释义与用法
成语解释
青面脸上泛着青色;獠牙露在外面的长牙。旧时神怪故事中形容凶神恶鬼的面貌。现形容人面貌极其凶恶。
详细释义
青面獠牙是一个联合结构的成语。逐字解释:'青'指青色,在中国传统色彩中常指蓝绿或黑色,多用于形容脸色阴郁、狰狞或带有鬼魅之气;'面'即面容、脸孔;'獠'是古代传说中长在嘴角两侧的锋利长牙,多属猛兽特征;'牙'即牙齿。整体含义指面部呈现青黑色,嘴边长着外露的獠牙,旧时用于描绘神话传说、戏曲绘画中凶神恶鬼、厉鬼恶煞的可怖相貌。现代引申义主要形容人的面貌极其凶恶、狰狞可怕,也可用于形容表情凶狠、态度蛮横。该成语感情色彩为贬义,带有强烈的厌恶、恐惧色彩,极少用于中性或褒义语境。
成语出处
明·张岱《水浒牌序》吴道子画地狱变相,青面獠牙,尽化作一团清气。”
成语故事
这个成语的意象主要源自中国古代的鬼神绘画与神魔小说。唐代画圣吴道子以画鬼神、佛像闻名,其笔下的'地狱变相图'为了警示世人、宣扬因果,将地狱中的恶鬼、狱卒描绘得形态骇人,青面、赤发、獠牙、巨目,极具视觉冲击力。这种艺术形象深刻影响了后世对凶恶之物的视觉想象。至明代,神魔小说《封神演义》中,商纣王麾下的大将魔家四将(魔礼青、魔礼海、魔礼寿、魔礼红)被塑造为神话人物,其中魔礼青便常被描述为'三头六臂,青面獠牙,手持宝剑',其形象直接沿用了吴道子式的绘画符号。明末文学家张岱在《陶庵梦忆·水浒牌》中论及水浒人物画像时,也曾引用'吴道子画地狱变相,青面獠牙'来对比笔法的刚烈与神韵。因此,'青面獠牙'从具体的绘画术语,逐渐凝固为一个形容人面貌极端凶恶的成语,其背后融合了佛教地狱观念、道教鬼神描绘以及明清小说的文学想象,成为中华文化中'恶'的视觉化典型符号。
文化背景
该成语深植于中国传统鬼神文化。'青'色在古人心目中与幽冥、鬼魅相关(如'青磷'、'青衫'),五行中属木,主生长但也象征阴郁;'獠牙'则直接源于对猛兽(尤其是野猪、虎豹)的恐惧,是原始图腾中力量与凶暴的符号。佛教传入后,地狱绘事(如'十殿阎罗'、'牛头马面')系统化地采用了青面、赤发、獠牙等元素,用以彰显恶报的恐怖。道教斋醮画符、傩戏面具也继承此美学。至明清小说《封神演义》《西游记》等,将这些视觉符号文学化,塑造了魔家四将、奔波儿灞等经典'青面獠牙'形象,使其成为民间普遍认知的'恶'的范式。这一成语因此承载了中国文化中通过视觉形象进行道德教化、因果警示的深厚传统。
成语例句
子牙见对营门一人,三首六臂,~。★明·许仲琳《封神演义》第六十三回
现代例句
经理得知项目失败后,顿时青面獠牙,把所有人都训斥了一顿。
两个邻居因为噪音问题吵架,其中一个气得青面獠牙,差点动起手来。
在同学们的话剧表演中,饰演反派的小明化上浓妆,青面獠牙的样子把低年级的小朋友都吓哭了。
别看他平时温和,一旦游戏输急了,就会青面獠牙,谁都不理。
用法详解
语法功能:在句子中通常作谓语或定语,偶尔作状语。例如作谓语:'他顿时青面獠牙,一副要吃人的样子。'作定语:'青面獠牙的恶鬼形象吓坏了孩子。'搭配要求:常与'一副'、'显得'、'变得'、'露出'等词语搭配,也可直接修饰名词如'青面獠牙的样子'。适用语境:多用于形容人因极度愤怒、凶狠而呈现的狰狞面目,或形容文学、艺术作品中塑造的凶恶角色形象。使用禁忌:不适用于形容温和、严肃但非凶恶的面容;不应用于正式、书面或需要客观中立的描述中;避免用于对他人容貌的直接攻击,属不礼貌用语。常见误用:一是误用于形容动物(如'老虎青面獠牙'),该成语专用于人类面容的比喻;二是混淆'獠牙'的读音(应读liáo yá,非lào yá);三是误认为可形容'丑陋'而非特指'凶恶'。
