释义与用法
成语解释
握手谈笑。多形容发生不和,以后又和好。
详细释义
①逐字解释:握,手握住;手,手部;言,说话、交流;欢,快乐、高兴。②整体含义:字面意思是握手交谈得非常快乐。主要形容双方在发生过不和或矛盾之后,通过交流消除了隔阂,重新恢复了友好关系。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于形容老友重逢、两个国家或组织在经历分歧后达成共识,表达了一种宽容的胸怀和和解的态度。④感情色彩说明:褒义词,充满了温暖、友好、和睦的积极情感氛围。
成语出处
《后汉书·李通传》及相见,共语移日,握手极欢。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于东汉末年的动乱时期,那是一个军阀割据、社会动荡的剧烈历史时期。②主要人物:李通,东汉末年著名的起义将领,为人仁厚仗义著称。③完整情节:根据《后汉书·李通传》记载,李通在参与军事活动的过程中,与某些友人曾有过意见上的冲突或立场上的分歧。但当他们再次相遇时,并没有纠结旧日的恩怨,而是开诚布公地交流观点。书中描述他们相见后,一起交谈了一整天,并在最后彼此握手表现得极其欢快。这种跨越分歧的释解,让双方的矛盾瞬间烟消云散,重塑了深厚的友谊。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的友谊和合作是建立在相互宽容和理解的基础上的。面对矛盾,放下自尊、主动沟通往往比一味争斗更具价值。⑤后世影响:握手言欢自此以后被广泛用来形容人际关系化解后的美好状态,成为中国文化中表达“和为贵”价值观的常用词汇。
文化背景
握手言欢体现了中国传统文化中“和而不同”的核心思想。在古代社会,人际关系的和谐被视为社会稳定的基石,通过沟通来化解矛盾被视为极高智慧的表现。同时,“手”在中国文化中不仅是动作,更象征着诚意、信任与契约。这个词反映了儒家思想中对于仁、恕、宽容的人格追求。
成语例句
文于去年北上,与公~,闻公谆谆以国家与人民为念,以一日在职为苦。★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二八回
现代例句
经过三个月的艰苦谈判,两家公司的代表终于达成共识,握手言欢地签署了合作协议。
多年未见的老同学在老家重逢,大家紧紧握手,欢声地说着当年的往事。
两国代表就边境争议问题达成初步和解,双方在新闻发布会上握手言欢。
兄弟俩因为家务事闹了一年矛盾,在父母的调解下,他们终于握手言欢地和好了。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他们握手言欢),也可以充当状语描述动作发生的状态。②搭配要求:常与“双方”、“相”等词连用,如“双方最终握手言欢”。③适用语境:最适合用于化解冲突、结束矛盾、谈判达成或亲人久别后喜情重聚的场合。④使用禁忌:不适用于双方完全毫无矛盾的初次见面,也不适用于双方关系依然处于紧张或虚伪的客气状态。⑤常见误用:容易被误用为普通的握手庆祝,而忽略了其核心的“从不和到和”的转变过程。
常见错误
① 容易写错的字:误将“言”字写成“岩”或“盐”。② 容易读错的音:“欢”字有时误读为huàn。③ 容易用错的场景:在双方完全没有矛盾、初次见面时使用,会显得显得非常突兀且逻辑生硬。
近义成语辨析
① 握手极欢:与握手言欢意思接近,但更强调握手时内心的快乐程度,而握手言欢更侧重于交流交谈的过程。② 重归于好:侧重于结果,指关系恢复到原来的状态,不一定包含握手、交谈这一具体的动作。③ 讲和:是一个中性词,多指停止战争或冲突达成和平,缺乏那种情感上的互动喜悦色彩。
英文对照
直译: Shake hands and talk happily | 意译: To reconcile and be on good terms | 英语习语: To shake hands and make up / Bury the hatchet
常见问题
握手言欢和握手极欢有什么区别?
握手言欢强调通过言谈在有过不和后重新和好的过程;而握手极欢侧重于握手那一刻的快乐心情,不一定强调之前有矛盾的背景。
这个成语可以用在正式的场合吗?
可以。虽然它带有感情色彩,但在外交、商业谈判达成协议的正式新闻稿或报道中非常常见,用来营造合作圆满的氛围。
为什么说握手言欢强调有“言”?
因为“言”代表了沟通。矛盾的化解不仅仅靠一个动作,更需要通过真诚的对话来消除误会,才能达到真正的和解。