释义与用法
成语解释
家家户户都知道。形容人所共知。同家喻户晓”。
详细释义
逐字解释:家,指家家户户;谕,指说、告知;户,指家户;晓,晓晓。整体含义:字面意思是家家户户都知道,形容某事、某人或某个观点非常广为人,人所共知。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容极具社会影响力的人物、广为关注的重大政策、或是深入人心的文化现象。感情色彩说明:这是一个中性词,主要用于描述传播范围之广,不带有明显的褒贬色彩。
成语故事
家谕户晓并非源于某个特定的带有传奇色彩的典故故事,而是源于古代汉语的语言演变。在古代,“谕”字多指劝告、教诲或发布法令。在当时的社会环境下,官府发布法令或长辈传授家训,往往通过口口相传的方式进入每一个家庭。如果一项政策或一种道理非常通俗易懂,让每个老百姓都能听过并理解,就可以被称为“家谕户晓”。随着语言的发展,这个词逐渐逐渐与“家喻户晓”(家家都喻,户户都晓)融合,并在用法上变得完全互通。它反映了古代社会信息传播的特点,也表达了古人对信息共识程度的重视。后世影响:这个成语已成为汉语中一个非常稳固的表达,成为我们形容社会性现象化现象的标准词汇。
文化背景
家谕户晓反映了中国古代社会一种独特的人文传播模式。在印刷术不发达的时代,信息的传递主要依靠口头传播。一个思想或政策能达到“家谕户晓”的,说明它已经跨越了阶层和地域的限制,成为了社会共识。这同时也体现了中国传统文化中对社会和谐统一和价值认同的追求。
现代例句
这项环保政策的实施后,垃圾分类的概念已经达到了家谕户晓的程度。
这位伟大的科学家由于他的科研贡献,在当地已经是家谕户晓的英雄人物。
你说的这个道理其实是家谕户晓的常识,没必要再反复强调了。
这部优秀的国产动画电影上映后,成为了老老小朋友们家谕户晓的经典佳目。
用法详解
①语法功能:该成语通常作谓语,描述某种状态;也可以作定语修饰名词,或作状语表示程度。②搭配要求:常与“是”、“已经”、“早已”等动词或副词连用,强调普及程度。③适用语境:适用于描述具有高度社会影响力的话题、历史人物、重大新闻或广泛传播的常识。④使用禁忌:不宜用于描述只有小范围内部知道的秘密或尚未普及的新闻。⑤常见误用:有些学习者容易将其与“家喻户晓”混淆,虽然两者意思完全相同,但在书面表达上略有差异。
常见错误
①容易写错的字:容易将“谕”错写为“喻”或“域”。②容易读错的音:“谕”字读作yù,不要读成yī。③容易用错的场景:不要用它来形容只有在特定圈子内流行的小事。
近义成语辨析
① 家喻户晓:与家谕户晓意思相同,可以互换,但家喻户晓更常用一些。② 卧薪尝胆:形容为了某种目标而隐忍报仇,侧重于意志的坚毅,与本词表达的普及程度无关。③ 夙夜不懈:形容勤奋刻苦,坚持不懈,侧重于工作的态度,与本词表达的知名度不是一个维度。
英文对照
直译: Every family knows | 意译: Known to everyone | 英语习语: Common knowledge | Known far and wide
常见问题
家谕户晓和家喻户晓有什么区别吗?
两者意思完全一样,都表示家家户户都知道。区别在于“谕”字更具书面色彩,而“喻”字更口语化,在现代汉语中可以互换使用。
这个成语可以形容一个人的秘密吗?
不可以。这个成语强调的是“所有人都知道”,而秘密是“极少数人知道的”,逻辑上是是相反的。
成语里的“谕”字是什么意思?
“谕”在古汉语中有说、劝告、告知的意思,在这里指的是信息或道理告知了每一个家庭。