释义与用法
成语解释
被逼得没有办法,不得不这样。
详细释义
①逐字解释:迫,强制、强迫;不,否定词;得,得到、可以;以,办法、方法。②整体含义:指被客观环境或形势所迫,到了这种地步已经没有其他选择,只能采取某种特定的行动或做法。③引申义:在现代汉语中,该词常用来描述主观上并不想做某事,但因为外部条件的限制或紧迫形势而不得不做出的妥协。它带有明显的无奈感和被动色彩。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常表达一种对处境的无奈或无可奈。
成语出处
《汉书·王莽传上》为皇帝定立妃后,有司上名,公女为首,公深辞让,迫不得已然后受诏。”
成语故事
①时代背景:故事源于西汉末、新朝初,当时是王莽掌政时期。②主要人物:王莽(新朝皇帝)、上司官员、公女儿。③完整情节:在王莽建立新朝后,为了给自己寻找贤妃,命下相关官员开始在名门世家中选拔。其中一位名门女儿才貌出众被推为首,这位女子非常自谦,内心并不想入宫为妃,因此多次向皇帝推辞避让,表示自己不配得上这个位置。然而,由于皇帝的旨意不容拒绝,且在当时封建社会礼教的层层压力下,这位女子实在无法违抗这种巨大的威迫,最终在迫不得已的情况下接受了诏书入宫。④深层寓意:这个典故揭示了在绝对的权力或不可抗拒的形势面前,个人的意愿往往是渺小且,体现了古代人在面对命运压力时的无奈。⑤后世影响:自《汉书》籍以来,该词逐渐成为汉语中的高频词汇,广泛用于形容被环境逼到没有退路的被动状态。
文化背景
“迫不得已”反映了中国传统文化中个人意愿与社会规范、权力意志之间的冲突。在古代封建社会,个人往往受制于家族、等级或皇权,这种词汇的出现正是那个时代社会结构下个体生存状态的缩影。在现代,它也演变为描述现代人在复杂的社会生存环境中,面对利益权衡后的心理无奈。
成语例句
吾之言爱国也,得毋为名乎,得毋为利乎,是毋为事势~乎。(清·梁启超《意大利建国三杰传·结论》)
现代例句
原本计划周末去外游的,但因为客户临时增加了紧急任务,我迫不得已只好留下来加班了。
为了能通过这次重要的期末考试,我迫不得已放弃了一直心仪的电子游戏机。
我并不想卖掉这台旧手机,但因为它频繁死机影响工作,我迫不得已决定换掉新的。
面对物价飞涨的压力,很多家庭迫不得已缩减了日常的非必要开支。
用法详解
①语法功能:在句子中通常用作状语,修饰动词短语;也可以充当谓语描述某种处境。②搭配要求:常与“不得不”、“只能”等词连用,或直接接表示动作的动词短语。③适用语境:适用于描述在巨大的压力、突发状况或资源匮乏的情况下,被迫做出决策的场景。④使用禁忌:不宜用于描述主观上非常愿意或乐意去做的事情。⑤常见误用:容易将“迫不得已”与“万不得已”混淆,前者强调被形势所迫,后者更强调程度的极端。
常见错误
①易写错字:容易将“迫”写成“脚”,或将“以”写成“已”。②易用错场景:不能在描述积极主动、自愿的行为时使用,例如说“我迫不得已地去旅游”就是完全错误的。
近义成语辨析
① 万不得已:侧重于强调程度到了极端,表示实在没有办法了,而“迫不得已”更强调被外力量逼迫。② 无可奈何:侧重于面对结果没有解决办法,带有更多的是感叹色彩,不一定有被逼的动作过程。③ 逼上梁山:带有强烈的感情色彩,指人被逼入绝境后被迫采取反抗的行动,而“迫不得已”通常是中性的被动选择。
英文对照
直译: forced to have no choice | 意译: to have no choice but to | 英语习语: To be forced one's hand / To be backed into a corner
常见问题
“迫不得已”和“万不得已”有什么区别?
“迫不得已”强调被外界形势所逼迫,没有其他选择;“万不得已”侧重于强调程度已经到了极限,表示实在没有办法了,非常无奈。
这个词可以用来褒奖某人吗?
不可以。这个词带有明显的被动和无奈色彩,通常用于描述主观上不愿但不得不做的事。
在句子中通常作什么成分?
最常用作状语,放在动词前面表示动作发生的方式或状态,例如“迫不得已地接受。”