释义与用法
成语解释
尽全部用出;竭用尽。用尽心思,使出全力。形容做事十分努力。
详细释义
尽心竭力是一个褒义成语,用来形容人做事时投入全部的心思和力量。逐字来看:'尽'意为全部用出、达到极限;'心'指心思、脑力、精神;'竭'意为用尽、枯竭;'力'指力量、体力、能力。四个字组合起来,就是'用尽全部的心思,使出所有的力量'。整体含义强调做事的彻底性和投入度,体现了高度的责任感和奉献精神。在现代生活中,这个成语的引申义很广,可用于形容工作上的全力以赴、学习上的刻苦钻研、公益事业中的无私付出,甚至家庭事务中的倾心照料。它传递的是一种积极向上、精益求精的人生态度。感情色彩始终是正面的,带有赞扬和肯定的意味。
成语出处
汉·马融《忠经·武备章》行此六者,谓之有利,故得师尽其心,竭其力,致其命。”
成语故事
这个成语的明确出处是东汉经学家、文学家马融所著的《忠经·武备章》。马融(79-166年),字季长,扶风茂陵(今陕西兴平)人,是汉代经学集大成者之一,他不仅精通儒家经典,还注释了《老子》《淮南子》等著作。《忠经》是他系统阐述'忠'这一儒家核心道德观念的专著,仿《孝经》体例,分为十二章,其中《武备章》专门论述为将帅者应如何尽忠报国、统兵备战。原文'行此六者,谓之有利,故得师尽其心,竭其力,致其命',意思是:君主如果能践行六种美德(指仁、义、礼、智、信、勇),就能获得有利态势,从而让将士们'尽其心,竭其力,致其命'——即让他们全心全意为国效力,贡献全部力量,甚至不惜牺牲生命。马融通过《忠经》教育当时的士人官员,强调君臣关系中下级对上级应尽的忠诚义务,这种'尽心竭力'的精神被视为儒家士人报效国家、服务社稷的最高准则。后世引用时,逐渐剥离了严格的君臣语境,泛化为对任何事业或目标的全身心投入。这一演变体现了中国传统文化中'忠'的精神从特定政治伦理向普遍职业道德和个人品格的转化。该成语在明清小说如《封神演义》《三国演义》中频繁出现,用以塑造忠勇将士、贤明臣子的形象,强化了其文化认同。
文化背景
这个成语深植于中国儒家'忠'的文化土壤。在传统社会,'忠'最初指君臣关系中的忠诚,后泛化为对事业、职责的坚守。马融《忠经》将'尽心竭力'与'致其命'(献出生命)并列,体现了儒家'杀身成仁''舍生取义'的崇高道德追求。这种精神在历史上有诸多典范,如诸葛亮'鞠躬尽瘁,死而后已',岳飞'精忠报国',都是'尽心竭力'的生动写照。在近代,它转化为爱岗敬业、无私奉献的职业道德;在当代,又被赋予新的时代内涵,如科研工作者的攻坚克难、扶贫干部的倾力帮扶,都体现了这一传统美德与现代价值观的融合。理解这个成语,有助于把握中国文化中对'责任'与'奉献'的集体认同。
成语例句
卿当~,务在必退周兵,以擒罪首。★明·许仲琳《封神演义》第八十五回
现代例句
在项目攻坚阶段,团队成员个个尽心竭力,经常加班到深夜,最终提前完成了任务。
为了备战全国数学奥赛,他尽心竭力地刷题、总结,放弃了所有娱乐时间。
社区志愿者们尽心竭力地照顾独居老人,定期为他们送餐、打扫卫生,赢得了居民的一致好评。
作为父母,她尽心竭力地培养孩子的兴趣爱好,不仅陪他练习钢琴,还带他参观各种展览。
这位老艺术家为筹备个人画展,尽心竭力地创作了近百幅新作,每一幅都凝聚了他的心血。
用法详解
在语法功能上,'尽心竭力'通常充当谓语或状语,偶尔可作定语。例如:'他尽心竭力地完成了任务'(状语);'他的尽心竭力大家有目共睹'(主语)。搭配上,常与'工作''努力''服务''完成''对待'等词语组合,如'尽心竭力工作''尽心竭力服务'。适用语境多为正式或书面语,用于表彰、总结、自我表态等场合,如工作总结、颁奖致辞、倡议书等。使用禁忌是避免用于形容处理日常琐事或无关紧要的小事,否则会显得夸张;也绝不可用于描述消极或有害的行为。常见误用包括:①混淆为'尽心尽力',后者程度稍轻,且'尽力'更侧重行动而非心思;②误用于贬义语境,如'他尽心竭力地算计别人',这是完全错误的,因为该成语本质是褒义;③与'处心积虑''挖空心思'等贬义词混用,这些词强调阴谋诡计,与'尽心竭力'的正面内涵截然不同。
