出处与用法资料
示例用法
克用自引兵围攻邢州,存孝固守经年,城中食尽,乃出见克用,~。 ★蔡东藩《唐史演义》第九十七回
详细释义
①逐字解释:泥,指泥土;首,指头部;谢,致歉、表达感谢;罪,罪过。②整体含义:字面意思是把头在泥地上磕头谢罪。形容态度极其卑微、诚恳,通过贬低自己来恳求对方原谅。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人犯了大错后,为了寻求宽恕,表现出极度低头、甚至到了近乎颜无地地的诚恳态度。④感情色彩说明:中性偏贬,带有对这种行为极其卑微或极度悔恨的描写色彩。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语》注引《中兴书》:“导率子弟二十余人旦旦到公车,泥首庙罪。”
成语故事
①时代背景:故事源于中国南宋时期,那是一个军阀割据、战乱频繁的动荡年代。②主要人物:克用,后唐时期的叛将;存固,当时邢州的守将。③完整情节:根据《世说新语》及相关记载,叛将克用率领兵马长期围攻邢州。存固为了保卫城市,带领百姓坚守守了整整一年,直到城内的粮食已经彻底吃尽,陷入了绝望的境地。此时,存固为了保全城中百姓的性命,决定出城投降克用。他带着二十余名子弟,匆忙地来到克用的马车前,跪在泥地上,额头磕地,以此表达自己的谢意。这种极度卑微的态度触动了克用,最终他获得了对方的宽恕。④深层寓意:这个故事展示了在极端生存压力下,为了保全大局,人们不得不采取极低尊严的行为来换取生存机会,同时也反映了古代政治斗争中的残酷与无奈。⑤后世影响:该成语在后世文学中常被用来形容那种在绝对实力面前或犯大错后表现出的极端卑微姿态。
文化背景
泥首谢罪这一成语反映了中国古代文化中关于面子与尊严的观念。在传统观念中,头部是人的尊严所在,将头磕在泥地上意味着尊严的放弃和极度的屈服。这种行为通常出现在生死存亡关或极度不对等的权力关系中,体现了古代社会等级制度下的生存逻辑。
现代例句
由于他的重大失误导致公司巨大损失,他在老板面前简直是泥首谢罪,诚恳地请求一个改过的机会。
面对敌人的压倒性优势,那位将领最终选择了泥首谢罪,以换取城内百姓的和平。
他知道自己这次错得太离谱,特意跑来这副泥首谢罪的样子,看你能不能原谅他。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常作谓语,描述人的行为;也可以作状语修饰谢罪的动作。②搭配要求:常与“诚恳”、“卑微”、“低头”等词共同修饰或连用。③适用语境:适用于描写人物在犯下严重错误后,由于内心极愧疚,通过极度低姿态请求宽谅的场合。④使用禁忌:不宜用于描述平等的道歉或小小的失误,因为它带有强烈的自我贬低感和屈辱色彩。⑤常见误用:人们容易将其误用为普通的“道歉”,而忽略了其中“泥首”这一动作所蕴含的极度卑微程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“泥”写成“拟”,或将“谢”写成“舍”。②容易用错的场景:不要在普通朋友之间的小过过会(如迟到几分钟)使用此词,否则会显得用力过重且不合时宜。
近义成语辨析
① 俯首称罪:指低着头认罪。侧重于承认错误,但程度没有“泥首”那么极端,不强调动作的卑微和屈辱感。② 卑微恳求:形容态度非常低下的请求。这是一个描述性的短语,没有“泥首谢罪”那样具有具体的视觉画面感。③ 磕地求饶:指跪在地上磕头请求。程度与泥首谢罪相似,但更强调求饶的动作。
英文对照
直译: Bowing head in the mud to apologize for sins | 意译: To grovel and beg for forgiveness | 英语习语: To get on one's knees and beg
常见问题
泥首谢罪和道歉有什么区别?
道歉是中性的行为,而泥首谢罪强调的是极度的卑微、屈辱和诚恳,通常用于犯了大错或处于极其弱势的情况下。
这个成语可以用来形容英雄人物吗?
不可以。它带有贬义或中性的色彩,描写的是一种极低下的姿态,不符合赞美英雄的形象。