释义与用法
成语解释
屏闭住;敛收住。闭住气,收住呼吸。指因心情紧张或注意力集中,暂时止住了呼吸。
详细释义
屏气敛息是一个描绘生理与心理状态的成语。逐字解释:‘屏’(bǐng)意为抑制、停止;‘气’指呼吸;‘敛’(liǎn)意为收敛、收住;‘息’指气息、呼吸。整体字面是‘抑制呼吸,收敛气息’。其核心含义是因极度紧张、恐惧或高度专注,而暂时停止或极度减缓呼吸,身体进入一种屏住状态的生理反应。引申义在现代生活中广泛使用:①形容在重大场合(如面试、考试、观看激烈比赛)前的极度紧张和期待;②描写聆听关键信息或观察细微变化时的全神贯注;③在危险或惊吓瞬间的惊愕状态。感情色彩以中性偏贬为主,多用于描绘被动的、因压力而产生的紧张感,有时也用于中性描写专注状态,但鲜用于积极、愉快的场合。
成语出处
《论语·乡党》摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。”汉·蔡邕《表贺录换误上章谢罪》臣邕怔营惭怖,屏气累息,不知所自投处。”
成语故事
成语的典故主要源自两个层面,共同构成了其文化意象。第一层是儒家经典《论语·乡党》的记载。孔子在乡党(故乡)参与祭祀、朝见等礼仪活动时,行为举止极度恭敬,‘摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者’。‘摄齐’指提起衣摆,‘鞠躬如’是弯腰行礼,‘屏气似不息’即憋气到好像没有呼吸一样。这生动描绘了孔子在庄严礼仪场合,因敬畏之心而自然产生的庄重仪态,呼吸为之停滞,体现了儒家‘礼’的核心——内心诚敬外发于行。第二层是东汉史实。文学家蔡邕(蔡伯喈)在《表贺录换误上章谢罪》一文中,因自己向皇帝上奏章时发生严重失误(录写错误),内心惊惧万分,写道:‘臣邕怔营惭怖,屏气累息,不知所自投处。’‘怔营惭怖’是惶恐惭愧,‘屏气累息’即多次屏住呼吸,形容其恐惧到不知所措、连呼吸都紊乱的状态。这两个典故一源于礼制敬畏,一源于政治恐惧,共同强化了成语‘因内心剧烈波动(敬、惧、专注)而导致生理呼吸暂停’的核心意象。后世文人常引用此成语描写宫廷、考场、审讯等高压场合下的紧张氛围,如清代《官场现形记》中‘连连屏气敛息,不敢作声’,即描绘官场中下级面对上级时的惶恐。其演变从具体的礼仪、恐惧场景,泛化到一切需要极度克制呼吸以应对的紧张或专注情境。
文化背景
该成语深植于中国古代对身体与心理关系的朴素认知。在传统医学(如《黄帝内经》)中,呼吸(息)被视为神(心神)与气(元气)沟通的枢纽,‘气乱则神散’,因此‘敛息’是‘收神’、‘定心’的生理表现。儒家礼仪文化(如《礼记》)要求‘毋不敬’,在‘居如尸,坐如尸’的仪态中,呼吸的放缓与抑制是内心敬畏的外在标志。法家与史书亦常以‘屏气’描写臣子面对君主、囚犯面对审讯时的绝对服从与恐惧,如《史记·项羽本纪》中‘诸侯皆作色屏气’即描绘对项羽威势的畏惧。这种‘以呼吸之止映照内心之震’的表述,成为中文文学刻画紧张场景的经典笔法,丰富了汉语对复杂心理状态描写的细腻度。
成语例句
连连~,不敢作声。★清·李宝嘉《官场现形记》第三十八回
现代例句
当面试官缓缓说出‘你还有什么要补充的吗’时,我屏气敛息,大脑飞速运转。
孩子蹑手蹑脚走到冰箱前,屏气敛息地打开门,生怕吵醒午睡的奶奶。
手术室门上的灯刚熄灭,家属们立刻围上去,个个屏气敛息地等待着医生的消息。
恐怖片到了最吓人的段落,影院里一片漆黑,观众们无不屏气敛息,连爆米花声都消失了。
最后一道大题还剩十分钟,他屏气敛息地演算,笔尖在纸上发出沙沙的急响。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或状语,偶尔作定语。例如:他屏气敛息地听着校长宣布结果(状语);全场屏气敛息(谓语)。常与‘地’连用作状语,或与‘不敢’‘丝毫’等词搭配,如‘屏气敛息不敢动’。适用语境为:描写紧张、恐惧、高度专注、期待或惊吓的瞬间动态,强调那一刻的寂静与凝滞。使用禁忌:避免用于形容长期、稳定的状态(如‘他一生屏气敛息’不成立),也不宜用于轻松、愉悦的场合(如‘庆祝会上大家屏气敛息’不恰当)。常见误用:①误与‘放松’‘自然’等词搭配,破坏其紧张内核;②误用于描写安静但不涉及呼吸抑制的场景(如‘图书馆屏气敛息’不准确,应用‘鸦雀无声’);③混淆其与‘屏息凝神’,后者更侧重‘凝神’的专注,而本成语核心在‘敛息’的呼吸抑制。
