释义与用法
成语解释
道家指侍奉仙人的童男童女;泛指天真无邪的男孩女孩。
详细释义
逐字解释:'金'指黄金,象征珍贵、永恒;'童'指童子、未成年男子。'玉'指玉石,象征纯洁、美好;'女'指少女、未成年女子。整体含义:原为道家神仙术语,指天上仙人身边侍奉的英俊童男和美丽少女,后引申为形容一对年轻男女外貌俊美、气质纯真、非常般配。引申义:在现代汉语中,常用于赞美一对年轻情侣或新婚夫妇,强调他们外表出众、气质清纯、天作之合。也可用于形容舞台、画作中配合默契、形象美好的少年男女角色。感情色彩:为强烈的褒义词,蕴含美好、纯洁、般配的赞美之意。
成语出处
唐·徐彦伯《幸白鹿观应制》诗金童擎紫药,玉女献青莲。”元·李好古《张生煮海》第一折金童玉女意投机,才子佳人世罕稀。”
成语故事
该成语的源头深植于中国道教神话体系。在道教神仙信仰中,高阶仙人身边常有精心调养、不食人间烟火、侍奉左右的童男童女,他们形象完美,是仙家气象的组成部分。'金童'与'玉女'即为这类仙侍的典型代表。'金'与'玉'均为至宝,象征其非尘俗之物;'童'与'女'则强调其未经人事、天真无邪的特质。唐代诗人徐彦伯在《幸白鹿观应制》诗中写道'金童擎紫药,玉女献青莲',生动描绘了皇家祭祀时,仙境意象中金童手捧仙药、玉女敬献莲花的庄严美好画面,这是该词进入文人雅语的早期重要文献。元代李好古的杂剧《张生煮海》第一折中,'金童玉女意投机,才子佳人世罕稀'一句,则将其与世俗才子佳人的故事结合,推动了其从 purely religious term 向世俗比喻的演变。其文化内涵的蜕变,反映了中国古代社会对'郎才女貌'、'天作之合'的理想婚姻模式的向往,并将这种向往具象化为两个极致美好、完美契合的青春形象。后世文学(如茅盾《子夜》用其反衬吴老太爷的僵化)和日常用语中,该成语剥离了其严格的宗教身份,核心意象固定为'一对极其般配的璧人'。
文化背景
'金童玉女'的演变是道教文化世俗化影响汉语词汇的典型案例。它最初是道教神仙体系中的固定配置,反映了道教对'纯阳'、'至净'等修炼境界的符号化想象(金为阳刚至宝,玉为阴柔至洁)。随着元明清戏曲小说的繁荣,这一仙家术语被文人借用来形容尘世中无可挑剔的年轻情侣,完成了从'宗教偶像'到'审美范式'的转化。它承载了中国传统文化中对'阴阳调和'、'璧合珠联'的理想人际关系的追求,尤其将这种理想聚焦于青春、外貌与初遇的纯洁性上。在现代社会,它虽弱化了其宗教背景,但依然保留着对'纯爱'、'高颜值搭配'的文化欣赏,是传统美学观念在当代婚恋观中的一种延续。
成语例句
刚一到上海这魔窟”,吴老太爷的~”就变了!★茅盾《子夜》一
现代例句
参加聚会看到那对新人,大家都忍不住赞叹,他们站在一起真是天生一对金童玉女。
这对明星情侣的写真照发布了,照片里两人笑容灿烂,气质干净,被粉丝称为娱乐圈的金童玉女。
在婚礼上,司仪祝福新人'愿你们永如金童玉女,白首同心',引来满堂掌声。
这部青春电影选角非常成功,两位主角外形出众,配合默契,塑造了一对银幕上的金童玉女。
奶奶看着孙子孙女的合照,乐呵呵地说:'瞧瞧,这俩孩子长得真好,跟画里的金童玉女似的。'
用法详解
语法功能:在句子中可充当主语、宾语、定语。例如作主语:'这对金童玉女吸引了所有人的目光。'作宾语:'大家都夸他们是金童玉女。'作定语:'金童玉女般的组合。'搭配要求:常与'一对'、'天生'、'简直是'、'堪称'等词语搭配。适用语境:多用于口语或文学性语境中赞美青年男女的外在形象与般配程度,常见于婚礼祝福、朋友夸赞、文艺作品评论等。使用禁忌:不适用于形容中年或老年夫妇,因其核心意象是'童'与'女'的青春感;也不适用于正式、严肃的学术或法律文书。常见误用:常与'才子佳人'混淆。'才子佳人'侧重于才华与容貌的结合,且不限于青年,适用范围更广;而'金童玉女'更强调青春、纯真、外貌的完美匹配,年龄感更强。
