释义与用法
成语解释
暂时止住了呼吸。形容心情紧张或注意力过于集中的情状。
详细释义
屏气慑息是一个联合结构成语。逐字解释:'屏'指抑制、控制;'气'指呼吸、气息;'慑'本义为恐惧、害怕,此处引申为因敬畏而收敛;'息'指呼吸、气息。整体含义是抑制呼吸,形容因极度紧张、恐惧或全神贯注而暂时不敢出气的状态。引申义在现代生活中广泛应用于描述各种需要高度集中注意力或面对巨大压力、权威时的心理与生理反应,如考试、聆听重要演讲、观看紧张赛事、手术关键环节、等待重大宣布等场景。该成语感情色彩为中性,具体语境中可略带贬义(形容过度紧张)或褒义(形容专注投入),但核心是客观描述一种因外界刺激导致的屏息状态。
成语出处
唐·卢肇《上王仆射书》今乃不意遇圣君贤相,以仆射为日月照临,多士莫不屏气慑息。”
成语故事
该成语最早见于唐代文学家卢肇所著《上王仆射书》。时代背景为晚唐,科举制度下士人阶层对高官显贵极为敬畏。主要人物为卢肇(唐代文学家,曾进士及第)与一位王姓仆射(唐代尚书省长官,位高权重)。完整情节:卢肇在信中写道'今乃不意遇圣君贤相,以仆射为日月照临,多士莫不屏气慑息',意为:没想到能遇到圣明的君主和贤能的宰相,您(王仆射)如日月般照耀天下,众多士人没有不因敬畏而抑制呼吸、屏住气息的。这生动描绘了唐代士人在面对朝廷重臣时那种诚惶诚恐、肃然起敬的集体状态。深层寓意:反映了古代儒家文化中对权威、贤能的尊重,以及在正式场合中保持庄重、专注的礼仪要求。后世影响:此语后世引用不多,但其构词方式(屏气+慑息)与'屏声息气''屏气敛息'等成语共同构成了汉语中描述'因敬畏或专注而收敛声息'的语义场,在明清小说中常见类似表达,如《红楼梦》中描写众人听贾母训话时'个个屏气慑息'。
文化背景
该成语深刻反映了唐代以来中国士人阶层的社会心理与礼仪文化。在科举取士和三省六部制下,士人面对天子、宰相、高官时,需保持极度的恭敬与专注,'屏气慑息'正是这种敬畏心理的外在表现。它与儒家'礼'的思想紧密相连——在尊长、权威面前,言语动作皆需收敛,连呼吸都需谨慎,以示尊重。同时,它也体现了古代对'静'与'专'的推崇,认为在重要事务(如听训、议事、考试)中,唯有心无旁骛、气息屏止,方能明辨是非、做出决断。这种文化心理延续至今,仍影响着中国人对正式场合中'肃静'、'专注'的行为期待。
现代例句
高考数学最后一道大题公布时,整个考场一片寂静,所有考生都屏气慑息地埋头演算。
CEO 宣布公司并购决定时,会议室里的高管们无不屏气慑息,等待那关键的一句话。
最后一罚球决定冠军归属,全场观众屏气慑息,目送篮球划出弧线。
心脏移植手术进入最后缝合阶段,主刀医生屏气慑息,全神贯注于每一针。
诺贝尔奖得主开始回答学生提问,讲堂里几百人屏气慑息,生怕错过半个字。
用法详解
语法功能:主要作谓语或状语,偶尔可作定语。如作谓语:'全场观众屏气慑息。'作状语:'他屏气慑息地听着结果宣布。'搭配要求:常与'地'连用作状语,或与'感到/陷入/保持'等动词搭配。适用语境:适用于正式、书面或严肃场合,描述紧张、敬畏、专注等庄重情境。使用禁忌:不宜用于轻松、欢快或日常琐事场景,如'他屏气慑息地吃着冰淇淋'就严重失当。常见误用:1. 误用于描述日常小事的短暂停顿;2. 与'屏声息气'混用,但后者更强调'不出声',而'屏气慑息'核心在'不敢呼吸',且常含敬畏意;3. 误写为'屏气摄息'('慑'易误为'摄')。
常见错误
① 易写错字:'慑'(shè)常误写为'摄'(shè)或'蹑'(niè),需注意左边是'心'字底,与心理活动相关。② 易读错音:'慑'为单音字shè,但有人误读为niè(因'蹑'音近)。③ 易用错场景:最典型的误用是将其用于轻松、娱乐或日常琐事,如'吃美食时屏气慑息',这完全扭曲了该语严肃、敬畏的语体色彩。④ 与'屏气凝神'混淆:'屏气凝神'强调集中精神,无敬畏义;而'屏气慑息'必含因外界压力(权威、危险、重大事件)导致的敬畏或紧张。
近义成语辨析
① 屏声息气:侧重'抑制声音',强调保持安静不出声,常用于躲避、偷听等场景;而屏气慑息侧重'抑制呼吸',强调因敬畏或极度专注导致的生理反应,且含'慑'的敬畏义。② 屏气敛息:'敛'意为收敛,整体与屏气慑息极近,但'敛息'更中性,偏重收敛气息的动作,而'慑息'因'慑'字带有恐惧、敬畏的心理色彩,语气更强。③ 居不重茵:意为坐不重垫,形容生活节俭,与屏气慑息在含义、用法上毫无关联,可能是近义词列表中的误植或特殊引申,实际不构成近义关系。
英文对照
直译: hold one's breath in fear or awe | 意译: to be breathless with tension or awe; to hold one's breath in concentrated silence | 英语习语: bated breath (指因期待、恐惧或专注而屏住呼吸,如 'listen with bated breath')
常见问题
屏气慑息和屏声息气有什么区别?
核心区别在于:屏气慑息强调因敬畏、紧张或极度专注而'不敢呼吸',侧重生理反应和心理敬畏;屏声息气强调'不出声音',侧重保持安静,可用于躲避、偷听等场景,不一定有敬畏意。例如,偷听别人谈话用'屏声息气',见皇帝用'屏气慑息'。
这个成语的出处是哪里?卢肇是谁?
出自唐代卢肇《上王仆射书》。卢肇(约818-?)是晚唐文学家,曾进士及第,官至秘书省校书郎、歙州刺史等。'王仆射'应指当时权臣王起或王播(唐代尚书左仆射或右仆射)。此句是卢肇在书信中形容士人们对贤相的敬畏状态,是现存最早的书证。
现代生活中哪些场景适合用屏气慑息?
适合用于正式、严肃、有压力或需高度专注的场合:如重要考试的关键时刻、聆听权威讲话、观看决赛的决胜瞬间、手术/实验的关键步骤、等待重大 announcement(如获奖结果、判决结果)等。切忌用于日常轻松场景。
这个成语是褒义还是贬义?
感情色彩为中性,但倾向庄重语境。它客观描述一种因敬畏、紧张或专注而屏息的状态。在形容对权威、真理的尊重时可含褒义(如'屏气慑息地聆听教诲');形容过度紧张、失态时可略带贬义(如'吓得屏气慑息')。但通常不带强烈褒贬,重在刻画状态。
为什么'居不重茵'会被列为近义词?
这很可能是一个错误。'居不重茵'(坐不重垫)形容生活节俭,与'屏气慑息'在含义、用法上毫无关联。可能是近义词列表的误植或特殊引申。真正的近义词是'屏声息气''屏气敛息'。学习者应以权威词典为准,注意辨析。