释义与用法
成语解释
薙:除草;狝:杀。如同割除野草,捕杀禽兽一般。比喻肆意屠戮,无所顾惜。
详细释义
草薙禽狝是一个汉语成语,读作 cǎo tì qín xiǎn。逐字解释:草,指野草;薙,通‘剃’,意为除草、铲除;禽,指禽兽;狝,指捕杀、猎杀。整体含义是像割除野草、捕杀禽兽一样彻底清除。这个成语比喻用极其残酷、彻底的手段进行镇压或消灭,带有强烈的暴力色彩和毁灭性。引申义在现代生活中常用来形容对某一群体或事物进行不留余地的全面清除,例如在政治清洗、暴力镇压或商业竞争中的残酷手段。感情色彩为贬义,因为它所描述的行为通常被视为过度、残暴和不仁道的,暗含对滥用权力或极端措施的批判。
成语出处
唐·韩愈《送郑尚书序》:“至纷不可治,乃草薙而禽狝之,尽根株痛断乃止。”
成语故事
这个成语出自唐代文学家韩愈的《送郑尚书序》。时代背景是唐宪宗元和年间(约806-820年),藩镇割据,岭南地区(今广东、广西一带)尤为混乱,盗贼横行,朝廷控制力薄弱。主要人物是郑佑(字尚宁),韩愈的朋友,被任命为检校工部尚书、岭南节度使,前往治理。韩愈在送行时写下这篇序文,既表达惜别,也阐述对岭南局势的看法。文中写道:‘至纷不可治,乃草薙而禽狝之,尽根株痛断乃止。’意思是:等到混乱达到无法治理的地步,才像割草捕兽一样彻底清除,连根株都痛切斩断才停止。这反映了韩愈对郑佑将采取严厉措施的预期,也隐含了对‘乱而后治’模式的担忧。深层寓意在于,治理混乱需要果断,但过度依赖暴力可能导致暴政,失去民心。后世影响:这个成语被《资治通鉴》等史书引用,成为形容残酷镇压的经典表述,在历代文人笔下常用来批判统治者或军事将领的残暴行径,警示‘猛政’的潜在危害。
文化背景
这个成语诞生于中唐古文运动时期,韩愈作为领袖,提倡恢复先秦两汉的质朴文风,反对骈俪浮华。‘草薙禽狝’以生动的比喻体现了他的简洁有力风格。从历史文化看,它折射出唐代藩镇割据的乱象:中央政府对叛乱常采取血腥镇压,而儒家思想又倡导‘仁政’,强调‘民为贵’。成语中‘尽根株痛断’的表述,暗含了对‘暴政速效’的批判,呼应了《孟子》‘不嗜杀人者能一天下’的理念。在后世,它成为史家评价统治者的关键词,如《明史》中批评某些将领‘草薙禽狝,滥杀无辜’,反映了中国传统文化中对‘德治’与‘法治’平衡的持久思考。
成语例句
岂可不察臧否,不择是非,欲草薙而禽狝之,能无乱乎?(《资治通鉴·唐纪昭宗天复三年》)
现代例句
公司为了短期利润,对老员工草薙禽狝,大规模裁员,严重损害了企业文化。
警方这次行动对犯罪集团草薙禽狝,一举端掉了所有地下据点,但也被批评手段过于暴力。
某些古代将领在平定叛乱时往往草薙禽狝,不顾平民伤亡,这种做法应当反思。
制裁若演变为对平民的草薙禽狝,不仅违反国际法,还会激化矛盾。
学校不能因为少数学生违纪就草薙禽狝式地惩罚整个班级,而应因材施教。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语,例如‘对叛乱分子草薙禽狝’。语法上常与介词‘对’、‘将’搭配,或与‘彻底’、‘疯狂’、‘不留余地’等副词性短语连用,以加强程度。适用语境多为历史论述、新闻评论或文学描写中,形容对敌对势力、犯罪集团或异见者的残酷镇压。使用禁忌在于,它不能用于描述正面、合法或温和的行动,如正常的执法、清理垃圾或团队优化,否则会严重歪曲原意。常见误用包括:1. 将其用于中性或褒义场景,如‘公司草薙禽狝了所有落后部门’,忽略了其贬义内核;2. 与‘除恶务尽’混淆,后者强调清除坏人的必要性,但未必涉及残酷手段。
常见错误
①容易写错的字:‘薙’常误写为‘剃’,但‘薙’专指除草,更文雅;‘狝’生僻,易误写为‘猕’或‘洗’。②容易读错的音:‘薙’读 tì(第四声),非‘剃’的 tì 但易混;‘狝’读 xiǎn(第三声),非‘鲜’或‘显’。③容易用错的场景:误用于正面或中性语境,如‘清洁工草薙禽狝地打扫街道’,这是错误的,因为原意强调残酷无道;或误用于形容商业竞争中的正常淘汰,而忽略其暴力内涵。正确使用需紧扣‘残酷镇压’这一核心。
近义成语辨析
①‘斩尽杀绝’:强调消灭得干干净净,不留活口,与‘草薙禽狝’都含彻底清除之意,但后者更突出手段的残酷性和形象性(如割草、猎兽),且更书面化、文雅;‘斩尽杀绝’则更口语化,适用范围更广。②‘除恶务尽’:侧重必须彻底清除坏人坏事,强调必要性而非手段,感情色彩稍中性,可搭配温和手段;‘草薙禽狝’则明确指残酷手段,贬义更强。③‘赶尽杀绝’:与‘草薙禽狝’近义,但更通俗,常用于口语,且不一定涉及系统性暴力,可能仅是竞争中的极端行为;后者则多用于政治或军事镇压,历史语境更浓。
英文对照
直译: to weed out like grass and hunt down like birds | 意译: to exterminate mercilessly | 英语习语: to root out and wipe out (无完全对应,但此习语可传达彻底清除之意)
常见问题
‘草薙禽狝’是褒义还是贬义?
贬义。它形容用残酷、彻底的手段进行镇压或消灭,常暗含对暴政或过度暴力的批判,不应用于表扬或中性描述。
‘薙’和‘狝’的读音和意义是什么?
薙读 tì,意为除草、铲除;狝读 xiǎn,指捕杀、猎杀(多指秋季狩猎)。二字均较生僻,需注意区分。
与‘斩尽杀绝’有何区别?
两者都表彻底消灭,但‘草薙禽狝’更强调手段的残酷性、形象性(如割草捕兽),且更书面、文雅,多用于历史或政治语境;‘斩尽杀绝’更口语化,侧重结果,不一定含残酷意味。
现代汉语中哪些场合可以使用?
主要用于历史评论、新闻报道或文学作品中,形容暴力镇压、残酷清洗等场景,如‘军阀草薙禽狝百姓’。不应用于日常琐事或正面行为。