释义与用法
成语解释
元曲中指暗中为男女私情牵线撮合。也指男女偷情苟合，幽会叙情；比喻奉承拍马。也比喻对人关切。
详细释义
送暖偷寒由四个字组成：'送'意为传送、给予；'暖'指温暖，常隐喻关怀或情意；'偷'意为暗中、偷偷地；'寒'指寒冷，常隐喻冷淡或困境。整体字面是'暗中传送温暖、窃取寒冷'。作为成语，它源自元曲，核心含义是①暗中为男女私情牵线搭桥、传递情意，或指男女暗中幽会；②引申为巴结讨好、奉承拍马，通过小恩小惠或暗中讨好来取悦权贵；③也可指对他人私下里细致入微的关切，但此义项较少且常含微妙色彩。其感情色彩以贬义为主，因强调行为的不公开、不正当或目的的不纯；但在特定语境下，若用于描述纯真的私下关怀，可略带中性，但需极其谨慎。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第三本第二折直待我拄着拐帮闲钻懒，缝合唇送暖偷寒。”
成语故事
该成语出自元代王实甫的杂剧《西厢记》第三本第二折。故事背景设定在唐代，但创作于元代，反映了元代社会文人对自由爱情的向往与礼教压抑的冲突。主要人物有书生张珙（张生）、相国小姐崔莺莺、以及莺莺的贴身婢女红娘。情节源于张生与莺莺在普救寺偶遇相爱，但莺莺母亲老夫人已许婚郑恒，并严令看管。红娘同情张生，便暗中充当信使，传递诗笺、安排幽会，在'惊艳''借厢'等情节中多次为二人'缝合唇'（说合）、'送暖偷寒'（传送情意、暗中安排）。如剧中红娘自述：'先生作状，妾身做马，…直待我拄着拐帮闲钻懒，缝合唇送暖偷寒'，描绘了她为成全情侣而甘冒风险、暗中操劳的形象。最终在红娘帮助下，张生考中状元，得以与莺莺结为连理。深层寓意在于：①歌颂婢女红娘的机智与善良，她以'送暖偷寒'的隐秘行动挑战了封建礼教对青年男女的束缚；②也揭示了在森严等级下，下层人物以智慧与胆略促成美好姻缘的艰辛。后世影响：因《西厢记》的深远传播，'送暖偷寒'从具体剧情升华为通用成语，其贬义色彩逐渐强化，多用于批判权贵间的谄媚结交或男女间不正当私情，而红娘式的正面含义则渐被淡化。
文化背景
该成语诞生于元代戏曲黄金时代。元代取消了科举，文人地位下降，转而投身戏曲创作，借故事抒发对自由、爱情的渴望。《西厢记》作为'天下夺魁'的杂剧，其'愿天下有情的都成了眷属'的主题冲击了'父母之命'的礼教。'送暖偷寒'一词，既体现了元代城市市民文化中对私情的关注，也折射出在高压礼教下，青年必须通过'偷'的手段争取幸福的社会现实。成语从文学剧本进入日常语言，其贬义化过程反映了后世儒家文化对'私情'和'谄媚'的持续批判，成为道德训诫的常用词汇。
成语例句
妄想～，谁与我传书寄简。★明·周履靖《锦笺记·传私》
现代例句
他总爱在领导面前送暖偷寒，私下里送点小礼物，希望能获得晋升机会。
这对情侣在父母严管下，只能通过朋友送暖偷寒，偷偷传递情书和礼物。
这部古典小说生动描绘了旧社会丫鬟如何为主人送暖偷寒，暗中促成一段孽缘。
某些商人通过送暖偷寒的手段结交官员，进行权钱交易，最终受到了法律制裁。
在宫廷剧中，我们常看到太监宫女为皇子公主送暖偷寒，传递私密信息，这反映了深宫中的复杂人际网络。
用法详解