常见错误
① 易写错字:'獠'字易误写为'撩'或'僚',需注意右边是'尞'而非'卯'。② 易错读音:'獠'为二声调(liáo),非四声(lào),常见误读。③ 误用场景:a. 误用于形容动物,如'这头野猪青面獠牙'(应改为'龇牙咧嘴');b. 误用于形容丑陋但非凶恶的面容,如'他长得青面獠牙'(若仅指丑,应用'其貌不扬');c. 在正式报告或客观描述中滥用,如'该罪犯青面獠牙'(应使用'相貌凶狠'等中性词)。
近义成语辨析
① '凶恶':核心指内心狠毒、行为残暴,侧重本质属性,可作定语、谓语,如'凶恶的敌人','青面獠牙'则专指外貌狰狞,二者是'本质'与'表象'的关系,可搭配使用('青面獠牙的凶恶之徒')。② '呲牙咧嘴':多形容疼痛或故意做鬼脸时的表情,不一定含凶恶意味,中性偏贬,动作性强,如'疼得呲牙咧嘴';'青面獠牙'则形容一种持续、静态的凶恶面容,程度更重。③ '张牙舞爪':强调动作姿态,像野兽般舞动爪子,多形容气势汹汹、准备攻击的样子,可作状语、谓语;'青面獠牙'只形容面容,不强调动作。④ '横眉竖眼':形容眉头紧锁、目光严厉的愤怒神情,偏重眉眼,程度较'青面獠牙'轻,更具文人式的冷峻感。⑤ '金刚怒目':源自佛教,形容威严相状,虽怒但不一定是恶,可含护法、正义的褒义,与'青面獠牙'的纯粹邪恶形象有本质区别。
英文对照
直译: a blue-black face with protruding fangs | 意译: a ferocious and terrifying countenance; to look fierce and savage | 英语习语: to look like a devil; a monstrous face (无完全对应的单一习语,常用描述性短语)
常见问题
青面獠牙'和'凶神恶煞'有什么区别?
二者都形容凶恶,但侧重点不同。'青面獠牙'特指面部外貌的狰狞可怖,强调视觉形象,源于绘画文学;'凶神恶煞'则更侧重于形容人的神态、气派像恶鬼凶神,范围更广,可包括表情、气势,且'煞'字带有更强烈的邪祟色彩。可以说'青面獠牙'是'凶神恶煞'的一种具体外在表现。
这个成语只能形容男性吗?形容女性凶恶时可以用吗?
可以形容女性。该成语的核心是'面貌凶恶',与性别无关。在文学作品中,形容女性反派或悍妇时也可见到,如'那妇人青面獠牙地骂街'。但需注意,在现实社会中对女性使用此成语攻击其容貌,比形容男性更具冒犯性,因涉及性别偏见,应避免。
为什么是'青面'而不是其他颜色?古人是如何定义'青'的?
中国古人的'青'是一个综合色系,涵盖蓝、绿、黑等多种色调,常用于形容天色、草木、金属氧化色及鬼魅之气。在鬼神描绘中,'青'代表阴森、幽冥(如'青磷'、'青天白日'中的'青'含昏暗意),与'赤'(红,代表阳、火)相对。选择'青面'能营造一种非人、病态、死气的感觉,比单纯说'黑脸'更具神话恐怖色彩,这是传统文化中色彩象征的典型运用。
这个成语在古今用法上有什么变化?
古代(明清)用法:多用于书面文学、戏曲评论,直接引用绘画或小说中的鬼神形象,如'画得青面獠牙'。现代用法:完全世俗化、口语化,几乎不再指真实鬼神,而只用于比喻人的凶恶表情,且多带夸张、戏谑色彩(如'他生气时青面獠牙的')。其神圣性、警示性减弱,日常调侃意味增强,但贬义核心不变。