释义与用法
成语解释
比喻文章的形式和内容都完美。也形容人相貌端美。同金相玉质”。
详细释义
①逐字解释:金,指黄金,比喻珍贵、美好的;相,互相、相对;玉,指玉石,比喻美洁;映,相互辉映。②整体含义:字面意思是金和玉相互辉映。现在比喻文章的形式和内容都完美得无完缺,也可以用来形容人的容貌非常端美丽。③引申义:在现代生活中,这个词常被用于赞美艺术作品、建筑设计或文学成就达到了极高的造诣,有时也形容夫妻之间关系非常和谐、彼此得益。④感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,带有高度的赞意。
成语故事
金相玉映一词源于古代对文学与艺术的审美追求。虽然它并没有一个特定的针对单一历史人物的传奇故事,但其文化根源在于中国古代对金、玉文化的深度推崇。在古人眼中,金代表尊贵、华丽与财富,玉代表纯洁、温润与完满。在文学创作中,人们认为一件完美的佳作应当要有深刻的思想内容(如金之贵),要有华丽的辞藻形式(如玉之美),当两者完美融合时,就形成了金与玉相互辉映的视觉感。这种审美观在魏晋南北时期的中达到了巅峰,文人们常用这种意象来形容那些辞藻华美且意蕴深远的作品。后世,这个词不仅是对文字的赞美,更演变成一种文化中对完美境界追求的象征。
文化背景
金相玉映反映了中国古代哲学中“金玉并论”的思想。在传统文化中,金和玉不仅是物质财富,更是道德标准和君子人格的象征。这个成语体现了中国文人在评价事物时,不仅追求外表的华丽,更追求形式与内涵的和谐统一。这种审美观深刻影响了中国绘画、文学和建筑的发展,体现了中国人对和谐、圆满美境界的极致追求。
现代例句
这首诗不仅格律严谨,而且情感真挚,堪称金相玉映的传世之作。
这件建筑设计将古典元素与现代美学完美融合,呈现出一种金相玉映的视觉效果。
她不仅才华横溢,气质清高脱俗,真是一个金相玉映的美女子。
经过团队的反复打磨,这份方案实现了逻辑与可行性的完美统一,达到了金相玉映的标准。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:这篇文章真是金相玉映),也可以作定语(如金相玉映的作品)。②搭配要求:常与文章、诗歌、画作、容貌、才华等词语搭配。③适用语境:适用于正式的文学评论、艺术鉴赏或对他人高度赞誉的场合,显得非常庄重、典雅。④使用禁忌:不宜用于描述有瑕疵的作品,也不宜在过于随意的口语化场合使用。⑤常见误用:部分学习者将其与金相玉质混淆,金相玉质更侧重于内在特质,而金相玉映更侧重于相互映衬的视觉效果。
常见错误
①容易写错的字:容易将映字写成影,或将相字写成象。②容易读错的音:相字在此读xiāng,不要读成xiàng。③容易用错的场景:不要将其用来形容平庸或有明显瑕疵的作品,因为它的褒义程度极高。
近义成语辨析
① 金相玉质:侧重于形容人的内在品质或文章的本质像金玉一样完美,而本词更强调外在的相互映衬。② 万古流芳:形容名声远播,久不衰,侧重于时间上的跨度,而不强调形式内容的美感。③ 彪炳千古:形容功绩或名声极其辉煌,多用于伟大的历史成就,语气比本词更厚重。
英文对照
直译: Gold and jade reflecting each other | 意译: Perfect in both form and content | 英语习语: A match made in heaven; A masterpiece
常见问题
金相玉映和金相玉质有什么区别?
两者虽然都表示完美,但“金相玉映”更强调两者之间相互辉衬、视觉上的美感;“金相玉质”更多是形容内在的品质像金玉一样高贵完美。
这个成语可以用来形容人吗?
可以。它常用来形容人的容貌非常美丽,或者形容一对夫妻、伙伴关系非常和谐、相得益彰。
在评价文章时用这个词合适吗?
非常合适。它是专门用来形容文章的辞藻(形式)和思想(内容)都达到了完美的境界。