成语词条

体贴入微

tǐ tiē rù wēi

体贴细心体谅别人的心情和处境,给予关心和照顾;入微达到细微的程度。形容对人照顾或关怀非常细心、周到。

简拼 ttrw 高中 褒义 补充结构

释义与用法

成语解释

体贴细心体谅别人的心情和处境,给予关心和照顾;入微达到细微的程度。形容对人照顾或关怀非常细心、周到。

详细释义

体贴入微是一个形容关怀备至的成语。逐字来看,'体'指体察、体验;'贴'指贴近、切合;'入'指进入;'微'指细微、细小之处。整体含义是指对他人的心情、处境或需求能够深刻地体察,并且关怀照顾得极其细致周到,连最微小的细节都不放过。在现代生活中,这个成语不仅用于形容长辈对晚辈、医生对病人、服务员对顾客的照顾,也常用于形容恋人之间、朋友之间那种知冷知热、心意相通的深厚情感。它具有鲜明的褒义色彩,是对一个人细心、善良、富有同情心的高度赞扬,暗示这种关怀不是表面的客套,而是发自内心的真诚付出。

成语出处

清·赵翼《瓯北诗话·杜少陵诗·四》至于寻常写景,不必有意惊人,而体贴入微,亦复人不能到。”

成语故事

关于'体贴入微'的典故,虽不像历史事件那样有具体的战争或政治背景,但其文化渊源深深植根于中国古代的仁爱思想与文人雅士的生活情趣中。该成语最早见于清代著名诗人、诗论家赵翼的《瓯北诗话》。赵翼在评论唐代大诗人杜甫(杜少陵)的诗作时,特别推崇杜甫写景抒情的功力。他指出,杜甫在描写寻常景物时,并不需要刻意追求惊人之语,而是能够'体贴入微',即深入体察事物的内在神韵和细微变化,达到常人难以企及的境界。赵翼认为,正是这种对万物深情而细腻的体悟,使得杜甫的诗作充满了人情味和生命力。后来,这一原本用于文学评论的词汇,逐渐被引申到人际交往领域。在清代吴趼人的小说《二十年目睹之怪现状》中,就用它来形容人物对他人心意的精准把握和周到照顾。这个故事演变过程告诉我们,无论是做学问还是做人,只有真正沉下心来,设身处地地去体验、去感知,才能抓住事物的精髓,才能给予他人最温暖的关怀。后世常用此成语来赞誉那些能够想人所想、急人所急,在细节处见真情的君子之风。

文化背景

'体贴入微'体现了中国传统文化中'仁'的核心思想。儒家主张'仁者爱人',强调推己及人,即'己所不欲,勿施于人'和'老吾老以及人之老'。要做到'体贴入微',必须具备极强的同理心,能够打破自我中心的局限,真正走进他人的内心世界。这种文化特质也反映在中国传统的待客之道和医患关系中,讲究'宾至如归'和'医者父母心'。在古代社会,这种细腻的关怀被视为君子修养的重要体现,不仅是道德要求,也是一种高情商的表现。它反对冷漠和粗疏,倡导在细微之处见精神,在平凡之中显真情,是构建和谐人际关系的重要润滑剂。

成语例句

这却全在美人心意上着想,倒也~。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十九回)

现代例句

家庭亲情

母亲生病期间,女儿辞去了外地的工作回家陪伴,每天变着花样做清淡可口的饭菜,对母亲的照顾真是体贴入微。

酒店服务

这家五星级酒店的服务令人印象深刻,从入住时的欢迎茶点到深夜的安神牛奶,服务员对客人的需求总是体贴入微。

恋人相处

他是个非常细心的男朋友,记得我不吃香菜,知道我怕冷,每次约会都体贴入微地安排好一切,让我感到很温暖。

医疗护理

李护士对待每一位病人都体贴入微,不仅按时打针发药,还经常陪他们聊天解闷,缓解他们的焦虑情绪。

职场管理

张经理是一位很有领导力的管理者,他对员工的困难体贴入微,总是在大家最需要帮助的时候伸出援手,因此深受团队爱戴。

用法详解

在语法功能上,'体贴入微'通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如'他对老人照顾得体贴入微';作定语时,如'这是体贴入微的服务';作状语时,如'她体贴入微地询问了每一个细节'。搭配要求上,它常与'照顾'、'关怀'、'服务'、'关心'等动词或名词连用,也可与'做到'、'显得'等词搭配。适用语境非常广泛,既可用于正式场合表扬服务人员、医护人员的工作态度,也可用于日常生活中的亲情、友情、爱情描述。使用禁忌方面,该成语专指对人的关怀,不能用于形容对事物的处理精细(那是'精益求精'),也不宜用于上级对下级的单纯指令传达。常见误用是将其与'无微不至'完全等同,虽然两者相近,但'体贴入微'更强调心理上的'体谅'和'感同身受',而'无微不至'更侧重行动上的'没有遗漏'。

