释义与用法
成语解释
呕吐;沥一滴一滴。比喻用尽心思。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。
详细释义
呕心沥血是一个极具表现力的成语,用来形容费尽心思和精力。逐字来看,“呕”意为吐,“心”指心脏,引申为心思;“沥”意为液体一滴一滴地落下,“血”即血液。字面意思是将心吐出来,将血一滴一滴地滴下,这是一种极度夸张的修辞手法。整体含义是指为了某项事业、工作或文艺创作,耗尽了全部的心血和精力,达到了忘我的境界。在现代生活中,该成语多用于褒义,常用来赞扬教师、科学家、艺术家、作家等专业人士在各自领域内辛勤耕耘、无私奉献的精神。它强调的不仅仅是努力,更是一种近乎牺牲自我的极致投入,感情色彩庄重而深沉,带有强烈的敬佩之情。
成语出处
唐·李商隐《李长吉小传》是儿要当呕出心乃已尔。”唐·韩愈《归彭城》诗刳肝以为纸,沥血以书辞。”
成语故事
“呕心沥血”这个成语背后,有着两位唐代大文豪的动人故事,分别对应了“呕心”与“沥血”两个典故。首先是“呕心”的故事,主角是唐代著名的“诗鬼”李贺。李贺才华横溢,但命运多舛,他写诗极为刻苦。据唐代李商隐在《李长吉小传》中记载,李贺每天清晨都会骑着一头瘦驴,背着一个破旧的锦囊出门。他并非去游玩,而是去寻觅灵感。一旦在途中想到绝妙的诗句,便立刻记录下来投入锦囊中。回到家后,无论多晚多累,他都要将锦囊中的纸条取出,研磨铺纸,将这些零碎的灵感整理成完整的诗篇,常常直到深夜。他的母亲看到儿子如此拼命,心疼地叹息道:“是儿要当呕出心乃已尔!”意思是说,这孩子非要把心都吐出来才肯罢休啊!后来李贺果然因过度操劳,年仅二十七岁便英年早逝。其次是“沥血”的典故,出自唐代大文学家韩愈的《归彭城》诗。韩愈在诗中写道:“刳肝以为纸,沥血以书辞。”意思是剖开肝脏当作纸张,滴下鲜血来书写文章。这虽然是一种文学上的夸张比喻,但生动地表达了为了表达真情实感或阐述道理,不惜牺牲生命的决绝态度。后人将这两个典故合并,形成了“呕心沥血”这一成语,用来形容那些为事业或艺术创作耗尽毕生精力的人。这个故事告诉我们,伟大的成就往往背后隐藏着常人难以想象的艰辛付出,这种执着和奉献精神是值得后世永远铭记和学习的。
文化背景
在中国传统文化中,文人墨客和士大夫阶层极度推崇“敬业”与“献身”精神。儒家思想强调“鞠躬尽瘁,死而后已”,这种价值观深深影响了中国人的行为准则。“呕心沥血”正是这种文化精神的生动体现。在古代,无论是著书立说以传道授业,还是为官一任造福一方,都被视为需要倾注全部生命能量的神圣事业。李贺和韩愈的故事之所以能流传千古,不仅因为他们的文学成就,更因为他们代表了那种为了追求真理和艺术完美而不惜牺牲健康的极致态度。这种精神在现代中国依然被高度推崇,被视为工匠精神、科学家精神和教育家精神的核心内涵,激励着一代又一代人在各自的岗位上追求卓越。
成语例句
~,讴歌社会主义,受到群众的欢迎。★臧克家《老舍永在》
现代例句
张老师为了这批山区孩子的未来,呕心沥血二十载,终于把他们全部送进了大学。
这部百万字的长篇历史小说,是作家老王呕心沥血十年才完成的杰作。
科研团队呕心沥血,历经无数次失败,终于攻克了这项世界级的技术难题。
她在舞台上每一个完美的动作背后,都凝聚着平日里呕心沥血的反复排练。
创始人呕心沥血将这家小作坊打造成了行业领军企业,如今却面临传承的难题。
用法详解
