释义与用法
成语解释
居停寄居之处。寄居之处的主人。指房东。
详细释义
①逐字解释:居,指居住;停,指停留、留宿;主人,指房屋的主人。②整体含义:指寄居或临时留宿地方的主人,在古代语境中特指房东或提供临时住宿的人士。③引申义:在现代汉语中,该词已较少直接使用,但其核心含义可以引申为提供庇护的居住者,或者在特定社会关系中提供基础性支持的人。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述一种身份关系,不带明显的褒贬之意。
成语出处
《宋史·丁谓传》帝意欲谪(寇)准江淮间,谓退,除道州司马。同列不敢言,独王曾以帝语质之。谓顾曰‘居停主人勿复言。’盖指曾以第舍假准也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在北宋时期,当时朝廷政治复杂,皇帝频繁调调谪官员。②主要人物:寇准(北宋名将)、王曾(北宋文臣,寇准的好友)。③完整情节:北宋宋宗皇帝想要将寇准贬谪到江淮一带,寇准请求辞官,最终被任命为道州司马。当时与寇准同类的官员由于害怕皇帝的圣怒,都不敢私下议论,唯有王曾敢拿皇帝的话来质问询问寇准。为了保护朋友,同时也不让寇准被牵连,王曾对同行的顾士说:‘居停主人勿复言’。这里的居停主人,指的就是王曾自己借给寇准居住的房产。④深层寓意:这个故事反映了古代官场中微妙的人际关系,同时也体现了朋友之间在危难时刻互相保护的道义之情,通过委婉的表达来规避风险。⑤后世影响:此成语因《宋史》及《聊斋志异》的记载而广为人知,成为古代描写房东的一种特殊称谓。
文化背景
居停主人一词反映了中国古代特有的寄居文化。在古代,文人流动频繁,尤其是被贬的官员,他们往往需要通过亲友介绍寻找临时居所。这种关系不仅是简单的租赁买卖,往往蕴含着深厚的人情和政治保护色彩,体现了儒家文人在社会交往中含蓄、委婉的表达方式。
成语例句
已求此公作~矣。★清·蒲松龄《聊斋志异·桓侯》
现代例句
在这部古代小说中,主角正设法寻找一位性格和蔼的居停主人来暂且落脚。
根据史料记载,这位官员在贬谪期间,曾得到居停主人的特殊照料。
他客气地道道:既然有了居停主人周留,我便再费心了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当主语(如:居停主人很热情)或宾语(如:寻找一位合适的居停主人)。②搭配要求:常与“求”、“谢”、“寻”、“拜访”等动词连用。③适用语境:主要多出现在古籍文献、文言文或描述古代租房、居住关系的文学作品中。④使用禁忌:由于带有浓厚的古汉语色彩,在现代口语中使用会显得突兀,建议用“房东”或“房东”替代。⑤常见误用:初学者容易将“停”字误解为停止,实际上在此处是“停留、居住”之意。
常见错误
①容易写错的字:容易将“居”写成“剧”。②容易读错的音:居字应读jū而非ju。③容易用错的场景:在现代写租房广告中使用此词会显得非常不自然,应使用房东一词。
近义成语辨析
① 尽其所能:用尽全部力量去做。这与“居停主人”含义完全不同,前者是态度,后者是身份。② 房东:指把房屋出租的人。这是“居停主人”的现代对等词,但“房东”更具口语化。③ 东主:指接待客人的人,更侧重于招待行为,涵盖范围比单纯的“居停主人”稍广。
英文对照
直译: The master of the place of stay | 意译: Landlord / Host | 英语习语: The person who hosts a guest
常见问题
居停主人和房东有什么区别?
两者核心意思相同,都是提供居住场所的人。但居停主人是古汉语书面语,带有临时、留宿的意思;而房东是现代通用用语。
这个成语出处哪里?
主要源自《宋史·丁谓传》,后来也在蒲松龄的《聊斋志异》中被引用。
为什么这里的‘停’字是停留的意思?
在古汉语中‘停’字有停留、停留的意思,如“停驻”、“停留”。