释义与用法
成语解释
比喻改革制度或变更计划、方法。同改弦更张”。
详细释义
逐字解释:改,指改变、变更;而,连词,表示顺承或转折;更,再次;张,张紧、调整。整体含义:这个成语主要比喻改革旧有的制度、变更计划或调整方法。它原是指由于乐器的弦音不调和谐,需要重新调紧或更换琴弦。引申义:在现代生活中,它常用于描述当原有的工作模式或管理体制不再适应形势时,必须进行深刻的调整和革新,以适应新的环境。感情色彩说明:中性偏褒义,侧重于描述为了达到更好效果而采取的积极变革和必要调整。
成语出处
《北史·崔鸿传》琴瑟不调,改而更张,虽明旨已行,犹宜消息。”
成语故事
时代背景:该成语源于南北朝时期,那是一个政局动荡、社会制度更迭频繁的时代。主要人物:崔鸿,他是北齐时期著名的文学家、学者,对中国古代音乐理论有卓越贡献。完整情节:典故出自《北史·崔鸿传》。在古代,琴和瑟是合奏的常用乐器,如果琴瑟的琴弦松紧不一,发出的声音就会不和谐、不悦听。崔鸿在文中提到,当乐器的音调已经失去了准则(琴瑟不调)时,即使执行了明确的意图(虽明旨已行),仍然需要进行改而更张,即重新调弦或更换琴弦,才能恢复和谐的境界。深层寓意:这个故事告诉我们,任何系统或计划的运行,如果基础(琴弦)出现了偏差,仅仅靠表面上的执行是无法解决问题的,必须从根本上进行调整和革新。后世影响:这一说法在后世被广泛引用于描述制度的革新和计划的重大调整,成为汉语中表达彻底变革、推陈出新的重要学术词汇。
文化背景
该成语反映了中国古代文化对“和谐”的追求。在古代哲学中,音乐的和谐往往被视为社会秩序的理想。当琴瑟不调时,象征着秩序的失衡,因此通过“改而更张”不仅是技术上的调整,更是一种为了恢复平衡的政治手段。这体现了儒家思想在治理国家时强调的变通与因时制变的智慧。
现代例句
面对市场环境的剧烈变化,公司决定对原有的营销模式进行一次改而更张,以保持竞争力。
由于原定的暑假旅行计划受到不可抗力影响,我们不得不根据实际情况对行程进行改而更的调整。
为了提高行政效率,相关部门对冗余的审批流程进行了彻底的改而更张。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述某种动作的状态;也可以作为定语,修饰制度、计划或方法。②搭配要求:常与“制度”、“计划”、“方法”、“格局”等词搭配,如“对制度进行改而更张”。③适用语境:适用于政治改革、企业管理调整、个人计划变更等正式或半正式的语境。④使用禁忌:不宜用于形容琐碎、无不足道的变动,因为它强调的是系统性的、根本性的变革。⑤常见误用:初学者容易将其与小修小补混淆,忽略了其背后蕴含的彻底变革的深刻含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“张”字写成“章”。②容易读错的音:“更”字在此处读gēng,不读gèng。③容易用错的场景:不要将其用来形容非常微小的变动,因为它体现的力度较大,通常涉及系统性或结构性的变革。
近义成语辨析
① 改弦更张:这是本成语的同义词,同样指改革制度或方法,且更具口语化,而改而更张则更具书色彩。② 破旧立新:侧重于废除旧的,建立新的,语气更强烈,而改而更张更侧重于调整和变更的过程。③ 换骨换胎:形容变化极其彻底,通常指人的思想或组织的本质质变,而改而更张更多用于制度和计划的良性调整。
英文对照
直译: to change and re-stretch | 意译: to reform the system or overhaul plans | 英语习语: to turn things around / to turn over a new leaf
常见问题
“改而更张”和“改弦更张”的区别是什么?
两者意思相同,都指改革制度或方法。区别在于“改弦更张”更常用,且带有更强的文学比喻色彩。
这个成语可以用来形容人的性格吗?
通常不可以。它主要用于描述制度、计划、方法等客观对象,形容性格通常用“改头换面”。
为什么要用“张”这个字?
张在古汉语中是拉紧的意思。古代调整琴弦需要重新拉紧琴弦才能发出正确的音准。