释义与用法
成语解释
嗟叹息。叹息和后悔已经来不及了。
详细释义
①逐字解释：嗟，叹息，由于痛苦或遗憾发出的声音；悔，后悔；无，没有；及，来得及、能够。②整体含义：指遗憾地叹息并后悔，但已经错过了补救的时机，无法再回到原本的局面。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容由于决策失误、机会错失或缺乏远见而导致无法挽回的后果，内心充满了懊恨与自责，带有强烈的无奈感。④感情色彩说明：多为贬义色彩，通常带有对失误行为的批判或惋惜。
成语出处
《尚书·盘庚上》汝悔身何及。”
成语故事
①时代背景：故事源于中国最古老的典籍之一《尚书》，背景为商代早期。②主要人物：盘庚，商朝的第三代君主。③完整情节：商王盘庚在执位初期，由于迷信鬼神、残暴无政，导致民怨四起，甚至引发了大规模的混乱，被迫逃亡到帝乙（今湖北一带）。盘庚在逃亡途中历经艰辛，才开始意识到自己执政的错误。当他看到祖留的荒废和百姓的流离时，内心陷入了极大的反思。在《尚书·盘庚上》中记录了先祖神灵对他的告诫，并诫他：汝悔身何及（意思是：你现在后悔，自己的身体又哪里能来得及呢？）。④深层寓意：这个故事告诫后世者，在决策时必须深思熟虑，顺应规律，一旦犯下错误并造成不可逆的后果，再怎么懊悔也无济于事。⑤后世影响：该成语成为中国古代政治家告诫决策最经典的范例之一，强调了预见性和果断性决策的重要性。
文化背景
“嗟悔无及”源自《尚书》，反映了中国古代政治哲学中对“思政”与“慎独”的重视。在古代社会，君主的决策往往关乎一个国家的兴亡，因此这类成语常被用来警诫统治者。它不仅是一种修辞，更是一种深刻的政治警示，提醒人们在行动之前要充分预判后果，避免陷入无法挽回的境地。
成语例句
否则，因循坐误，责有攸归；全国丧亡，～。★毛泽东《为动员一切力量争取抗战胜利而斗争》
现代例句
由于当初没有听取同事的建议而盲目投资，现在项目彻底失败，他只能嗟悔无及了。
如果平时只顾玩游戏而不复习，等等到考试成绩不理想时，恐怕只会嗟悔无及。
他错失了那次陪伴父母旅行的机会，现在看着老人的背影，心中真是嗟悔无及。
以前总是熬夜、不注意运动，现在身体出了大问题，才发现当初的自律有多重要。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语、状语或宾语。作为谓语时描述一种心理状态；②搭配要求：常与“由于”、“已经”、“等到”等词连用，强调时间的因果关系。③适用语境：适用于描述重大决策失误、错失良机或在灾难性后果发生后无法反转的场合。④使用禁忌：不适用于描述尚未发生严重后果、或者可以轻易弥救的小失误。⑤常见误用：人们容易将其误用为简单的“后悔”，而忽略了其中强调的“无法挽回”的紧迫感。
常见错误
①容易写错的字：将“嗟”错写为“介”，或将“及”错写为“急”。②容易读错的音：“嗟”字读jiē，不要读成jiè。③容易用错场景：在事情可以立即弥补的小错误时使用此词，会显得用词过重。
近义成语辨析
① 后悔莫及：与本词意义最相同，但侧重于后悔的程度，而“嗟悔无及”多了一层叹息的情绪，更有色彩。② 喜出望外：与本词意思完全相反，形容高兴到极点，绝不能在此语境下使用。③ 欣幸：指感到庆幸，属于积极正面，与本词的负面情感完全对立。
英文对照
直译: To sigh and regret without being in time | 意译: It is too late for regrets | 英语习语: There is no use crying over spilt milk / Too late to mend fence
常见问题
“嗟悔无及”和“后悔”有什么区别？
后悔只是表达一种心理活动，而“嗟悔无及”不仅包含了叹息的情绪，更强调了时间已经过去、事实无法补救的结局，语气更强烈。
这个成语可以用来形容幸运的事情吗？
不可以。它带有明显的负面色彩，专门描述因失误或错失而产生的遗憾和无奈。
成语中的“嗟”字怎么读？
“嗟”字的声为jiē，读作第一声，意思是叹息的意思。