出处与用法资料
示例用法
~的走至天色大明,看看追兵已远,方始勒住马。 ★清·吴趼人《痛史》第三回
详细释义
逐字解释:马指马马;不停指不停歇;蹄指马的蹄子。整体含义:字面意思是马蹄子不停下来,形容行动非常急促匆忙,连续不断,不停歇。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容任务繁重、时间紧迫,或者为了某个目标而连续奔波,没有任何休息的时间。它强调的是一种紧凑、高效的状态。感情色彩说明:中性偏褒义,通常形容勤奋、紧迫,或描述形势的严迫性。
成语出处
元·王实甫《丽春堂》第二折:“赢的他急难措手,打的他马不停蹄。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于元代戏曲,反映了当时文学作品对激烈场面和生活节奏的生动描写。②主要人物:在元代杂剧《丽春堂》中,涉及剧中激烈斗争的双方阵营。③完整情节:在王实甫创作的元剧《丽春堂》中,描写了一场激烈的冲突。一方在战斗中为了取得胜机并击溃对手,采取了极其迅速的攻势,使得对方完全无法措手。文中描述这种进攻态势为“马不停蹄”,形容那种紧追不放、毫无喘息的节奏感。后来,清代作家吴趼人在《痛史》中进一步丰富了这一形象,描述人物一路奔波直到天色大明,看到追兵已经远去,才勒住马休息。④深层寓意:这个故事告诉我们,在面对关键形势或执行紧急任务时,必须保持极高的执行力和连续性,不能有片刻懈怠。⑤后世影响:这个成语因其生动的画面感,逐渐从戏曲走向日常生活,成为形容忙碌与紧迫的经典词汇。
文化背景
在中国古代,马是主要的交通工具和军事力量,马的蹄声是行进的标志。“马不停蹄”这一表达利用了人们对声音的感知,将抽象的忙碌感具体化。它体现了中国文化中对“效率”与“节奏”的关注,特别是在古代军事文学中,这种描写常被用来表现战斗的惨迫程度。
现代例句
为了赶在项目上线前完成代码,整个团队这几天几乎马不停蹄地加班,连午饭都在工位解决。
由于家里老人生突发状况,老王这一个月马不停蹄地在医院和公司之间奔波,处理各种紧急事宜。
为了准备下周的竞赛,小明每天放学后都马不停蹄地赶自习室,直到深夜才回家。
抗洪前线的救援队员们马不停蹄地穿梭于各个灾区,为受灾群众争分夺秒时间。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,修饰动词,也可以作谓语描述人或某事的状态。②搭配要求:常与“奔波”、“赶路”、“工作”、“执行”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描述战争中的追击、紧急任务的执行、科研进度或日常生活中极其忙碌的场景。④使用禁忌:不宜用于形容悠闲、从容或刻意放慢的活动。⑤常见误用:部分学习者可能误将其用于形容“速度很快”,而忽略了其“连续不断、不休息”的动作持续特征。
常见错误
①容易写错的字:容易将“蹄”错写为“替”。②容易读错的音:“蹄”字读tí,不要误读成dí。③容易用错的场景:不要用它来形容一个人动作虽然快但中间停了很多次,因为它核心在于“不停止”。
近义成语辨析
① 兵风火火:侧重于形容形势极其危急,像火烧一样,而马不停蹄侧重于动作的连续不断、不间断。② 日日不停蹄:侧重于形容忙碌得没有时间休息,通常指生活状态,而马不停蹄更具动态画面感。③ 争分夺秒:侧重于为了抢夺时间而极其紧迫,目的性更强,马不停蹄则是描述过程。
英文对照
直译: The horse's hooves do not stop | 意译: Without stopping; In a hurry | 英语习语: At a full gallop; Without taking one's breath
常见问题
马不停蹄和风驰电电有什么区别?
“马不停蹄”强调的是动作的连续不断,没有停顿;而“风驰电电”强调的是速度极快,像闪一样。
这个成语可以用来形容心情吗?
可以。虽然它本意指身体动作,但也可以引申为形容内心非常焦虑、兵马意乱或没有空闲的状态。
这个成语的出处是哪里?
最早可以追溯到元代王实甫的杂剧《丽春堂》,后来在清代吴趼人的《痛史》中也被广泛使用。