释义与用法
成语解释
雌雄比喻胜负、高下。决一胜负,比个高下。
详细释义
①逐字解释:一,彻底、完全;决,决定、分出;雌,雌性,指弱者;雄,雄性,指强者。②整体含义:指通过竞争、斗争等手段彻底分出胜负,比量出双方的高下。③引申义:在现代生活中,该成语常用于描述激烈的商业竞争、体育比赛、学术辩论或任何形式的较量,强调双方实力均敌,需要通过最终的结果来定论。④感情色彩说明:中性词,通常带有强烈的竞争感和不分胜负不休的紧迫感。
成语出处
《史记·项羽本纪》愿与汉王挑战,决雌雄。”
成语故事
①时代背景:故事发生在秦末汉初,那是一个中国历史上极其剧烈的动荡时期,楚汉两军争夺中原霸权的关键阶段。②主要人物:项羽(西楚霸王,勇猛过人的军事将领)与刘邦(汉高祖,极具谋略的政治家)。③完整情节:典故出自《史记·项羽本纪》。在项羽与刘邦的楚汉战争中,双方经过长拉锯战,项羽虽然在战场上屡屡获胜,但在垓下之战中逐渐落败。当项羽被困垓下,面对绝望的境地,他意识到大势已去,必须与刘邦进行最后一次对决。书中提到他曾“愿与汉王挑战,决雌雄”,这表达了他即便在失败边缘,也要通过最后的决斗来分出高下的豪严与决心。④深层寓意:这个故事体现了英雄在末路时的悲壮,也揭示了竞争的本质——通过彻底的较量来确立自己的地位。⑤后世影响:自此,“一决雌雄”被广泛用来形容双方实力均相当时,最后一场决定性胜负的激烈较量。
文化背景
“雌雄”一词源于古代对自然界性别的观察。在古代社会观念中,雄性被视为力量与领导的象征,而雌性被视为弱者或从者。这种比喻反映了中国古代在评价竞争结果时的直观视角。在楚汉争霸的文化背景下,这种表达不仅体现了权力的残酷竞争,也带有一种古代英雄主义中不不言败的刚毅色彩。
成语例句
吾自历战数十场,不意今日狼狈至此!此天丧吾也!汝等各回本州,誓与曹贼~。(明·罗贯中《三国演义》第三十一回)
现代例句
这两家科技巨头在新款手机发布会上针锋相对,看来谁能赢得市场就要看这一季的表现一决雌雄了。
这场决赛两队实力旗鼓,双方在赛场上的拼搏简直让人看到了一决雌雄的巅峰时刻。
关于这个科学课题,两位教授已经展开了激烈的辩论,他们将在最后的研讨会上一决雌雄。
既然你们都在争论谁的方案更好,不如直接通过比稿一决雌雄,看看谁才是真正的主才。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:双方即将一决雌雄)、宾语(如:一场一决雌雄的战斗)。②搭配要求:常与“进行”、“进行”、“最终”或“一战”等词或名词连用。③适用语境:适用于双方实力相当、局势持平,需要通过最后阶段决出胜负的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述实力悬殊悬殊、结果已显而易见的竞争。⑤常见误用:容易将其与“决一胜负”混淆,前者更强调双方作为雌雄双方竞争的对立感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“雌”错写为“磁”或“雌”(注意形旁)。②容易读错的音:“雌”读音为cí。③容易用错的场景:不要在描述双方实力差距极大时使用此词,否则会显得逻辑不通。
近义成语辨析
①决一死战:侧重于战斗的惨烈程度,带有不顾生死的拼搏色彩,而一决雌雄侧重于结果的高下之分。②决战:是一个中性词,指决定胜负的战斗,没有雌雄这种拟人化的对立隐喻。③群雄角逐:描述多个竞争者共同参与的场面,范围更广,而一决雌雄通常指双方之间的直接对决。
英文对照
直译: To decide the male and female | 意译: To determine the winner and loser / To settle the score | 英语习语: To clash horns / To fight it once and for all
常见问题
“一决雌雄”和“决一胜负”有什么区别?
两者意思相同,但“一决雌雄”更具文学色彩和画面感,强调双方像生物对峙一样进行激烈较量;而“决一胜负”则更口语化,直接描述结果产生。
这个成语可以形容女性之间的竞争吗?
可以。虽然字面上有雌雄之分,但在现代汉语中它已完全抽象化,用于形容任何性别、任何双方之间的激烈胜负较量。
这个成语的出处是哪里?
主要出处是司马迁的《史记·项羽本纪》,描述了项羽与刘邦决战前的心理状态。