释义与用法
成语解释
指杂草塞道。形容衰败荒芜的景象。鞠,通鞫”。
详细释义
①逐字解释:鞠,通鞫,意为审理、判案;为,连词,表示变成;茂,草木茂盛;草,指杂草。②整体含义:原指审理案件纷多,导致杂草塞满了道路。后引用来形容一个地方荒废荒芜、无人问津,或者形容管理混乱导致的环境衰败的景象。③引申义:在现代汉语中,这个词常被比喻社会秩序混乱、行政效率极低导致政务停滞,或形容某个领域由于长期缺乏维护而变得满目疮疮的现状。④感情色彩说明:中性偏,带有强烈的荒凉、无奈和对现状的惋惜色彩。
成语故事
这个成语出自《汉书·刑法志》。故事设定在秦末汉初的时期。那个时代政治动荡,社会矛盾尖锐,百姓怨声载道,官府面临着处理不完的诉讼案件。根据史记载,在某些地区,由于案件极其复杂且,官吏们没日没夜地审理案件(鞠,鞫),完全没有精力去处理政务或维护公共设施。导致官府门前的道路长年无人打理,原本通畅的小路被杂草丛生,生长得极其茂盛,甚至塞满了道路,行人无法通行。这种因为行政事务过于繁杂而导致环境荒芜的极端现象,被后世总结为“鞠为茂草”。它不仅生动记录了当时司法系统的超载,更深刻地反映了社会管理功能衰败后的凄惨景象。后世文人常借此词讽刺那些不作为政、导致地方民生凋敝的官员。
文化背景
“鞠为茂草”反映了中国古代对司法效率与社会环境之间关系的独特观察。在古代,法治秩序被视为社会运行的保障,当司法系统因过载而瘫痪时,物理世界的生存环境也会随之崩坏。这个成语不仅是一个语言学现象,更蕴含了儒家思想中关于“治世与社会和谐”的深刻警示。
现代例句
漫步在那座废弃的古镇中,处处已鞠为茂草,断垣残壁的墙仿佛诉说着昔日的繁华。
如果公司内部长期缺乏有效的管理,导致流程堆积如山,最终就会陷入鞠为茂草的荒废境地。
作者在笔下描绘了一幅由于战乱导致乡村鞠为茂草的荒凉图景,令人触目不已。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述状态,或作为定语修饰名词,描述特定的环境。②搭配要求:常与“景象”、“道路”、“荒园”或“现状”等词连用。③适用语境:适用于描述历史遗迹、荒废的村庄,或是比喻某个机构内部管理的极度混乱。④使用禁忌:不宜用于繁华的城市或充满生机的社交场合,也不宜用于纯粹的赞美场景。⑤常见误用:初学者常误将其理解为植物生长茂盛,而忽略了其背后关于“审案繁杂导致荒废”的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“鞠”字写成“菊”。②容易读错的音:这里的“鞠”读作jū,通鞫,不要读成jū。③容易用错的场景:常被误用来形容花草长得好,忽略了其核心含义是“荒废、混乱”。
近义成语辨析
①鞫为茂草:与本词含义完全相同,侧重于审理案件繁多导致的荒废,“鞫”是鞠的写法。②是非曲直:指事情的对错是非,侧重于逻辑判断,与描述荒芜景象无关。③是非黑白:侧重于区分事物的本质真伪,用于定性分析,而“鞠为茂草”则侧重于描述一种由于混乱或荒废的视觉化结果。
英文对照
直译: Court cases becoming thick weeds | 意译: The scene of desolation due to neglect | 英语习语: To let things go to seed / Total neglect
常见问题
鞠为茂草中的“鞠”字什么意思?
这里的“鞠”是“鞫”的通字,古代指审理案件。所以成语本意是指案子太多。
这个成语可以用来形容花园非常茂盛吗?
不能。它形容的是由于无人打理或事务繁杂而导致的“荒芜、杂草塞道”,带有负面的状态描述。
它和“鞫为茂草”有什么区别?
两者没有本质区别,只是写法不同,“鞫”是本字,“鞠”是通用的写法。