释义与用法
成语解释
踵脚后跟,伢指鞋后跟;决裂开。整一整衣襟,胳臂肘露了出来,拔一拔鞋,脚后跟露了出来。形容非常贫穷。
详细释义
逐字解释:踵,指脚后跟;决,破裂、断开;肘,指胳肘;见,露出来。整体含义:这个成语原指整了整衣襟,胳肘处的破洞露了出来,提了提鞋子,脚后跟处已经破裂。它形象地形容生活极度贫穷,衣服破旧得已经到了无法遮体的地步。引申义:在现代汉语中,该成语多用于文学创作或历史描述,用以刻画人物生活的困苦与窘迫,表现出一种物质极度匮乏的无奈感。感情色彩说明:中性色彩,带有强烈的悲悯、感叹和对贫苦者的同情。
成语出处
《庄子·让王》三日不举火,十年不制衣,正冠而缨绝,捉衿而肘见,纳屦而踵决。”
成语故事
时代背景:这个故事源于战国时期,那是中国道家思想盛行的时代。当时社会动荡,许多普通百姓生活极其艰难。主要人物:庄子,战国时期著名的道家哲学家、文学家。完整情节:典故出自《庄子·让王》篇。在文中,庄子描述了一种极端清贫甚至刻苦的生活状态。为了体现内心的精神自由和对物质欲望的完全看淡,他描写一个人可以三天不生火做饭,十年不换新衣服。当他正准备戴好帽子时,帽子的带子断了;当他整理了一下衣襟时,胳肘处的破洞露了出来(肘见);当他穿或提了提鞋子时,脚后跟处已经破裂了(踵决)。深层寓意:庄子通过这种极度夸化的描写,传达了一种超越物质享受的精神境界。他想说明,物质的匮乏并不能阻碍精神的高贵,真正的自由是不受外物束缚的,在于内心的安宁。后世影响:这个成语成为了后世人形容极度贫困之人的经典词汇,成为文学作品中描写古代底层苦民生活的标志性视觉符号。
文化背景
踵决肘见反映了中国古代道家对于“安贫乐道”的哲学观。在古代社会,衣着的完整程度是身份和财富的重要标志。庄子通过描写这种极端的破败状态,实际上是在挑战当时社会的等级观念和物质标准,主张人的精神价值应当超越物质的匮乏。这种审美观也影响了后世文人对清贫生活的追求。
现代例句
那位老农在连年大荒后,早已衣衫褴褛,到了踵决肘见的地步,实在令人心碎。
作者通过细腻的笔触,生动地刻画了书中落魄人物踵决肘见的窘迫生活状态。
在那个战乱的年代,无数百姓生活在踵决肘见的贫困之中,生存成了首要问题。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态,或充当状语修饰生活、贫窘程度。②搭配要求:常与“形容”、“生活”、“贫穷”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于历史小说、传记、古典文学作品或在描述古代底层人民生活时使用。④使用禁忌:不适合在现代日常口语中使用,因为其书面色彩极浓,在现代生活中会显得非常突兀。⑤常见误用:部分学习者可能误以为形容动作敏捷,实际上它描述的是衣物破烂不堪的视觉化贫穷程度。
常见错误
① 容易写错的字:容易将踵字写成中,或将决写成觉。② 容易读错的音:踵字读为zhǒng。③ 容易用错的场景:最常见的错误是用来形容动作快或急迫,实际上它完全与速度无关,与穷有关。
近义成语辨析
注意:用户提供的近义词(一鼓作气、不可或缓、乘热打铁等)实际上与“踵决肘见”意思完全不相关,属于提供的错误信息。针对“踵决肘见”的真正近义词辨析如下:① 衣衫褴褛:侧重于衣服破烂,与踵决肘见含义接近,但后者更具体、更侧重于视觉细节。② 穷如洗洗:形容极端贫穷,是一个定性的描述,而踵决肘见是具体的视觉画面描写。
英文对照
直译: The heels are broken and elbows are shown. | 意译: So poor that the clothes are in rags. | 英语习语: To be in rags / To live hand to mouth
常见问题
踵决肘见具体是形容什么的?
它的意思是脚后跟破裂了,胳肘处的破洞露了出来,专门用来形容生活极端贫穷。
这个成语出自哪部著作?
出自《庄子》,具体的《让王》篇,是庄子用来描写清苦生活的素材。
在现代生活中我们常用这个词吗?
不常用。它带有浓厚的文学色彩和书面感,通常出现在历史剧、古文翻译或论文中。