释义与用法
成语解释
比喻与灾祸相距极近或情势危急到极点。同间不容发”。
详细释义
①逐字解释:间,指缝隙、空间;不,否定词;容,容纳、容许;缕,极细的丝线。②整体含义:它的字面意思是缝隙之间连一根细丝都无法容不下。比喻灾祸离得非常近,或者情况危急到了极点。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容形势极其严峻,危险或失败就在一线之间,强调“稍有不慎”就会导致灾难性的后果。④感情色彩说明:中性偏贬,主要用于客观描述一种极端的危险或紧迫状态。
成语故事
①时代背景:这个成语源于战国时期,当时秦韩各国争霸激烈,政治局势波诡云谲。②主要人物:涉及战国魏惠王与秦国将领等。③完整情节:典故出自《战国列策·魏策》。战国时期,秦国国力强盛,不断扩张吞并六国。有一次,魏国面临秦国的直接威胁,秦将派遣大军直逼边境,形势极度危急。魏惠王忧心如忡,对大臣感叹:秦人的军队已经到了我们的边境,缝隙之间连一根细丝都容不下了(间不容缕),我们现在已经到了刻不容缓的地。这句话生动地刻画了国破存亡的燃眉之急。④深层寓意:这个故事通过形象的描写了危急感,告诫后世在极端危险的时刻必须保持高度警惕,果断决策,否则后果将无法挽回。⑤后世影响:该词自此以后被人们广泛引用,成为汉语中形容形势危万分、灾祸迫在咫尺的经典词汇。
文化背景
“间不容缕”体现了古代汉语对空间感描述的精妙运用。通过“丝缕”这种极细微的物理单位,将抽象的危机感具象化。这种表达方式在战国秦文学中非常常见,反映了那个动荡时代,人们对生存环境极度不安全感的深刻心理记忆。
现代例句
由于敌方军队突然集结,边境形势已到了间不容缕的境地,必须立即启动应急预案。
山火顺着大风蔓延,火势势已然间不容缕,村民们正争相撤离。
公司目前的资金链几乎断裂,如果下周再拿不到融资,将面临间不容缕的生存危机。
患者术后的情况非常不稳定,生命体征处于间不容缕的状态,医生们在监护室分秒必争。
用法详解
①语法功能:通常在句子中充当谓语,描述状态;或充当状语修饰动词,表示某种状态的程度。②搭配要求:常与灾祸、危险、形势、危机等词形成关联或连用。③适用语境:适用于描述战争前夕、自然灾害迫睫、严重的经济危机或个人面临重大生死抉择时。④使用禁忌:不宜用于描述相对平稳或尚有缓冲地带的局面。⑤常见误用:部分学习者可能简单理解为空间狭小(挤不下人),而忽略了其核心的“危险迫近”的深层含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“缕”错写为“鼠”或“吕”。② 容易读错的音:“缕”字读lǚ,不要误读成lǔ。③容易用错场景:不要把它用来形容房间太小、挤不下人,必须放在“危机”的语境下。
近义成语辨析
① 间不容发:与本成语意思相同,“发”指发丝,比“缕”更细,两者通用,均强调程度极细微。② 迫在眉睫:侧重于时间上的紧迫,强调事情就要发生;而本词更侧重空间或程度上的极度危险。③ 千悬一发:侧重于情况非常危险,成败就在一线之间,但不一定强调空间上距离的狭小。
英文对照
直译: The gap cannot even fit a thread | 意译: The situation is critical / Danger is very close at hand | 英语习语: To hang by a thread / To be on the precipice's edge
常见问题
“间不容缕”和“间不容发”有什么区别?
两者基本没有区别,都形容形势危急。“发”是头发的丝,“缕”是丝线,在细微程度上仅有极小差别,在实际使用中可以互换。
这个成语可以用来形容人关系吗?
不可以。它专门用于描述局势、危险或情况的危急程度,不用于描述人际关系的亲疏远近。
如何造句才能体现出它的危急感?
建议配合“形势”、“境地”、“危机”、“灾祸”等词使用,例如:‘形势已到了间不容缕的地步,不能等待。’