在语法功能上,“呕心沥血”通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如“他呕心沥血三十年”;作定语时,常加“的”,如“呕心沥血的作品”;作状语时,如“他呕心沥血地培育这些幼苗”。搭配要求上,它常与“培育”、“创作”、“研究”、“奋斗”、“撰写”等动词连用,或者修饰“成果”、“杰作”、“巨著”等名词。适用语境多为正式场合、书面语、表彰大会、人物传记或深情的回忆文章中,用于表达对他人辛勤付出的高度肯定。使用禁忌方面,该成语分量极重,不宜用于形容日常的琐碎小事或轻微的努力,否则会显得大词小用,夸张失实。常见误用是将其用于贬义语境,或者用来形容坏人费尽心机做坏事(此时应用“挖空心思”或“处心积虑”),这是不恰当的,因为“呕心沥血”具有鲜明的褒义色彩。
常见错误
①容易写错的字:“沥”字容易误写为“历”或“厉”,需注意“沥”是三点水旁,意为液体滴落;“呕”字容易误写为“沤”,需注意是口字旁。②容易用错的场景:常用于误用在贬义语境,例如形容坏人策划阴谋,这是错误的,应改为“处心积虑”或“挖空心思”。③程度误用:不要用来形容普通的努力,如“我呕心沥血地做完了作业”,这属于大词小用,显得滑稽且不恰当。
近义成语辨析
①尽心竭力:侧重于态度,指用尽全部心思和力量,适用范围广,既可用于大事也可用于小事,语气比“呕心沥血”稍轻,不一定包含身体上的极度透支。②挖空心思:侧重于计谋,指费尽心机去想各种办法,既可用于褒义(如解决难题),更多时候用于贬义(如做坏事、算计别人),与“呕心沥血”的纯粹褒义和奉献精神有明显区别。③煞费苦心:侧重于“苦”,指费尽了心思,强调过程的艰难和周折,常用于形容为了达到某个具体目的而反复思量,其情感浓度和牺牲感略低于“呕心沥血”。
英文对照
直译: spit out one's heart and drip one's blood | 意译: rack one's brains; devote one's utmost energy and effort | 英语习语: bleed for something(为某事流血/付出巨大代价); put one's heart and soul into(全心全意投入)
常见问题
“呕心沥血”可以用来形容父母对孩子的爱吗?
可以。父母抚养教育孩子往往倾注了全部的心血和精力,甚至牺牲自己的健康和事业,完全符合“呕心沥血”的含义。例如:“单亲妈妈呕心沥血将三个孩子抚养成人。”这种用法非常恰当且感人。
“呕心沥血”和“呕心吐胆”有什么区别?
“呕心沥血”是常用成语,形容费尽心思,多用于褒义。“呕心吐胆”虽然字面相似,但在现代汉语中极少使用,且多形容极度痛苦或惊恐的状态,或者形容极尽忠诚(古义),两者在现代用法上有很大差异,建议只使用“呕心沥血”。
这个成语只能用于写作或艺术创作吗?
不是。虽然典故源于诗人李贺和韩愈,但该成语的应用范围非常广泛。任何需要耗费巨大精力、长时间投入并付出艰辛努力的领域,如科学研究、教育教学、工程建设、创业奋斗等,都可以使用“呕心沥血”来形容。
为什么说“呕心沥血”不能用于坏人?
因为“呕心沥血”带有强烈的崇敬和赞美色彩,它赞美的是一种无私奉献、追求高尚目标的精神。坏人为非作歹虽然也费尽心机,但其目的卑劣,不配使用这样崇高的词汇,应用“处心积虑”、“挖空心思”等中性或贬义词。
李贺真的把心吐出来了吗?
当然不是。这是文学上的夸张修辞手法。李贺的母亲心疼儿子过度劳累,用“要当呕出心乃已尔”来表达对他拼命写诗状态的担忧和感叹,并非真的发生了生理上的呕吐心脏事件。成语正是取自这种极致的夸张来表达精神的投入。