释义与用法
成语解释
间中间;容容纳;息喘息。中间都不容喘一口气。形容时机紧迫,不容延误。
详细释义
间不容息,从字面拆解:'间'读作jiàn,指空隙、缝隙;'不'表示否定;'容'意为容纳、包容;'息'指喘息、呼吸。整个成语的字面意思是空隙小到连喘息都容纳不下。整体含义用来形容时间极其紧迫,一刻也不容耽误,形势刻不容缓。其引申义在现代生活中广泛应用,强调在关键时刻或紧急状态下,行动必须迅速果断,任何延误都可能导致不可挽回的后果。例如在医疗急救、灾难救援、重大工程截止期限等场景中,常以此形容时间压力。该成语感情色彩为中性,主要客观描述时间紧迫的状态,不直接带有褒贬,但根据语境可隐含对高效行动的赞赏或对延误的批评。
成语出处
《文子·道原》时之变则间不容息,先之则太过,后之则不及。”
成语故事
此成语出自《文子·道原》,《文子》相传为春秋时期老子弟子文子(计然)所著,是道家重要典籍之一。时代背景处于春秋末期,周王室衰微,诸侯争霸,社会动荡,道家思想兴起,强调顺应自然、把握时势。主要人物是老子(李耳,道家创始人)及其弟子文子。据《文子》记载,文子曾向老子请教关于'时'的奥妙。老子以深邃的道家哲学作答,指出宇宙万物变化无穷,时机(时)的流转极为迅速,'时之变则间不容息',意思是时机的变化连一丝喘息的空间都没有,如果行动过早则过头,行动稍晚则错过,唯有精准把握才能与道相应。老子以流水、光影等自然现象为喻,阐述时机稍纵即逝,犹如缝隙间不容呼吸,强调'动与时偕'的重要性。深层寓意在于告诫人们要洞察时势变化,顺应天道,在最佳时刻果断行动,不可有须臾懈怠。后世影响方面,此成语被历代文人、策士引用,尤其在军事、政论中强调兵贵神速、事不宜迟。它浓缩了道家对时间流动的深刻认识,并融入汉语,成为表达紧迫感的经典词汇,至今仍活跃在正式语体中。
文化背景
该成语根植于道家哲学,源自《文子》对'时'的深刻论述。道家认为,宇宙万物皆处于永恒流动变化中,'时'是事物发展的关键节点,把握时机即顺应天道。老子曰'动与时偕',强调行动必须与时机同步,过早或过晚皆失其正。'间不容息'形象地将时机比作无间隙的流水,要求人高度专注、迅速反应。这种思想影响了中国传统文化中对'时'的崇拜,如《易经》的'与时消息'、兵家的'兵贵神速'、医家的'辨证施治及时'等。成语本身也体现了汉语以具象表达抽象的能力,将时间流逝的不可逆性转化为可感的生理体验(喘息),成为跨时代的时间警示格言。
现代例句
距离产品上线只剩最后一天,开发团队加班加点,真是间不容息。
对于急性心肌梗塞患者,抢救工作间不容息,每延迟一分钟都可能危及生命。
高考数学最后一道大题难度极大,时间间不容息,许多考生都没能完成。
地震发生后,救援队伍星夜兼程赶赴灾区,救灾行动间不容息。
明天一早的航班,今晚必须赶到机场,现在出发时间间不容息。
用法详解
该成语在语法上属于主谓结构,'间'是主语,'不容息'是谓语,在句子中通常充当谓语或定语,有时也可作状语。常见搭配有'时局间不容息'、'任务间不容息'、'救援工作间不容息'等,多与表示紧急事务的名词组合。适用语境偏向正式、书面或庄重场合,如新闻报道、官方声明、学术论述、工作计划等,用于强调紧迫性和时效性。使用禁忌在于,它不适用于轻松随意的日常闲聊或描述非紧急情况。常见误用是将其与空间概念混淆,例如误用于形容房间狭小('房间小得间不容息'),这是错误的,因为该成语只用于形容时间,绝不用于空间。
常见错误
①易错字:成语本身无易混淆字,但需注意'间'在此读jiàn(空隙义),非jiān(中间义)。②易错音:'间'为多音字,此处必须读jiàn,不可误读为jiān。③误用场景:最常见错误是误用于形容空间狭窄,如'车厢里挤得间不容息',这是根本性误用,该成语仅适用于时间紧迫,绝不涉及空间维度。④混淆近义:易与'间不容发'混淆,后者虽也表紧迫,但更强调临界危险状态(如'形势间不容发'),且'发'指毛发,比喻极细微的间隙,而'息'指喘息,侧重时间无停顿。
近义成语辨析
①间不容缓:两者都形容时间紧迫,但'间不容息'强调时间连呼吸的间隙都没有,程度更深,侧重于客观时间上的无间隙;'间不容缓'偏重'不能拖延',语气稍缓,更常用于口语和一般性紧迫场景。②刻不容缓:与'间不容缓'近义,是更常用的表达,意思明确为'一刻也不能拖延',使用范围广,但文学色彩较'间不容息'淡。③漫漫长夜:形容时间漫长难熬,多用于表达期盼或孤独,与'间不容息'的时间紧迫感完全相反,且感情色彩偏消极。④豺狼当道:比喻坏人掌权、坏人横行,与时间紧迫无关,属于不同语义范畴,感情色彩贬义。
英文对照
直译: no room for a breath between | 意译: time is so urgent that there is no time to breathe | 英语习语: in the nick of time
常见问题
'间'字在这里应该怎么读?是什么意思?
'间'在这里读作jiàn,第四声,意思是'空隙、缝隙',不是常见的'中间'(jiān)义。整个成语指空隙小到连呼吸都容不下。
这个成语和'间不容发'有什么区别?
两者都表紧迫,但侧重点不同。'间不容息'强调时间连续无间隙,侧重时效性,如'救援间不容息';'间不容发'强调形势危险到极点,中间只差一根毛发,比喻临界状态,如'局势间不容发'。前者多用于时间,后者多用于态势。
出处《文子》是一本什么书?
《文子》是道家经典之一,相传为春秋时期老子弟子文子(计然)所著,主要阐述道家思想,提倡无为、顺应自然。该书在汉代被列为道家著作,但历史上真伪有争议,不过其思想确属道家体系。'间不容息'即出自其《道原》篇。
这个成语能用来形容空间狭小吗?比如房间很小?
绝对不能。'间不容息'专用于形容时间紧迫,是时间概念。形容空间狭小应使用'狭小'、'拥挤'、'立锥之地'等词。误用于空间是常见错误,需严格区分。
这个成语在现代汉语中常用吗?
属于书面语色彩较浓的成语,在新闻报道、正式文件、学术文章中偶见,用于强调紧迫性。日常口语中更常用'刻不容缓'、'争分夺秒'等表达。因此,它属于中高等难度成语,学习者需了解其典故后方能准确使用。