释义与用法
成语解释
指耸眉瞪眼,形容怒目相视,态度凶狠的样子。
详细释义
①逐字解释:横,横向的;眉,眉毛;竖,竖直的;眼,眼睛。②整体含义:指眉毛横起,眼睛向下斜视,形容人怒目相视、态度凶狠或极度不悦的神态。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人因极度愤怒、不满或对某人怀有敌意而表现出的神情,带有明显的挑衅性或攻击性。④感情色彩说明:贬义词,通常用于负面描写一个人的态度或面貌。
成语出处
曹禺《王昭君》第二幕来了长安一个半月,在我面前,总看见你横眉竖眼,满脸的怨气。”
成语故事
①时代背景:该成语并非出自古代典籍,而是出自中国现代著名剧作家曹禺的剧作《王昭君》。②主要人物:涉及剧中的人物角色。③完整情节:在曹禺创作的现代剧《王昭君》中,描写了王昭君在入宫后复杂的内心世界与处境。剧中,某角色在表达内心的怨恨与不满时,表现出极其强烈的情绪波动。文中台白写道:“来了长安一个半月,在我面前,总看见你横眉竖眼,满脸的怨气。”这一描写生动地捕捉到了人物在长期压抑和愤怒之下,那种扭曲、凶狠且具有攻击性的神态。④深层寓意:这个故事通过面部表情的细节,揭示了人物内心情感的外化,强调了愤怒在人际关系中的视觉张力。⑤后世影响:由于该剧的广泛传播,这一生动的描写进入了汉语词汇,成为形容人怒目凶狠的常用成语。
文化背景
横眉竖眼反映了汉语中对面部肌肉动作的细腻刻画。在中国传统审美中,人的眉毛和眼睛被视为情感的窗口。通过“横”与“竖”的几何方位对比,在视觉上产生一种强烈的冲突感。这种表达方式在现代文学和剧作中的兴起,也体现了近现代文学对人物心理冲突的写实化需求。
成语例句
李准《李双双小传》回头~地对双双说‘我算服了你了!’怒气冲冲,头也不回地走了。”
现代例句
因为方案被当众否决,经理在会议室里横眉竖眼地盯着大家,气氛压抑得让人凝固。
夫妻俩正因为琐碎家务吵得不可开交,两人互相横眉竖眼,谁也不愿意先说一句。
那个小混混被撞了之后,转过头横眉竖眼地瞪了主角一眼,眼神中写满了火气。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作状语,描述动作的状态(如:横眉竖眼地看着),也可以作谓语(如:他正横眉竖眼)。②搭配要求:常与怒气冲冲、怒火中天、对视等词语连用。③适用语境:适用于描写冲突冲突、争吵或表现某人极度不满、愤怒的场景。④使用禁忌:不适合描写温和、友好或平和的场合,严禁在赞美他人时误用。⑤常见误用:容易将其与普通的“生气”或“严肃”神态混淆,必须强调其“凶狠”的视觉感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“竖”字写成“术”。②容易读错的音:无多音字。③容易用错的场景:误将其用来形容普通的“严肃”或“思考”,实际上它必须带有“愤怒”或“凶狠”的意思。
近义成语辨析
①横眉怒目:指眉毛怒起,眼睛圆睁。侧重于愤怒的程度,且比横眉竖眼更具威慑力。②横眉竖目:与横眉竖眼意思相近,同样形容容貌凶狠。③凶恶:形容长相或情态凶狠。它更多是描述一种人的特质或长期的外表,而横眉竖眼侧重于某一瞬间的神态描写。
英文对照
直译: horizontal eyebrows and vertical eyes | 意译: To glare at someone | 英语习语: To throw death's eyes at someone / To look at someone with daggers
常见问题
横眉竖眼和横眉怒目有什么区别?
两者意思非常接近,但横眉竖眼更强调神态的扭曲动作感,而横眉怒目更强调愤怒的激烈程度。
可以用横眉竖眼来形容一个严肃的人吗?
不可以。这个词带有明显的贬义色彩,形容的是凶狠、愤怒的神态,而严肃的人并不一定具有攻击性。
这个成语的出处在哪里?
它出自现代著名剧作家曹禺的剧本《王昭君》。