释义与用法
成语解释
指身无分文。常以形容囊橐一空或甚为贫穷。
详细释义
①逐字解释:一,数量词;钱,中国古代的货币单位,这里指铜钱;不,否定词;名,钱。②整体含义:字面意思是连一个钱也没有。形容人极其贫穷,身无分文,处于没有任何经济来源的窘境。③引申义:在现代生活中,这个词不仅指物质层上的极端贫困,也常用来比喻在某项计划或活动中缺乏必要的资金或资源支持,导致无法开展的尴尬局面。④感情色彩说明:带有中性色彩,通常表达一种无奈、自嘲或对贫困处境的诉苦。
成语出处
清·吴趼人《糊涂世界》第十二回岑其身道‘我也本来打算早办,只是大嫂同舍妹要在家多停几日。又兼我是一钱不名,还要张罗几文才能办事,因此耽搁下来。’”
成语故事
这个成语源自清代著名小说家吴趼人的作品《糊涂世界》。在清朝末年,社会动荡,许多普通百姓的生活极其艰辛。在小说的十二回中,人物岑其在描述自己的处境时提到,他原本打算早点办好某事,但因为大嫂和舍妹需要留在家里多住几天,加上他自己此时“一钱不名”,还要费设法张罗几文钱才能办事,结果导致事情被严重耽搁了。这个故事生动地刻画了一个小人物在面对生活压力和家庭负担时,由于极度匮乏而连基本的办事能力都无从心的无奈形象。深层寓意:这个典故揭示了古代底层百姓生活的艰难与无常,强调了经济基础缺失对个人计划执行的负面影响。后世中,这个成语被广泛引用,用来形容那种因经济极端拮据而进退两谷的窘迫状态。
文化背景
“一钱不名”中的“钱”反映了中国古代的货币体系。在古代,铜钱是最基础的货币单位,通常一贯有千钱。因此,“一钱”代表了最微小的生存所需的资金。这个成语的流行反映了古代社会对金钱价值的敏感,也体现了平民在面对物质匮乏时,对生存保障的焦虑与无奈。
成语例句
但在~的穷措大如我辈者,这种设计恐终于只是‘过屠门而大嚼’而已。★朱自清《海阔天空”与古今中外”》
现代例句
由于之前的创业资金全部投入光了,公司现在正面临一钱不名的窘境,只能放弃这个新的市场机会。
在远途旅行时不小心丢了钱包,他瞬间陷入了一钱不名的尴尬,只能在车站露夜露宿。
看着空空如的银行卡,我自嘲地觉得自己真是一钱不名,下个月连吃饭都成问题。
朱自清在文中感叹,对于这种一钱不名的穷人来说,很多宏大的设计最终只能是空谈。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他一钱不名)或状语(如:一钱不名地走在街头)。②搭配要求:常与“身无分文”、“囊橐一空”、“窘境”等词汇连用。③适用语境:适用于描述生活遭遇困难、旅途途中遭遇意外、或因缺乏资金而被迫放弃某计划的场景。④使用禁忌:不宜在正式的商务谈判或赞美对方的场合使用,因为它带有明显的贫穷色彩和窘迫感。⑤常见误用:部分学习者可能误认为没有名声,实际上“名”在古代指代货币的单位,与名誉、名气无关。
常见错误
①容易写错字:容易将“名”误写为“明”。虽然两者音近,但“名”在此处指代钱,并非没有名声或光亮的意思。②容易用错场景:不要将其用来形容某人没有名望或没有地位,因为这个词的核心含义仅仅是没钱。
近义成语辨析
① 不名一钱:与“一钱不名”意思完全相同,只是语序相反,在古汉语表达中更为常见,但在现代汉语中前者更常用。② 身无分文:侧重于强调身上没有任何钱,程度与“一钱不名”相似,但更强调结果的窘迫感。③ 穷困潦倒:形容极度贫穷且生活凄惨,程度远重于“一钱不名”,后者仅指没钱这一种状态。
英文对照
直译: not a single coin to name | 意译: to be completely penniless | 英语习语: to be broke / have not a penny to one's name
常见问题
一钱不名中的‘名’字是什么意思?
这里的‘名’不是名声,而是指古代的货币单位,即钱。所以整个成语的意思就是连一个铜钱都没有。
一钱不名和身无分文有什么区别?
两者都表示非常穷穷,但‘一钱不名’更具文学色彩,且带有一种连事都办不起的无奈感;而‘身无分文’则更直白地描述身上完全没有财产的状态。
可以用这个词来形容贫民吗?
不可以。这个词带有一定的贬义或自嘲色彩,通常用于描述某种特定时刻或特定情况下的窘迫状态,而不是客观地定义一个贫民群体。