常见错误

① 容易写错:常将'贴'误写为'帖'(如'体帖入微'),'帖'多指妥帖、请帖,而此处应为贴近之意,故用'贴'。② 容易用错场景:该成语专指对人的关怀,不能用来形容做工精细或计划周密,例如不能说'这个模型做得体贴入微',应改为'精巧细致'。③ 程度误用:该成语程度很深,不宜用于普通的礼貌行为,如仅仅是开门让路,用'体贴入微'则显得夸张。

近义成语辨析

① 无微不至:侧重于行动上的周全,指没有一处细微的地方不照顾到,强调范围之广和程度之深,适用范围比'体贴入微'更广,既可用于人也可用于事;而'体贴入微'更侧重心理上的体谅和情感的共鸣。② 关怀备至:'备'是完全的意思,指关心得无微不至,语气庄重,常用于上级对下级、组织对个人或晚辈对长辈的尊敬语境,情感色彩较为正式;'体贴入微'则更具生活气息,强调细腻和温情。③ 嘘寒问暖:侧重于口头上的询问和关切,特指对冷暖饥饱的慰问,动作性较强但深度略逊;'体贴入微'则包含了从心理体察到实际行动的全方位照顾,层次更深。

英文对照

直译:considerate to the smallest detail | 意译:extremely considerate and thoughtful | 英语习语:think of everything(或 go out of one's way to help)

常见问题

'体贴入微'和'无微不至'可以互换使用吗?

在很多情况下两者可以互换,都形容照顾得很周到。但细微差别在于:'体贴入微'更强调心理层面的'体谅'和'懂你',侧重于情感共鸣;'无微不至'更强调行动层面的'没有遗漏',侧重于全面覆盖。如果强调懂对方心思,用'体贴入微'更好;如果强调做得多、做得全,用'无微不至'更准。

这个成语可以用来形容老师对学生吗?

完全可以。老师对学生的学习、生活、心理状态进行全面细致的关心和帮助,正是'体贴入微'的典型表现。例如:'班主任王老师对班级里的贫困生体贴入微,不仅资助学费,还细心呵护他们的自尊心。'这体现了师生之间深厚的情谊。

'体贴入微'能不能用来形容对自己?

一般不用于形容对自己。这个成语的核心在于'体察他人',是一种向外的付出和关怀。如果形容对自己照顾得好,通常用'养尊处优'(含贬义或中性)或'善待自己'。说'我对自己体贴入微'在逻辑上稍显别扭,因为'体贴'通常隐含了理解他人难处的意味。

这个成语出自哪本书?

该成语出自清代赵翼的《瓯北诗话》。赵翼在评论杜甫诗歌时写道:'至于寻常写景,不必有意惊人,而体贴入微,亦复人不能到。'原意是夸奖杜甫写诗能深入体察景物的细微之处,后来才引申为形容对人关怀细致周到。

在职场中用'体贴入微'形容领导合适吗?

非常合适。如果领导不仅能安排工作,还能关注员工的生活困难、情绪变化,并在细节上给予帮助,用'体贴入微'来形容是对领导人格魅力和管理艺术的高度评价。这比单纯说领导'严厉'或'能干'更能体现其人性化的一面,有助于构建和谐的团队氛围。

成语接龙

体贴入微 后面可以接什么

按最后一个拼音 wei 继续接,下面是候选成语。

蔚然成风

wèi rán chéng fēng

蔚然草木茂盛的样子。指一件事情逐渐发展盛行,形成一种良好风气。

微言大义

wēi yán dà yì

微言精当而含义深远的话;大义本指经书的要义,后指大道理。包含在精微语言里的深刻的道理。

偎干就湿

wēi gàn jiù shī

形容母亲抚育幼儿之辛苦。指幼儿溺床,母亲宁可以身就湿,使小儿卧处常干。

韦编三绝

wéi biān sān jué

韦编用熟牛皮绳把竹简编联起来;三概数,表示多次;绝断。编连竹简的皮绳断了三次。比喻读书勤奋。

味同嚼蜡

wèi tóng jiáo cù

象吃蜡一样,没有一点儿味。形容语言或文章枯燥无味。

委曲求全

wěi qǔ qiú quán

委曲曲意迁就。勉强迁就,以求保全。也指为了顾全大局而让步。

魏紫姚黄

wèi zǐ yáo huáng

魏紫千叶肉红牡丹,出于魏仁溥家;姚黄千叶黄花牡丹,出于姚氏民家。原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种;泛指名贵的花卉。

为人作嫁

wèi rén zuò jià

原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣,却每年辛辛苦苦地用金线刺乡,给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。

相关成语

体恤入微

tǐ xù rù wēi

形容对人照顾或关怀非常细心、周到。同体贴入微”。

体贴入妙

tǐ tiē rù miào

指体会领悟深刻细致,而使描写或模仿巧妙逼真。

微言大义

wēi yán dà yì

微言精当而含义深远的话;大义本指经书的要义,后指大道理。包含在精微语言里的深刻的道理。

为人师表

wéi rén shī biǎo

师表榜样,表率。在人品学问方面作别人学习的榜样。

为人说项

wèi rén shuō xiàng

为替;项唐朝项斯,字子迁,为杨敬之所器重。指替人说好话。

为善最乐

wéi shàn zuì lè

做善事是最快乐的事。常用为劝人多行善事的格言。