常见错误
① 易写错字:‘敛’常误写为‘殓’(liàn,入殓)或‘脸’,需注意‘敛’有‘收拢’义,从‘佥’。② 易读错音:‘屏’为多音字,此处读bǐng(第三声),非píng;‘敛’读liǎn(第三声),非lián。③ 误用场景:a. 误用于形容安静平和的常态,如‘图书馆里学生们屏气敛息地学习’(应改为‘鸦雀无声’或‘专心致志’);b. 误与积极情绪搭配,如‘收到录取通知书时他屏气敛息地拆开信封’(此处应为‘激动地’或‘紧张地’,但‘屏气敛息’若强调紧张等待可接受,需结合语境);c. 误作‘屏气敛息’的重复,如‘他屏气敛息地屏气敛息听着’,应避免冗余。
近义成语辨析
① 屏声敛息:与‘屏气敛息’极近,常通用。细微差别在于‘屏声’更强调‘不出声’,侧重听觉上的寂静;‘屏气’更强调‘不呼吸’,侧重生理上的停滞。在描写极度安静(如怕惊动什么)时,‘屏声敛息’更佳;描写因紧张、专注导致的本能呼吸抑制时,‘屏气敛息’更准。② 屏气慑息:‘慑’(shè)是恐惧之意。此成语恐惧色彩比‘屏气敛息’更浓,专指因极度害怕而屏住呼吸。而‘屏气敛息’可用于紧张、专注等多种原因,恐惧非唯一。③ 居不重席:字面指坐席不铺两层,形容生活节俭。与‘屏气敛息’在含义上无直接关联,仅因‘不重’与‘敛’音近或结构相似被误列为近义,实为不同范畴成语。
英文对照
直译: to hold one's breath and suppress one's breathing | 意译: to hold one's breath in tension, fear, or intense concentration; to be all ears and hold one's breath | 英语习语: hold one's breath (最常用,但侧重‘等待’;to hold one's breath in suspense 更贴切紧张感)。
常见问题
‘屏气敛息’和‘屏息凝神’有什么区别?
核心区别在侧重点。‘屏气敛息’强调因紧张、恐惧等导致呼吸抑制的生理反应,是瞬间的、被动的;‘屏息凝神’则强调‘凝神’(聚精会神),呼吸抑制是专注的结果,更突出精神层面的集中。前者可因惧、因急、因待,后者多因思、因察。例如,等彩票开奖用‘屏气敛息’,解题时用‘屏息凝神’更贴切。
成语出处《论语》的原文是‘屏气似不息者’,为什么成语是‘屏气敛息’?
这是语言演变的正常现象。《论语》原文是描述性短语‘屏气似不息者’(憋气像没有呼吸一样)。后世文献(如蔡邕文)使用‘屏气敛息’作为四字格,更工整且‘敛息’强化了‘收敛气息’的主动克制意味。成语定型后,融合了多个典故的意象,成为固定表达,不必拘泥于单一原文字词。
这个成语在现代汉语中使用频率高吗?主要出现在什么文体中?
属于中等使用频率成语,非极端高频但常见于书面语及正式口语。多用于文学描写(小说、散文)、新闻报道(描写紧张赛事、关键时刻)、以及正式演讲中,以增强表现力。日常口语中虽可用,但不如‘紧张得喘不过气’等说法自然,略带文言色彩。
成语的感情色彩一定是贬义吗?
不完全是。其本源与恐惧、敬畏相关,贬义色彩较浓。但在现代用法中,可中性使用,形容高度专注(如科学家观察实验、棋手对弈)或严肃场合的庄重(如升旗仪式)。此时不含贬损,仅描述状态。判断关键看语境:若因负面情绪(怕、慌)导致,偏贬;若因积极投入(专、敬)导致,则中性。
书写时最容易错的是哪个字?如何避免?
最容易错的是‘敛’。常见错误:写成‘殓’(与死亡相关)、‘脸’(形近)。记忆方法:①理解本义‘收集、收敛’,如‘敛财’‘收敛’;②注意字形‘佥’(qiān,全、都)表声兼会意‘收起所有’。联想‘收拢钱财为敛财’,避免与‘入殓’混淆。