释义与用法
成语解释
间空隙。空隙中容不下一根头发。比喻与灾祸相距极近或情势危急到极点。
详细释义
①逐字解释:间,缝隙、空隙;不:不能;容:容纳、装下;发:头发。②整体含义:字面意思是缝隙狭小到连一根头发都容不进去。现用来形容情势极端危急,或者与灾祸的距离极近,没有任何喘息的余地。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于描述形势非常紧张、时间极度紧迫或某种危机处于爆发的边缘,强调一种极端的紧迫感。④感情色彩说明:中性偏贬,主要用于客观描述形势的严峻性。
成语出处
汉·枚乘《上书谏吴王》系绝于天,不可复结,坠入深渊,难以复出,其出不出,间不容发。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于战国时期,当时各国兼霸激烈,政治局势瞬息万变。②主要人物:枚乘,他是战国时期著名的言家代表;吴王,吴国的君主。③完整情节:在枚乘的《上书谏吴王》中,枚乘向吴王劝谏,指出当时的国情与形势极其严峻。他形象地比喻道:这种形势就像断掉的天线,系在空中却无法重新系结;就像掉入深渊的人,难以再次爬出来。在这种极端的环境下,危险与安危之间的距离已经缩减到了极致,缝隙连一根头发都容不进去。通过这种充满张力的描写,他警告吴王局势已经到了生死关头,没有任何容错余地。④深层寓意:这个故事告诉我们,在面临重大危机时,必须保持高度的警觉,因为任何微小的疏忽都可能导致灾难性的后果。⑤后世影响:该成语自汉代以来被广泛引用,成为形容形势危急的经典词汇,在文学作品和历史评论中随处可见。
文化背景
“间不容发”体现了中国古代哲学通过空间尺度来比喻抽象状态的智慧。古人习惯用“头发”、“丝线”等微观物体来具象化抽象的紧迫感,这种表达方式不仅增加了汉语的张力,也反映了法家思想中对于危机的敏锐洞察。在古代政治博弈中,这种辞常被谏臣用来唤醒君主对潜在风险的重视。
成语例句
这事~,明天就上个折子,一定要争回此事。(清·梁启超《新中国未来记》第一回)
现代例句
由于竞争对手突然发布了新品,我们公司的形势间不容发,必须在三天内制定出应对方案。
火势蔓延得极其间不容发,救援人员正在争分夺秒寻找被困住者。
那场战争的前夕,战场形势间不容发,每一个将领的决策都关乎全军存亡。
距离考试只剩最后小时了,时间简直间不容发,我必须立刻关掉手机开始复习。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种状态;也可以充当状语修饰动词,表示程度极深。②搭配要求:常与“形势间不容发”、“危已间不容发”等搭配使用。③适用语境:适用于描述军事冲突、自然灾害、突发公共事件或关头任务迫在眉睫的最后时刻。④使用禁忌:不宜用于描述微小的困难或并不算紧迫的琐事,否则会显得言过其实。⑤常见误用:人们容易将其误认为形容空间狭小,而忽略了其形容形势危急的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“间”错写为“建”,将“容”错写为“融”。②容易用错的场景:不要仅仅用来形容房间太小或走廊太窄,它必须指代形势或危险的危急。
近义成语辨析
① 间不容缕:意思与“间不容发”几乎相同,“缕”指丝线,程度比“发”更细,强调空间极度细微。② 迫在眉睫:侧重于时间上的紧迫,而“间不容发”更侧重于形势的危急危险程度。③ 危在旦夕:侧重于危险已经临头,缺乏“间不容发”那种由于空间被极度压缩的视觉张感。
英文对照
直译: The gap is too narrow to allow a hair to pass. | 意译: The situation is critical / In a very dire state. | 英语习语: By a hair's breadth / In the nick of time
常见问题
间不容发”和“迫在眉睫”有什么什么区别?
两者都形容情况危急,但“间不容发”更强调空间上的压缩、没有余地;而“迫在眉睫”主要强调时间已经到了眼底下。
这个成语可以用来形容人心很小吗?
不可以。它是一个比喻词,专门用来形容形势或局势的危急程度,不能描述人的心理或狭隘。
这个成语的出处在哪里?
出自汉代枚乘的《上书谏吴王》。