释义与用法
成语解释
形容伟大的业绩流传千秋万代。
详细释义
①逐字解释：彪，指虎纹，此处引申为光辉、盛大；炳，指光洁、辉煌；千古，指自古代、长久。②整体含义：形容伟大的业绩、功勋或成就极其辉煌，能够流传千秋万代。③引申义：在现代汉语中，该词常用于赞美在文学、科学、政治或军事等重大领域做出极其深远贡献的人物或作品，带有极高的崇敬之情。④感情色彩说明：这是一个典型的褒义词，充满了赞叹和高度的色彩。
成语出处
南朝·梁·钟嵘《诗品》卷中晋弘农太守郭璞诗，宪章潘岳，文体相辉，彪炳可玩。”
成语故事
①时代背景：该词源于南朝梁时期，那是一个中国文学理论高度发展的时代，文人们对文学作品的价值进行了系统的审美总结。②主要人物：钟嵘是梁朝著名的文学家，著有《诗品》；郭璞是晋代著名的地理学家；潘岳是西晋著名的文学家，人称“潘贵发”。③完整情节：典故出自钟嵘的《诗品》。书中在评价评价晋国时期的文人成就时提到：晋弘农太守郭璞的诗歌文采横溢，潘岳的文章才华横溢，两人的文体相互辉映，这种光辉如同虎纹一样绚烂，非常值得品味。这里的“彪炳”二字原本形容虎斑的斑斓，后被引申为光辉辉煌。④深层寓意：这个故事告诉我们，真正的价值不在于一时的华丽，而在于其内在的深度与广度。只有真正超越时代的事业，才能跨越时间的洗礼，永不磨灭。⑤后世影响：自此以后，“彪炳千古”成为评价历史人物和卓越成就的顶级词汇，广泛应用于中国古代今的史赞中。
文化背景
“彪炳千古”体现了中国古代知识人对“永恒价值”的追求。在传统文化中，人们认为生命有限，但通过创造伟大的文化或政治成就，可以实现精神上的永生。这种价值观的形成，反映了魏晋南北时期对于文学审美的高度关注，也体现了中国古代社会对历史功勋和文化遗产的极崇推崇心理。
现代例句
这位科学家在物理学领域的突破，为人类科学做出了彪炳千古的贡献。
这部史诗不仅真实记录了当时的社会生活，其艺术成就更是堪称彪炳千古的经典。
老一辈革命者为了国家的独立奉献了终生，他们的光辉精神将彪炳千古。
我们要努力刻苦学习，希望在未来的领域里创造出属于自己的、彪炳千古的篇章。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语（如：他的贡献彪炳千古）、定语（如：彪炳千古的伟业），也可作为状语修饰动作。②搭配要求：常与“业绩”、“功勋”、“事迹”、“光辉”等名词搭配。③适用语境：适用于正式的文学评论、历史传记、纪念词或学术论文，用于评价具有历史意义的重大事件。④使用禁忌：不宜用于微小的成就或暂时的荣誉，否则会显得过分、不贴切。⑤常见误用：部分学者容易将其与“显赫”混淆，忽略了其跨越时空的厚重感。
常见错误
①容易写错的字：常将“彪”错写为“表”，或将“炳”错写为“并”。②容易读错的音：“炳”字读作bǐng，不要读成bíng。③容易用错场景：在日常生活中形容小事成功会显得语调过重。
近义成语辨析
①不朽：侧重于事物永不消灭，强调时间上的持久性，而彪炳千古更强调光辉的灿烂程度。②彪炳日月：形容光辉像日月一样灿烂，侧重于视觉上的绚丽和广博。③登堂入室：比喻进入某种境界或掌握了技巧，侧重于水平的提升，与彪炳千古形容宏大成就的语义完全不同。
英文对照
直译: Brilliant achievements lasting for a thousand ages | 意译: Great deeds that last forever | 英语习语: To live for ages / To go down history
常见问题
“彪炳”这两个字在古代是什么意思的？
“彪”本指虎身上的斑纹，引申为色彩鲜艳美丽；“炳”指光洁、辉煌。合在一起形容光辉非常灿烂。
这个成语可以用来形容人的长相好看吗？
不可以。这个成语专门形容伟大的业绩、功勋或文学成就，不用于外外貌的赞美。
它和“名垂千青”有什么区别？
“名垂千青”侧重于名声流远，而“彪炳千古”更侧重于成就本身的辉煌和伟大，程度更深。