语法上，'送暖偷寒'多作谓语或定语，较少独立作主语。例如'他惯会送暖偷寒'（谓语），'送暖偷寒之举'（定语）。常与'妄想''谁与我''为…'等搭配，如'妄想送暖偷寒''谁与我送暖偷寒'。适用语境多为文学描写或批评性语境，用于揭示人际关系中的隐秘交易、不正当私情或谄媚行为。使用禁忌：①不可用于正式文书或褒扬场合，因其贬义内核；②不可用于描述公开、正当的关怀（此时应使用'嘘寒问暖'）。常见误用：①误以为可形容正面、公开的关心，实则其'偷'字强调隐秘性，与公开关怀相悖；②混淆于'送暖偎寒'，后者侧重肢体亲近，而本成语侧重行为隐秘。
常见错误
① 易写错字：'暖'易误写为'媛'或'爱'，'偷'易误写为'愉'或'偷'（多一横）。需记'暖'从'日'（温暖），'偷'从'人'（人暗中行动）。② 易读错音：'暖''偷''寒'均为第一声（nuǎn, tōu, hán），无多音字，但'偷'易误读为第二声（tóu）。③ 易用错场景：最典型误用是将其等同于'嘘寒问暖'，用于形容公开、正当的关怀。例如'志愿者送暖偷寒地帮助灾区群众'，此句大错，应改为'嘘寒问暖'或'关怀备至'。该成语只适用于隐秘、非正当或目的不纯的语境。
近义成语辨析
① '送暖偎寒'：与'送暖偷寒'音近义通，但'偎'强调肢体亲近、依偎，更侧重肉体关系，而'偷'强调行为隐秘、非公开，本成语行为范围更广（可包括传信、安排等），且贬义更重。② '问寒送暖'：指主动问候冷暖，形容对人关怀备至，是十足的褒义词，行为公开真诚，与本成语的隐秘、不正当含义截然相反。③ '牵线搭桥'：中性偏褒，指为双方介绍、促成好事，不涉及隐秘或私情，适用范围广（如商业合作），而本成语特指男女私情或谄媚，色彩更负。
英文对照
直译: to send warmth and steal cold | 意译: to act as a secret go-between in love affairs; to curry favor by underhanded means | 英语习语: to play matchmaker (中性，但缺贬义); to butter up (贬义，侧重奉承); to carry a torch for someone (侧重单恋，不全面)
常见问题
'送暖偷寒'和'嘘寒问暖'有什么区别？
核心区别在行为性质与感情色彩。'嘘寒问暖'是公开、真诚的关怀，褒义；'送暖偷寒'是隐秘、非正当的传递（私情或讨好），贬义。前者可对长辈、朋友公开使用，后者仅用于批判或描写阴暗关系。
这个成语一定指男女关系吗？
不一定。虽源自男女私情，但已引申为'暗中讨好、巴结'，可用于官场、职场中通过私下小恩小惠取悦上级的行为，不限于男女。但无论如何，都带有行为隐秘、目的不纯的贬义。
出处《西厢记》中，'送暖偷寒'是褒是贬？
在原著中是中性偏褒。红娘以此自述其暗中帮助张生莺莺的行为，是勇敢、善良的义举，作者持肯定态度。但后世在使用中，剥离了红娘的具体情境，只提取'暗中私通'或'暗中讨好'的抽象行为，因此整体演变为贬义。
如何正确使用这个成语造句？
必须确保语境符合'隐秘''不正当''目的功利'三要素。例如：'他通过送暖偷寒的手段，在项目中窃取了竞争对手的情报。' 避免用于正面、公开的关怀场景。
这个成语现在常用吗？
在现代汉语中不算高频词汇，多用于书面语或特定批判性语境（如评论官场、商界潜规则）。日常口语中更常用'拉关系''走后门''拍马屁'等词替代，但'送暖偷寒'因其文学性，在严肃文章或历史题材作品中仍有使用。