释义与用法
成语解释
指眨眼的时间都没有。形容时间的短促。
详细释义
①逐字解释:间,指缝隙、空间;不,否定;容,容纳、容许;瞚(xǐ),指眨眼。②整体含义:字面意思是缝隙之间甚至不容许眨眼。形容时间极其短促、紧迫。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容形势异常危急、局面极其紧张,或者某种变化发生得极快,没有任何喘息的余地。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述环境的严峻程度或时间的紧迫性。
成语故事
①时代背景:该成语源于战国时期,当时中国列国之间争夺激烈,战场形势瞬息万变。②主要人物:孙膑,战国时期名将,秦国杰出的军事理论家。③完整情节:典故出自《孙子·军争》。战国时期,秦国魏起率军进攻赵国。孙膑采取围魏救赵之计,并诱魏军深入。在魏军深入腹的关键时刻,孙膑意识到战场形势极其严峻,他对将士说:现在的形势是瞬息万变,时间缝隙之间都不容许眨眼,我们必须立即出击,不能给敌人任何调整的机会。最终,秦军出其奇袭魏军,一举夺胜。④深层寓意:这个故事告诉我们,在极其关键和危险的时刻,成败往往取决于决策的果和执行速度,任何细微的迟疑都可能错失良机。⑤后世影响:这个成语被后世广泛引用,用来形容局势极其危急,成为军事学和管理学中的经典词汇。
文化背景
间不容瞚根源于中国古代军事兵法《孙子兵法》,体现了中国古代军事思想对“速”字的极致追求。在春秋战国的哲学背景中,速度往往被视为胜负的关键。这个成语不仅是一个军事术语,更演变成一种通用的生活哲学,反映了中国文化中对于危机意识和执行效率的深刻理解。
现代例句
市场行情瞬息万变,竞争对手间不容瞚,我们必须在几小时内做出最快速的反应。
火灾现场形势万分危险,救援队员们在间不容瞚的压力下争分夺秒抢救生命。
双方进入了白热化阶段,攻防转换间不容瞚,任何一个失误都可能导致丢球。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,修饰动作发生状态或程度;也可以充当谓语,描述某种极其紧迫的状态。②搭配要求:常与形势、局面、时间、瞬息等词连用或对比使用。③适用语境:适用于描述战斗瞬间、抢险任务、激烈的商业竞争或任何需要极速反应的决策时刻。④使用禁忌:不适合用于描述悠闲、平和或有充裕思考时间的场合。⑤常见误用:部分学习者会将其误用为形容空间狭小,忽略了其核心的“时间短促”的内涵。
常见错误
①容易写错的字:瞚字易误写为目。②容易读错的音:瞚读作xǐ。③容易用错场景:不要用它来形容一个节奏缓慢的过程,如描写散步或休息。
近义成语辨析
① 长夜漫漫:侧重形容时间非常长,令人感到痛苦或无奈,与间不容瞚的意思完全相反。② 瞬息万变:形容变化极快,虽然和间不容瞚相似,但它侧重于变化的程度,而非时间的紧迫感。③ 争分夺秒:强调由于时间紧迫而努力争取时间的行为,比间不容瞚更有主观色彩。
英文对照
直译: The interval does not even allow for a blink. | 意译: In the blink of an eye. | 英语习语: In the blink of an eye / At a split second
常见问题
间不容瞚中的瞚字怎么读音?
瞚的读音是xǐ,是眨眼的意思。在古汉语中,这个字专门指眼睛。
这个成语和“转瞬之间”有什么区别?
间不容瞚更强调形势的危急和没有余地,而转瞬之间更多侧重描述动作发生的快。
我可以用它形容房间很小吗?
不可以。这个成语的核心含义是时间短,而不是空间。空间小应该用“狭如之地”。