常见错误
①容易写错的字:'竭'字易误写为'揭'或'渴',需注意左边是'立'字旁,右边是'曷',意为'用尽',与'饮水'无关。②容易读错的音:'竭'读jié(第二声),不是jiě;'尽'读jìn(第四声),不是jǐn。③容易用错的场景:误用于描述为私利或坏事而费心费力,如'他尽心竭力地钻营职位',这是错误用法,因为该成语只用于正面或中性语境。另外,与'尽力而为'混淆,后者程度较轻,且不必然包含'用心'的层面。
近义成语辨析
①不遗余力:两者都强调用尽力量,但'不遗余力'更突出'不留余地',常用于集体行动或客观描述,如'警方不遗余力地追捕逃犯';而'尽心竭力'更侧重主观上的'用心'与'出力'的结合,多用于个人或团队的主动奉献。②呕心沥血:形容极度劳苦,常与创作、教育等长期脑力劳动相关,如'他为这部著作呕心沥血三十年';感情色彩更悲壮,强调成果来之不易。'尽心竭力'则适用范围更广,不必然伴随痛苦,且更强调过程的态度。③竭尽全力:与'尽心竭力'几乎同义,但细微差别在于'竭尽全力'偏重'力量'的用尽,可能略去'用心'的层面;而'尽心竭力'中'尽心'在前,更强调思考、谋划与全身心投入的结合。需特别注意,'处心积虑'和'挖空心思'是贬义词,指蓄谋已久或费尽心机做坏事,与'尽心竭力'的褒义色彩完全相反,不可混淆。
英文对照
直译: to exhaust one's heart and strength | 意译: to do one's utmost; to spare no effort; to go all out | 英语习语: to leave no stone unturned (最接近,强调彻底、全面);to bend over backwards (强调竭力讨好或帮助,但略有不同);to give it one's all (更口语化)
常见问题
尽心竭力和尽心尽力有什么区别?
核心区别在程度和侧重点。'尽心竭力'强调'尽'与'竭',即用尽心思、使出全力,程度更深,更突出彻底性和奉献感;'尽心尽力'则侧重'尽心'与'尽力',虽然也是努力,但可能未到极限。例如,'他尽心竭力地救治病人'暗示不遗余力,而'他尽心尽力地完成作业'可能仅指认真负责。
这个成语可以用于形容学习吗?
完全可以。它常用来赞扬学生在学业上的刻苦钻研,如'她尽心竭力地准备高考'。这体现了对学习的高度重视和全身心投入,是积极正面的用法。
出处《忠经》是儒家经典吗?
是的。《忠经》是东汉马融所著,系统阐述'忠'道的儒家经典,虽不如《孝经》普及,但曾是古代官员和士人的必读之书。它把'尽心竭力'与'致其命'联系,提升了成语的道德高度。
这个成语在考试中常见吗?
常见于初中、高中语文试卷的成语运用、填空题和阅读理解中。它属于高频成语,需掌握其含义、感情色彩及与近义词的辨析,尤其注意勿与贬义词'处心积虑'混用。
英语中最地道的翻译是什么?
最贴切的意译是'to spare no effort'或'to do one's utmost',两者都强调不留余力。习语'to leave no stone unturned'(不遗余力地搜寻/努力)也很接近,但更侧重'彻底'而非'用心'。直译'to exhaust one's heart and strength'虽达意,但英语中不常用。