释义与用法
成语解释
指磨治的时间也没有。形容时间的短促。
详细释义
①逐字解释:间,指间隙、时间;不,否定;容,容纳、留出;砺,磨刀,也指磨练。②整体含义:字面意思是间隙中连磨刀的时间都没有。用来形容时间极其短促,非常紧迫。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容形势万分紧急或者任务极其艰巨,以至于没有任何任何喘息、调整或准备的余地。④感情色彩说明:中性,多用于客观描述时间的紧迫,无明显的褒贬色彩。
成语故事
①时代背景:这个成语源于战国时期,那是一个诸侯兼并、战争频繁云变的剧烈时代。②主要人物:主要涉及战国时期的秦国名将白起。③完整情节:典故出自《战国列子》。战国后期,秦国与赵国爆发了激烈的长平之战。当时白起率领秦军对阵赵国军队,双方战斗得异常惨烈,战兵交锋、攻守转换,一刻没有停歇。在那种激烈的战斗中,双方的间隙中,士兵们甚至连停下来休息一下、磨一会兵器、磨砺一下刀刃的时间都没有。这种极度紧张、争分夺秒的状态,便被形容为间不容砺。④深层寓意:这个故事通过极端的战争细节,生动地刻画了战争的残酷与紧迫感,同时也强调了在极端环境下保持高度专注和高效执行力的重要性。⑤后世影响:自此以后,后人便用这个词来形容时间极其紧迫,没有任何拖延的空间。
文化背景
间不容砺体现了中国古代人对时间颗粒的敏锐观察。在古代,兵器的磨砺是战斗前的必要准备工作,将“磨刀”这一微小动作作为时间的衡量标准,形象地外化了紧迫程度。这种表达方式也反映了战国时期那种生存压力极大的社会背景,体现了中国传统文化中对效率和速度的极致追求。
现代例句
由于项目截止日期就在明天,整个团队现在处于一种间不容砺的状态,必须连夜完成最后的方案。
医护人员在抢救现场忙得间不容砺,每一秒钟都在争分夺秒地拯救患者的生命。
在那场战役中,双方攻守转换,形势到了间不容砺,任何失误都关乎成败。
今天的行程安排得太满了,各个景点之间的转换简直是间不容砺,连坐下喝水都没有。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,修饰动作或状态,也可以作谓语描述某种局面。②搭配要求:常与形势、任务、局势等词搭配,如“形势严峻到间不容砺”。③适用语境:适用于描述战争火火、紧急的抢救任务、紧密的计划安排或需要极速完成的复杂工程。④使用禁忌:不适合描述节奏悠闲、从容或时间充裕的场合。⑤常见误用:有些学习者容易将“砺”字误写为“利”,或误解为人际关系不相容。
常见错误
①容易写错的字:最容易把砺(lì,磨刀)写成利(lì,锋利)。②容易读错的音:砺字读lì,不要读成zhǐ。③容易用错的场景:不应在描述从容、缓慢的活动时使用,否则会显得违和。
近义成语辨析
① 争分夺秒:侧重于在极短的时间内争取尽可能多的时间,而间不容砺侧重于时间紧迫到没有空隙。② 迫在眉睫:形容情况非常紧迫,不容缓,但间不容砺更强调时间上的短促。③ 弹息即逝:形容时间过得很快,而间不容砺则带有某种客观因素导致停不下来的紧迫感。
英文对照
直译: There is not even time to sharpen the blade in between. | 意译: Time is extremely tight; There is no moment to spare. | 英语习语: In a race against time; In a split second.
常见问题
间不容砺中的“砺”字什么意思?
砺字在这里是磨刀的意思。在古代,士兵在战斗间需要磨利兵器,所以用它形容时间短到连磨刀的时间都没有。
这个成语和“争分夺秒”有什么区别?
争分夺秒侧重于主观上努力去利用每一秒时间;而间不容砺更多是描述客观上形势非常紧迫,完全没有休息或调整的空隙。
可以用这个成语形容人际关系紧张吗?
不可以。这个成语专门形容时间、任务或形势的紧迫,形容人际关系不和睦应该用“水火不容”。