释义与用法
成语解释
家道家境,家庭经济情况。消乏贫困,空乏。家境贫寒,经济空乏。
详细释义
①逐字解释:家道,指家庭的家境、门风或经济状况;消,指消失、减少;乏,指贫困、缺乏、空乏。②整体含义:该成语形容一个家庭的家境变得非常贫穷,经济物质状况极度匮乏,入不敷出。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容因遭遇经营失败、家庭变故或长期失业而导致物质生活陷入艰难的境地,也带有一种对家族命运衰落的无奈与感叹。④感情色彩说明:中贬义词,带有明显的悲凉色彩和对贫困现状的同情。
成语故事
家道消乏并非出自某个特定的历史典故或寓言故事,而是中国古代汉语中多个词汇长期组合、演变而成的固定用语。在古代中国社会,“家道”不仅代表财富积累,更代表着一个家族的声望、传承和社会地位。当一个原本显盛的家族遭遇政治倾轧、战争战火,或是由于后代子孙不善于经营时,人们就会用“家道消乏”来描述这种巨大的落差。这种表述反映了古代文人对家族兴衰规律的深刻观察。在许多古典文学作品中,我们能看到类似的描写:曾经的名第在经历时代变迁后,最终陷入了家道消乏的窘境。它表达的不仅是物质的匮乏,更含着一种精神上的失落感和对命运的无奈。这种文化内涵使得这个词在描述贫穷时,多了一层厚重的悲剧色彩。
文化背景
家道消乏一词体现了中国传统文化中“家为本”的价值观。在古代社会中,“家道”被视为一个家族的灵魂,包含了财富、道德和传承。当一个家庭家道消乏时,不仅是没钱的问题,往往被视为家族尊严和社会地位的崩塌。这种词汇的存在反映了古代社会对阶层兴衰的敏感性,以及文人阶层对底层苦难的忧患与同情。
现代例句
由于他父亲连续几年的投资失败,原本原本富裕的家庭如今陷入了家道消乏的艰难境地。
虽然家里家道消乏,但小明依然坚持刻苦读书,希望能通过知识改变家族的命运。
听邻居说,那场大病之后,老王那家里现在真是变得家道消乏,连生活费都 {了。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语,描述家庭状态;也可以作定语修饰名词,或作状语描述某种背景。②搭配要求:常与“变得”、“陷入”、“日益”、“由于……家道消乏”等词汇连用。③适用语境:适用于描述家族没落、经济破产或在文学作品中描写底层贫苦的家庭背景。④使用禁忌:不宜用于形容暂时的资金周紧张,更不宜在正式的社交场合用来嘲讽他人的贫穷。⑤常见误用:学习者常将其与“入不敷出”混淆,“家道消乏”更强调一种长期的贫困状态,而非仅仅是收支不平衡。
常见错误
①容易写错的字:容易将“乏”误写成“法”。② 容易读错的音:“乏”字在此处读fá,不应读成fá。③容易用错的场景:不要用它来形容某人偶尔没钱买某个东西,因为它描述的是一种长期的、整体性的家庭贫困状态。
近义成语辨析
① 不足为奇:意为不觉得奇怪,侧重于事情在预料之中,与家道消乏描述贫穷的意思完全不同。② 便饭:指事情容易做,常用于比喻任务简单,色彩非常轻松,没有家道消乏那种悲凉的沉重感。③ 粗茶淡饭:指简单的饭菜,通常带有随遇自然或知足生活的意味,而家道消乏强调的是一种无奈的物质匮乏。
英文对照
直译: The family fortune has faded and depleted. | 意译: The family has fallen into dire poverty. | 英语习语: To fall on hard times / To be in rags
常见问题
家道消乏和贫穷如家有什么区别?
“贫穷如家”更侧重于描述生活极其困苦,而“家道消乏”不仅包含了贫穷,还隐含了曾经可能富裕现在却衰落的意思,色彩更沉重。
可以用家道消乏来形容一家公司吗?
不建议。这个词带有深刻的家族色彩和情感色彩,通常用于形容家庭。形容公司建议用“破产凋敝”。
这个词里的“消”字什么意思?
这里的“消”的意思是消失、减少,指原有的财富和家道正在逐渐消失、殆尽。