释义与用法
成语解释
屦鞋;及赶上。形容行动坚决、迅速。
详细释义
①逐字解释:屦(jù),古代指鞋;及,赶上、够到;剑,兵器。②整体含义:这个成语原指鞋子跟到了窒息的地方,剑已经到了寝门之外。形容行动极其坚决、迅速,也形容形势非常危急,危险已经迫在眉睫。③引申义:在现代汉语中,它常被用来形容事态极度危险、刻不容缓,或者形容一个人在关键时刻行动果行果断,丝毫不拖延。④感情色彩说明:中性偏褒,多用于客观描述行动的迅速或形势的紧迫性。
成语出处
《左传·宣公十四年》屦及于窒息,剑及于寝门之外,车及于蒲胥之市。秋九月,楚子围宋。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,公元前593年。当时楚国与宋国为了争夺霸权爆发了激烈的冲突。②主要人物:楚庄君(后来的楚庄怀王)以及宋国的将领。③完整情节:根据《左传·宣公十四年》记载,楚国派出大军围攻宋国。当时楚军的攻势极其凶猛,推进速度极快。史书中用极具画面感的文字描述了楚军的距离:“屦及于窒息,剑及于寝门之外,车及于蒲胥之市。”这意味着楚军的鞋子已经跟到了宋国士兵呼吸的地方,长剑已经悬到了寝室门外,战车已经冲到了蒲胥的市集。宋国的形势已经到了灭亡的边缘。④深层寓意:这个典故生动地刻画了战争的残酷与瞬息万变,告诉我们在极端危机面前,必须有极快的反应速度和决断的应变策略。⑤后世影响:此后,人们引用这一描述,用来形容形势极其危急或行动异常迅捷,成为汉语中描述紧迫状态的经典表达之一。
文化背景
该成语源自《左传》,这是春秋时期最重要的编年体历史。它反映了春秋时期战争描述的写实主义风格,通过“屦、剑、车、市”等具体意象,将抽象的“危机感”具象化。这种语言表达体现了中国古代人对空间与时间的敏锐感知,也反映了古代社会中对危机应对能力的高度重视。
现代例句
火势已经蔓延到了居民楼下,救援队必须以屦及剑及的速度迅速行动,争夺生命时间。
为了在下周截止日期前完成交付,整个团队展现出了一股屦及剑及的劲头,全力以赴地冲刺。
这段文字通过‘屦及剑及’的描写,深刻地勾勒出当年宋国面临灭亡之际的危急感。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或状语,用来描述动作的速度或环境的严峻程度。②搭配要求:通常与“形势”、“行动”、“速度”等词汇形成逻辑上的对应关系。③适用语境:适用于军事演习描述、紧急危机处理、或赞扬某人在高压力下表现出的果敢执行力。④使用禁忌:不适合用于描述从容不迫、不紧不慢的悠闲状态。⑤常见误用:部分学习者误认为仅仅是形容走路快,而忽略了其蕴含的“生死一线”的紧迫感。
常见错误
①容易写错字:误将“屦”写成“鞋”,或将“及”写成“急”。②容易读错音:“屦”字易错读为xī。③容易用错场景:误将其用来形容普通的走路快,而忽略了其原意中那种“生死攸关”的紧迫背景。
近义成语辨析
① 剑及屦及:与本成语意思相同,只是语序颠倒,侧重点略有不同,通常先说剑到了,强调威迫的距离之近。② 屏气慑息:形容由于极恐惧或紧张而不敢呼吸。这个词侧重于心理状态和氛围的渲染,而屦及剑及侧重于客观行动的速度和形势的紧迫程度。
英文对照
直译: The slipper reaches the breath, the sword reaches the gate. | 意译: Act extremely swiftly; The situation is critical. | 英语习语: To be down to the wire; In the nick of time.
常见问题
屦及剑及中的“窒息”是指什么地方?
“窒息”在这里指呼吸之处。这句话形象地形容敌军已经近到让对方感到无法呼吸的恐怖程度。
这个成语可以用来形容人的善良吗?
不可以。它主要形容行动的迅猛或形势的危急,不具备形容性格品质的含义。
它和“刻不容缓”有什么区别?
“刻不容缓”强调时间紧迫不能等待;而“屦及剑及”更具画面感,强调危险已经近在咫尺,动作极快。