释义与用法
成语解释
极言生活之不安定,随时准备逃难。
详细释义
①逐字解释:卷,卷起;席,席子;而,在这里作连词,表示连接或状态;居,居住。②整体含义:原意是指卷起席子就地居住,后形容生活极度不稳定,在战争或灾难的威胁下,人们随时准备要收拾行李逃离家园寻找避难所。③引申义:在现代汉语中,该词常用来形容局势动荡、环境恶劣,导致人们由于不可抗力而被迫处于流离失所、不稳定的生存状态。④感情色彩:中性偏贬,带有对战争破坏的无奈和对生活无奈的同情。
成语出处
唐·沈亚之《万胜岗新城录》冬,纵兵临寿春,屠马塘,走其守令狐通,焚霍丘,淮南郡邑大骇,民人卷席而居。”
成语故事
①时代背景:故事发生在唐代末年,当时由于军阀割据,战乱频繁,社会秩序极度混乱,百姓生活困苦不堪。②主要人物:沈亚之(唐代学者,记载者)、淮南郡守令狐通。③完整情节:根据唐代沈亚之的《万胜岗新城录》记载,某冬季,敌方叛军突然纵兵进攻寿春。军队在马塘地区进行了残酷屠杀,当地的守令狐通见势不妙,仓忙逃跑,并焚毁了霍丘城。这场战火波及周边,淮南郡的城池百姓大惊万分。眼看危险临头,百姓们根本来不及收拾任何沉重的家当,只能卷起铺地的席子,就地躲避或聚集,随时准备逃亡,以躲避战火的屠杀。④深层寓意:这个故事生动地刻画了战争中平民的无力与无奈,揭示了在动荡局势面前,人的生命是多么脆弱,生存是多么的维艰。⑤后世影响:该成语被后世文人广泛用来形容战乱年代百姓的苦难,成为描写社会动荡苦剧的生动表达。
文化背景
卷席而居反映了中国古代社会在动荡时期对普通底层民众产生的影响。在古代,席子是普通百姓最基本的家具,“卷席”意味着放弃了绝大部分家产,只带上最核心的生存工具。这种表达方式体现了中国传统文化中百姓对政治局势变化的高度敏感性,也反映了古代文人对战争破坏力及民生疾苦的深刻关怀。
现代例句
由于连年战乱,那片土地上的百姓过着卷席而居的生活,一天都无法过上安稳日子。
面对突发的自然灾害,许多受灾群众陷入了卷席而居的窘境,正在寻找避难所。
乱军火火逼近,城里的老百姓纷纷卷席而居,在混乱中寻找逃命的生路。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述人的状态;也可作状语修饰某种行为或生活背景。②搭配要求:常与“局势动荡”、“战乱频繁”、“寻找避难所”等词汇连用。③适用语境:适用于描述战争、乱、自然灾害或社会剧烈变动时期普通百姓的生存处境。④使用禁忌:不宜用于描述生活稳固、安逸或环境闲适的场合。⑤常见误用:学习者可能误解为简单的卷席坐下休息,忽略了其核心含义中“随时逃难”的紧迫感。
常见错误
①容易写错的字:将“卷”误写为“缺”,将“居”误写为“举”。②容易读错的音:注意“卷”字读作juàn。③容易用错的场景:不要用这个词来形容朋友之间聚会休息的轻松场景,因为它带有强烈的悲凉和动荡色彩。
近义成语辨析
①危在旦夕:侧重于形容危险已经到了眉眼睛,强调时间的紧迫性;而卷席而居侧重于因危险而导致必须随时逃难的生活状态。②危若朝露:比喻生命像晨露一样短暂危险,强调的是生命的脆弱性;而卷席而居更侧重于环境的动荡和百姓的流离失所。
英文对照
直译: roll up the mats and stay | 意译: live in a constant state of readiness to flee | 英语习语: to live out of a suitcase / to be on the run
常见问题
卷席而居的意思只是卷席子坐着吗?
不是的。虽然字面上是卷席子居住,但它的核心含义是指生活极度不稳定,随时准备要收拾东西逃难的紧迫状态。
这个成语通常出现在什么样的文章里?
它通常出现在历史记录、战争小说或描写社会动荡的文章中,用来表现在战乱或灾害时期百姓的苦难。