常见错误
①易错字:'玉'字易误写为'玉'(多一横)或'王',需注意其字形。②易错读音:'童'为tóng(第二声),非tòng;'女'为nǚ(第三声),非nú。③误用场景:该成语因含'童'、'女'二字,特指年轻人。若用于形容中年或老年夫妇(如'结婚三十年的他们真是金童玉女'),则显得滑稽不当,因其违背了成语的核心意象。亦不可用于形容同性伴侣,因其传统定义为一男一女。
近义成语辨析
①'才子佳人':侧重于男子的才华与女子的美貌相结合,是古典文学中常见的爱情故事模式,对年龄限制不严格(如中年才子与佳人也可用),且更强调内在才华与外在容貌的互补。'金童玉女'则更纯粹强调外在形象的俊美、纯真与天作之合,年龄感锁定在青年。②'玉女金童':与'金童玉女'词序颠倒,含义完全相同,属于同义异序成语,无实质差别,可互换使用。③'男尊女卑':指男子尊贵、女子卑贱的封建伦理观念,是强烈的贬义词,强调社会地位的不平等。其与'金童玉女'在性别组合上表面相似(一男一女),但核心含义、感情色彩与社会批判性截然相反,不可混淆。
英文对照
直译: golden boy and jade girl | 意译: a perfect young couple; a matched pair of beauties | 英语习语: a perfect match (for a young couple); two lovebirds (强调如小鸟般亲密)
常见问题
'金童玉女'和'才子佳人'有什么区别?
核心区别在于侧重点和年龄感。'才子佳人'强调才华与美貌的结合,'才'与'佳'(美)是核心,适用于不同年龄段的男女,故事性更强(如《西厢记》)。'金童玉女'则纯粹强调外貌的极致俊美、纯真与天作之合,年龄锁定在青年,更偏向静态的、视觉化的赞美,故事性较弱。可以说,一对金童玉女很可能也是才子佳人,但才子佳人不一定是金童玉女(可能年龄不符或侧重才华)。
这个成语最早是佛教还是道教的术语?
是道教的术语。其形象根植于道教神仙谱系,是仙人侍者的特定称谓。唐代道教兴盛,该词随之进入诗文。虽然佛教中也有类似'龙天护法'、'天女散花'等形象,但'金童玉女'作为固定搭配、特指仙人随从,是鲜明的道教文化产物,在现存最早文献(如徐彦伯诗)中亦与道教宫观(白鹿观)直接相关。
茅盾《子夜》中为什么用'金童玉女'来形容吴老太爷的子女?有何深意?
这是典型的反讽用法。吴老太爷是封建守旧的化身,其子女(吴芝生等)虽在形式上符合'金童玉女'的俊美形象,但他们实际是接受新式教育、追求个性解放的'新青年',与父亲代表的旧伦理格格不入。用这个形容完美无瑕、传统意义上的'璧人'成语来描写他们,表面赞美,实则暗示他们与旧家庭的格格不入,以及封建家长在新时代前的无力与错位,深化了小说的时代冲突主题。
现在'金童玉女'只能形容情侣吗?能形容普通异性朋友吗?
主要和核心用法是形容情侣或夫妻,强调其般配。用于形容普通异性朋友时,虽然语法上可能,但语义上容易产生歧义,会被误解为暗示两人有恋爱关系或过分赞美其外貌搭配,因此非常罕见且不自然。除非在特定语境下(如形容舞台搭档、合唱组合等强调配合与形象的场合),否则不建议用于普通朋友。
'玉女金童'和'金童玉女'有区别吗?
没有实质区别。两者是同一概念的不同词序,都属于联合式成语,意为完全相同,可以互换使用。在语言习惯上,'金童玉女'的流传度和使用频率远高于'玉女金童',后者相对少见,属于同义异序的变体。