释义与用法
成语解释
形容对人照顾或关怀非常细心、周到。同体贴入微”。
详细释义
①逐字解释:体,指体贴、关怀;恤,指怜恤、照顾;入,指进入、达到;微,指极小、细微的程度。②整体含义:形容对他人的照顾、关怀或体贴极其细心、周到,已经到了非常细微、难以察觉的地步。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容亲人间的情感关怀,也常用于形容领导对员工的关怀,或是服务行业对客户需求的极致洞察,体现了一种极高的同理心和观察力。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对他人品格或行为的高度赞美。
成语故事
“体恤入微”并非源于某个特定的历史人物或单一的故事,而是由汉语常用词组合演变而成的固定成语。“体恤”一在古汉语中就非常常见,如《诗经》中就有“体恤予民”之说,意为体恤百姓;“入微”则源于古代哲学对程度的描述,指极其细微。在古代传统文化中,儒家强调“仁”的思想,认为真正的仁者应当能够感知他人细微的需求。例如,在古代,一个被认为体恤入微的人,不仅要给予物质上的帮助,更要通过观察对方的情绪变化、身体冷暖、喜好,在对方尚未开口之前就给予最恰当的慰藉。这种关怀方式在古代文学中常被用来描写圣贤、慈母或理想伴侣的形象。随着时代的发展,这两个词完美结合,形成了今天这个广为人知的褒义词,专门用来形容那种润物无声、无微不至的极致关怀。
文化背景
“体恤入微”体现了中国传统文化中“仁”与“情”的价值观。在儒家思想中,最高境界的道德是“推己及人”,即站在他人的角度考虑问题。这种对细微情感的捕捉,反映了中国社会在人际关系中对和谐的追求。在现代社会,这种精神被视为高情商和高职业素养的体现,也是在快节奏生活中人与人之间传递温度的重要关怀。
现代例句
这位经理对员工体恤入微,不仅关心大家的工作进度,还会关注每个人的家庭私事,大家都对他非常心服口服。
妈妈对生病的儿子体恤入微,从药物温度到被子的调整,每一个细节都照顾得无不至。
这家酒店的服务员对客人体恤入微,在客人还没开口前,就提前准备好了温热毛巾。
多年来,他一直对妻子体恤入微,总能察觉到她细微的情绪波动并及时给予安抚。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可作谓语(如:他对他体恤入微),也可以作定语修饰名词(如:体恤入微的照顾)。②搭配要求:常与动词“照顾”、“关怀”、“体贴”搭配,或直接作为形容词使用。③适用语境:适用于正式或非正式场合,用于赞美他人待人细腻、周到,这是一种极具人情味的赞美方式。④使用禁忌:不宜用于描述冷漠或粗线条的人格,也不宜出现在带有强烈讽刺意味的语境中。⑤常见误用:容易将其与“察觉入微”混淆,前者侧重于情感的关怀,后者侧重于观察力或洞察力的敏锐。
常见错误
① 容易写错字:容易将“恤”错写为“术”或“叙”;② 容易读错音:“恤”字读音为xù,不要读成tǐ;③ 场景错误:不要将其用在描述对机器或逻辑的精确控制上,因为它必须带有人类情感的关怀色彩。
近义成语辨析
① 体贴入微:两者意思几乎完全相同,但“体贴”更侧重于情感上的体谅,而“体恤”带有一丝怜悯和照顾的意味。② 关怀无不至:侧重于照顾的覆盖面广,但没有“体恤入微”那种强调程度极细微的细腻感。③ 洞察入微:侧重于观察和分析的敏锐,通常指智慧,而不具备“体恤”那样浓厚的人情色彩。
英文对照
直译: to care to a minute degree | 意译: to be extremely considerate and attentive | 英语习语: to be incredibly thoughtful / to look after someone's every need
常见问题
体恤入微和体贴入微有什么区别吗?
两者意义基本相同,可以互换使用。“体恤”多了一层怜悯、照顾的意思,常用于长辈对晚辈或强者对弱者;“体贴”则更侧重于理解对方的感受。
这个词可以用来形容领导吗?
可以。在职场语境中,用来形容领导非常关注员工的心理和实际需求,是非常高的褒美。
“入微”是什么意思?
“入”是进入、达到,“微”是极其微小。合在一起表示某种程度达到了一个非常细微的地步。