释义与用法
成语解释
家业衰败,境况没有从前富裕。
详细释义
①逐字解释:家指家庭、家族;道指家风、家业或传承的准则;中表示中间、过程中;落指跌落、衰败、没落。②整体含义:指一个原本富裕或显赫的家庭因为某种原因导致家业衰败,境况变得落魄,不如以前。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅指物质财富的贫穷,也常用来形容一个家族名望的丧失、价值观的崩坏或一个曾经强大的势力根基的崩塌。④感情色彩说明:中贬义色彩,带有强烈的惋惜、遗憾或对没落衰败的无奈情感。
成语出处
《儿女英雄传·序》晚年诸子不孝肖,家道中落,先时遗物斥卖略尽。”
成语故事
这个成语源于清代纪言小说《儿女英雄传》的序言。虽然它并非源于某个特定的神话故事,但它根植于中国古代社会对家族兴衰的深刻观察。在古代中国社会中,一个家族的兴盛往往取决于几代人的积累、勤奋经营以及良好家风的传承。一旦家族内部出现后代不肖、经营不善,或者遭遇了政治动荡等外部变故,原本稳固的家族大业就会迅速崩塌。在《儿女英雄传》中,作者通过描写某些家族在晚年时期子孙不孝、不事守祖业,导致曾经光辉煌的宅邸和遗物被变卖得殆尽,这种从顶峰跌落谷底的剧烈变化,生动地体现了家道中落的凄凉。这个成语在后世被广泛用来警示那些不安于现状、挥霍祖业的人,提醒后人要守护家风与家业的脆弱性。
文化背景
“家道中落”反映了中国传统文化中“家”的核心观念。在儒家思想中,家不仅是亲人的集合,更是一个承载道德、文化、历史和财富的载体。家道的衰败被认为不仅仅是金钱的失败,更是一种道德传承和社会责任的断裂。这种成语的流行,体现了古代社会对家族延续性的高度重视,以及对“富不三代”这一社会规律的深刻警示。
现代例句
这个曾经显赫一时的大家族,竟然因为后后几代的挥霍无度,最终落得家道中落,令人唏嘘。
在在那场政治动荡中,许多曾经深官显贵的家族都遭遇了家道中落,流离失所。
虽然他现在家道中落,生活很拮据,但他依然保持着文人的风骨,从未自卑。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他家道中落了)、定语(如:家道中落的悲剧)或状语修饰结果。②搭配要求:常与“导致”、“使得”、“最终”、“不料”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述家族历史的变迁、文学作品中描写人物命运的剧变。④使用禁忌:不宜形容个人暂时的经济失败或小损失,因为它强调的是整个“家”或“家族”的长期性衰败。⑤常见误用:容易将其与简单的“破产”混淆,但“家道中落”更侧重于家族声誉、地位和社会基础的整体没落感。
常见错误
① 容易写错字:将“落”写成“络”或将“道”写成“导”。② 容易用错场景:不能说一个人只是丢了一笔钱或者生意失败了就用家道中落,这个词的量级是整个家族的长期性没落。
近义成语辨析
① 家势中落:与家道中落意思相,但更侧重于社会地位和权势的下降,而家道中落包含了更多家风和家业的含义。② 众所周知:这个词是形容事情大家都知道,与家道中落描述家族衰败的语义方向完全不同。③ 家弦户诵:形容家里充满书香气,家风兴盛,这与家道中落是完全的反义词。
英文对照
直译: The family fortune has fallen | 意译: A family has fallen into poverty and decline | 英语习语: To lose one's family fortune / To fall from grace
常见问题
家道中落和破产有什么什么区别?
破产主要指财务上的无力偿债;家道中落范围更广,它包含了财富的丧失、社会地位的跌落以及家族声誉和家风的全面败败。
家道中落可以用来褒义一个人吗?
不可以。它带有明显的贬义或惋惜色彩,是描述一种负面的、衰败的状态,不具备褒义属性。