释义与用法
成语解释
家家都不断歌诵。形容有功德的人,人人怀念。也形容诗文流传很广。
详细释义
①逐字解释:家,指家家;弦,指琴弦,此处泛指音乐或歌词;户,指户户;诵,朗诵。②整体含义:原意是指家家户户都在弹奏唱诵。后引形容诗文或音乐流传极其广泛,广为人所知。同时也用来形容某个功德高厚的人,被世俗人们广怀念歌颂。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某些优秀的文学作品、旋律或价值观具有极高的社会普及率,已经深入人们日常生活,成为了文化记忆的一部分。④感情色彩说明:属于褒义词,带有赞美作品生命力或人格德行的色彩。
成语出处
清·张祖廉《定眖先生年谱外纪》卷上先生尝写文目一通付子宣曰‘此家弦户诵之文也。’”
成语故事
这个成语源于清代张祖廉的《定眖先生年谱外纪》。故事背景位于清代,当时文人墨客兴盛,优秀的作品流传往往依靠口口相传。记载提到定眖先生在整理完了一系列文章的目录后,将其交给他的儿子子宣,并由赞赏地评价这些文章是:‘此家弦户诵之文也’。这说明这些文字辞藻优美、韵律感强,极其动人,足以让家家户户在弹琴歌唱时都随之朗诵。随着时间的推移,“家弦户诵”的内涵从最初的描述音乐歌唱,逐渐扩展到形容文学作品的巨大影响力。它不仅赞美了作品的艺术魅力,更升华为形容一个人的品德高尚,使得世人长久怀念、广为传颂。这种演变反映了中国传统文化中对美德与文学性统一的高度追求。
文化背景
“家弦户诵”反映了古代中国社会口语传播的重要性。在没有现代音媒体的时代,一部作品能否流传千年,完全取决于它是否易于传口、是否具有优美的韵律。这种现象体现了中国古代人对文律兼备的审美追求,认为好的文字应当像音乐一样具有节奏感。同时,它也体现了儒家文化中通过诗书载道、通过歌颂载德的推崇思想。
现代例句
这首古词韵律感极强,自问世以来便成为了老百姓家弦户诵的佳作。
这位老教授一生仁爱好道,他的事迹在当地早已传成了家弦户诵的佳谈。
这首新歌旋律太动听了,现在走大街小巷都能听到人们家弦户诵的声音。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述一种现象;也可以作为定语,用来修饰诗文、作品或名声。②搭配要求:常与“诗文”、“歌谣”、“名篇”或“之作”等词连用。③适用语境:适用于文学评论、历史评价或缅怀伟人等正式或半正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述小众、冷门或尚未引起关注的作品,也不宜用于讽刺低俗的流行文化。⑤常见误用:部分学习者容易将其与家喻户晓混淆,但前者更侧重于音乐性和朗诵的美感,后者更侧重于信息的广为人知。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“弦”误写为“线”(弦指乐器弦,线指普通的绳线)。② 容易用错的场景:不要将其用来描述极其枯燥的、缺乏美感的通知或信息,因为该词带有强烈的艺术美和赞美色彩。
近义成语辨析
① 家喻户晓:侧重于信息、道理或名字广为人知,强调范围广;而家弦户诵多了一层音乐性、韵律感和朗诵的感觉,更具艺术色彩。② 安定:侧重于社会局势或生活状态的稳定,与家弦户诵的文学流传或怀念意义没有逻辑关联。③ 阮囊羞涩:这是一个贬义词或中性词,形容文人作文时害羞、无法表达感情,与家弦户诵的意思相反。
英文对照
直译: Every family plays the lute and every door recites. | 意译: Widely sung and recited by everyone. | 英语习语: Known far and wide / On everyone's lips
常见问题
“家弦户诵”和“家喻户晓”的区别是什么?
家喻户晓主要指大家都知道某事的事;而家弦户诵侧重于内容优美、深受人们反复弹唱或朗诵,更具艺术感染力。
这个成语里为什么要用“弦”字?
“弦”代表琴弦,古代古琴是高雅的代表。用“弦”字说明了这些文章或歌曲韵律优美,像琴声一样动人心弦。
“家弦户诵”可以形容人吗?
可以。虽然它本意指作品,但在引申义中,也可以用来形容一个人的品德高,被世人广怀念歌颂。