释义与用法
成语解释
雌雄比喻高低、胜负。指较量一下胜败高低。
详细释义
逐字解释:决,决定、分出;一,一个;雌,雌性,此处比喻弱者;雄,雄性,此处比喻强者。整体含义:指通过竞争或较量,明确分出胜负的高低或实力的强弱。引申义:在现代生活中,这个成语常用于描述双方实力相当、竞争激烈的商业竞争、体育比赛或政治博弈,暗示双方都必须通过一场决战来结束这种不明朗的局面。感情色彩说明:中性偏褒,带有一种决绝、果敢和不容置疑的竞争色彩。
成语出处
《史记·项羽本纪》天下匈奴数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战,决雌雄,毋徒苦天下之民父子为也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在秦末汉初的楚汉之争,这是中国历史上著名的由项羽与刘邦之间争夺中原霸权的战争阶段。②主要人物:项羽,西楚霸,武力高猛的一代名将;刘邦,汉高祖,深谋多略且善于用人。③完整情节:秦朝灭亡后,项羽与刘邦在在中原展开了长达数年的战争。由于双方势力均均相当,战争长期陷入了胶着,导致百姓饱受涂炭。根据《史记·项羽本纪》记载,项羽在某次面对局势的僵持,曾对部下说:天下匈奴数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战,决雌雄,毋徒苦天下之民父子为也。项羽的意思是:天下的纷争持续了多年,其实只是我们两个人在争斗,我想和刘邦进行最后一次的胜负高低较量,不要再让天下的父子百姓受苦了。④深层寓意:这个故事告诉我们,在面对强力对手时,必须通过果决的竞争来结束动荡,同时也体现了强者对大局的某种考量。⑤后世影响:此后,这个成语被广泛用来形容双方势均相力,必须通过一场决战才能最终分出胜负的激烈竞争中。
文化背景
决一雌雄中的雌雄源于古人对自然界生物的观察。在古代观念中,雄性代表力量与主导,雌性代表弱势或从属。这种比喻反映了中国古代社会对于力量、地位竞争的直观认知。该成语植根于楚汉战争背景,带有浓厚的英雄主义色彩,体现了那个时代英雄人物面对决生死胜负的决绝精神。
现代例句
这两家科技巨头在智能手机市场竞争白热化,将在下周的新发布会上决一雌雄。
决赛赛两支球队都表现极其出色,这注定是一场决一雌雄的巅峰对决。
既然你们俩争论谁的球技更好,不如去球场上直接决一雌雄吧。
经过半年的价格战,这两家化妆品代理公司终于决定通过法庭裁决来决一雌雄。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,如“双方决一雌雄”,也可以作为定语,如“一场决一雌雄的战斗”。②搭配要求:常与“较量”、“竞争”、“一战”等词连用。③适用语境:适用于双方实力均鼓相当,需要通过明确结果来结束僵局的场合,强调竞争的激烈性和最终。④使用禁忌:不适合描述实力悬殊悬殊或已经分出胜负的既定事实。⑤常见误用:容易误用为单纯描述打斗的过程,实际上它强调的是分出胜负的结果和决断。
常见错误
①容易写错的字:将“决”错写成“绝”,将“雌”错写成“磁”。②容易用错的场景:在一方完全碾压另一方时使用此词不当,因为该词暗示了双方实力是相当的。
近义成语辨析
① 鹿死谁手:侧重于胜负难以预知,带有某种不可预测的戏剧性,而决一雌雄更强调分出胜负的决心。② 决一胜负:意思最接近,但语义较为直白,没有决一雌雄那样具有文学色彩和画面感。③ 争衡:侧重于双方力量的抗衡、相互竞争的状态,不一定包含最终分出胜负的动作意图。
英文对照
直译: decide who is the female and the male | 意译: decide the winner and the loser | 英语习语: see who comes out on top / settle the score / the showdown
常见问题
“决一雌雄”中的“雌”是什么意思?
“雌”本指雌性,在成语中比喻弱者或失败者,与“雄”(强者或胜利者)相对,比喻胜负高低。
这个成语可以形容朋友之间的比赛吗?
可以,但通常是指双方竞争非常激烈、且需要一个结果来平分胜负的情况,语气较正式或庄重。
它和“分出胜负”有什么区别?
意思相同,但“决一雌雄”更有文学色彩,强调了竞争过程的激烈程度和分出结果的决断性。