释义与用法
成语解释
汗出得多,流到脚跟。常形容极端恐惧或惭愧。
详细释义
①逐字解释:汗,汗水;流,流下;接:连接、流到;踵,脚后跟。②整体含义:字面意思是汗水流下来一直到了脚后跟。形容人因为极度恐惧、惊恐、极度惭愧或极度紧张而导致大汗淋漓。③引申义:在现代生活中,除了形容内心的恐惧和羞愧,也常用来形容在巨大的压力下、极度疲惫或在完成极其艰巨的任务时所付出的生理反应。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于描述负面或极端的心理状态。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·柳氏子》柳在椟中,历历闻之,汗流接踵,不敢出气。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代文学家蒲松龄的神鬼小说《聊斋志异》,是一部充满幻想色彩的文言小说。②主要人物:柳氏(故事中的核心人物之一)。③完整情节:在《聊斋志异·柳氏子》一书中,讲述了一个名为柳氏的人躲在木箱子(椟)里的故事。当时他正处于极度危险的环境中,周围听到了诡异的声音或巨大的压迫感。在那种狭窄、黑暗且未知的恐惧下,他内心充满了极度的不安,浑身冷汗,汗水顺着身体不断流下,一直汇聚到了脚后跟。他紧张得屏住呼吸,甚至不敢发出一点声音,生怕被对方发现。④深层寓意:这个故事生动地刻画了人在面对极端恐惧时的生理反应,表现了心理压力对肉体的强大控制力。⑤后世影响:此词流传极广,成为汉语中形容极度恐惧或极度惭愧的经典词汇,比单纯的大汗淋漓更具视觉张力。
文化背景
“汗流接踵”体现了中国古代文学对人体生理反应与心理活动关系的细腻观察。在传统文化中,汗水被视为情感的外溢,通过“流到脚后跟”这一具体的空间部位描写,将抽象的恐惧感具象化。这种夸张手法在志异小说中非常常见,不仅丰富了汉语的表现力,也增强了文字的戏剧张力。
现代例句
面对老板严厉的质问,那个做错事的员工吓得汗流接踵,半句话也说不出来。
躲在黑暗的衣柜里,听着门外逼近的脚步声,他早已汗流接踵,不敢出气。
当他意识到自己的谎言即将被揭穿时,内心羞愧得汗流接踵,满脸通红。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(描述状态)、状语(修饰动作的程度)或补语。②搭配要求:常与“由于”、“因为”、“吓得”、“羞得”、“紧张得”等词汇连用。③适用语境:适用于描写人物处于生命危险、犯下大错后被审问、或面对极高强度心理压抑的场景。④使用禁忌:不宜用于描述正常的运动后流汗,也不宜用于形容积极、喜悦的语境。⑤常见误用:常被误认为只是大汗浃背,忽略了其核心表达的心理上的极度恐慌感或羞愧感。
常见错误
①容易写错字:将“踵”错写成“中”。②容易读错音:“踵”字读作zhǒng。③容易用错场景:不能在跑完步后大汗淋漓时使用此词,因为该词必须包含心理上的极端情感波动。
近义成语辨析
① 汗流浃背:形容汗流得很多,多指劳累、炎热或普通紧张,不像汗流接踵那样强调极端恐惧或惭愧。② 胆惊如跳:形容极度害怕,侧重于内心的感受,而汗流接踵侧重于生理上的外化表现。③ 战战兢兢:形容由于胆小而小心拘恐的样子,侧重于神态,而非汗水流出的程度。
英文对照
直译: Sweat flows to the heels | 意译: To be scared to death / Extremely ashamed | 英语习语: To break out in a cold sweat
常见问题
汗流接踵和汗流浃背有什么区别?
汗流浃背主要形容汗水多,可能是因为天气热或劳累;而汗流接踵则强调汗水多是因为内心极度恐惧、紧张或羞愧,带有心理暗示。
这个词可以形容一个人运动后的状态吗?
不可以。这个词带有强烈的心理压力色彩,运动后应使用“大汗淋漓”或“挥如雨下”。