释义与用法
成语解释
晓告知。到每家每户宣传,使每家每户都知道。
详细释义
①逐字解释:家,指家户;至,到达;户,指房户;晓,晓得、知道。②整体含义:这个成语的意思是消息传遍了家家户户,让每一个人都知晓了这件事。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容某种信息、政策、新闻或人物名声的影响范围极广,覆盖了社会的每一个角落和每一个群体。④感情色彩说明:这是一个中性词,主要用于客观描述信息传播的广泛程度,不带有明显的褒贬之意。
成语出处
《旧唐书·魏漠传》虽然,疑似之间,不可家至而户晓。”
成语故事
家至户晓最早见于古代文献的描述。在《旧唐书·魏漠传》中提到“疑似之间,不可家至而户晓”,表达了在信息不透明的情况下,很难指望能传遍每一个角落。宋代《宣和书谱》中曾感慨:昔者帝王坐法官,垂衣裳,不出九重深密之地,使四方万里朝令昔行,岂家至户晓哉?这段话反映了古代在交通和通讯不发达的时代,一项法令若要让偏远地区都同时知晓并执行,是极为困难的。这个成语并非源于某个具体的历史人物或传奇故事,而是从古代对社会管理和信息传播规律的观察而来的。它记录了人们对信息传播广度的关注。随着古代传播工具的发展,这个词逐渐演变为现代汉语中形容信息覆盖率高、广为人知的常用词汇。
文化背景
“家至户晓”的产生反映了中国古代社会对信息传递效率的思考。在古代,信息的传播依赖口耳相传或书文传递,能够达到“家家户户”意味着极其强大的动员能力。这个词的使用体现了古代统治者对政令通达性的重视。在现代,随着大众媒体和互联网的发展,这个词所描述的现象发生速度得到了极大加快,成为描述信息化时代特征的常用词汇。
成语例句
昔者帝王坐法官,垂衣裳,不出九重深密之地,使四方万里朝令昔行,岂~也哉?★宋·无名氏《宣和书谱·叙论》
现代例句
这项新的惠民政策出台后,很快就家至户晓,村民们都纷纷积极办理。
这位抗疫英雄的事迹在短时间内家至户晓,感动了全国的无数普通人。
你听说了吗?那个消息已经家至户晓了,你怎么还是最后一个知道?
公司这次的裁员计划在内部已经是家至户晓了,每个部门的员工都感到忧心未定。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:这个消息家至户晓),也可以充当定语(如:家至户晓的传闻)。②搭配要求:常与消息、政策、新闻、名声、事实等词搭配使用。③适用语境:适用于描述重大的社会事件、全国性的政策调整、广为人知的英雄人物或极具影响力的文化现象。④使用禁忌:不适合描述传播范围较小或非正式的私人内部信息。⑤常见误用:人们有时会将“家至户晓”与“家喻户晓”混用,虽然意思接近,但侧重点略有不同。
常见错误
①容易写错的字:容易将“至”错写为“直”,或将“晓”错写为“小”。②容易读错的音:注意“晓”字在此读xiǎo,不要读jiào。③容易用错的场景:不要用于描述传播范围非常有限的内部小道消息。
近义成语辨析
① 家喻户晓:侧重于大家都在传诵、都在谈论,强调一种“广为人知”动态状态。② 闻名远迩:侧重于名声传得范围非常远,通常形容人物。③ 巷内传言:侧重于流言传得非常广,通常带有贬义色彩,指不属实的消息在小范围内传开。
英文对照
直译: Reach every家 and every household. | 意译: Known to everyone. | 英语习语: Known far and wide / Every Tom knows.
常见问题
“家至户晓”和“家喻户晓”有什么区别?
两者意思相近。“家至户晓”更侧重于信息“到达”了每一个地方,强调传播的覆盖面;而“家喻户晓”更侧重于大家都在“说、传诵”,强调的是一种社会共识或讨论氛围。
这个成语可以用来形容坏消息吗?
可以。它本身是中性词,描述的是信息传播的广度,无论是好消息还是坏消息,只要传遍了,就可以使用。
在句子中通常充当什么成分?
它通常作为谓语,表示某种信息的状态;也可以作为定语,修饰后面的名词,例如“家至户晓的消息”。