理上的摇摆、拿不定主意,通常用于形容人的心态而非事情本身。③ 拖延战术:指故意推迟时间不采取行动,带有明显的贬义色彩,而“久悬不决”可能是由于客观因素导致的。
英文对照
直译: remain undecided for a long time | 意译: stay in limbo / remain unresolved | 英语习语: hang in the air / be up in ice
常见问题
“久悬不决”和“犹豫不决”有什么区别?
“久悬不决”通常形容事情、案件长期没有结果,侧重客观状态;而“犹豫不决”形容人心里纠结、没主意,侧重主观心理。
为什么很多事情会“久悬不决”?
通常是因为涉及到多方利益冲突、证据不足、法律程序复杂,或者是决策者缺乏足够的权威和果断力。
这个成语可以用来形容人的性格吗?
通常不直接形容性格,更多是形容某个决策的状态。形容人性格优柔,应该用“犹豫不决”。