释义与用法
成语解释
无计可施,情势紧迫。同计穷势蹙”。
详细释义
逐字解释:计,指办法、主意;穷,指用尽、没有;势,指形势、环境;迫,指紧迫、压力巨大。整体含义:这个成语形容办法已经用完了,而且外部形势又非常危急。它通常描述一个人陷入了极度困境,面临巨大的压力,找不到任何有效的应对方案。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在职场、经营或个人生活中遭遇了重重困难,无法通过常规手段解决问题,不得不做出某种无奈的妥协。感情色彩说明:中性偏贬,带有明显的无奈、焦虑和被动感色彩。
成语出处
明·蹇义《上言十事疏》计穷势迫,愿投充军,原其本情,岂所得已。”
成语故事
这个成语源于明代学者蹇义的《上言十事疏》。故事背景发生在明朝末年,当时社会动荡,战乱频仍,普通百姓的生活极其艰苦。蹇义是明末著名的文学家,以言辞直刚著称。在《上言十事疏》文中,他向当时的皇帝反映了当时严峻的社会现实和民生困境。文中描述了某些人在特定的历史环境下,生存生存已经到了到了绝望的境地:他们尝试了各种办法,却发现已经无计可施,而外部的政治局势和压力已经逼迫到了让人无法喘息的地步。他在文中写道:“计穷势迫,愿投充军,原其本情,岂所得已。”这句话表达了在走投无路的情况下,不得不选择投军,这并非本意,而是被迫为之举。通过这个典故,后世将其广泛地用来形容人们在极端不利的条件下,面对巨大压力时那种极度无奈的状态。
文化背景
计穷势迫反映了中国古代传统文化中对“人与环境关系”的深刻思考。在古代社会,个人的命运往往受到大时代背景(势)的极大影响。这个成语体现了中国人在人在面对不可抗拒的社会变革或自然灾害时的无力感。它在文学作品中常被用来衬托冲突的剧性,折射出古代社会中关于生存法则的悲剧色彩。
现代例句
由于资金连续断裂,这家公司面临着计穷势迫的局面,不得不申请破产。
面对突如其来的巨债和失业双重打击,他感到计穷势迫,只能向亲友寻求救助。
在对手严密包围下,我方已已计穷势迫,只能决定采取最后的突击战。
小说中的主角在经历了层层背叛后,最终陷入了计穷势迫的绝望境地。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语,描述一种状态;也可以作状语,修饰某种行为发生的背景。②搭配要求:常与“陷入”、“处于”、“由于……而……”等词连用。③适用语境:适用于描述形势危急、财务危机、军事或计划失败或个人在面对巨大压力且无路可走的时刻。④使用禁忌:不宜用于形容从容有余或尚有转圜余地的情况。⑤常见误用:人们容易将其与“束手无策”混淆,但“计穷势迫”更强调了外部环境的紧迫压力感。
常见错误
① 容易写错字:将“计”错写为“记”,将“势”错写为“世”。② 容易读错音:“迫”字常误读为bò。③ 场景误用:在形势尚可控、或者还有多种备选方案时使用此词,会显得用词不当。
近义成语辨析
① 无计可施:侧重于完全没有办法,不强调形势的紧迫性,而计穷势迫既说没办法,又强调了形势非常危急。 ② 走投无路:形容陷入了没有出口的地步,侧重于路径的缺失,计穷势迫则带有心理上的压迫感。 ③ 束手无策:形容由于能力或限制而无法采取行动,带有被动放弃的意思,而计穷势迫更多是环境的客观倒逼。
英文对照
直译: Plans are exhausted and the situation is urgent | 意译: To be at one's wit's end | 英语习语: To be between a rock and a hard place
常见问题
计穷势迫和无计可施有什么区别?
“无计可施”主要强调主观上没有办法;而“计穷势迫”不仅说没办法,更强调了外部形势已经非常危险、紧急,压力感更强。
这个成语可以用来褒奖人吗?
不可以。它描述的是一种被动的、无奈的困境,带有中性或偏贬的色彩,不用于褒奖。